摘要:英语是人与人之间进行交流的主要工具。语言是文化的载体,在利用英语进行交际的时候,交际双方或多或少地会受到文化因素的影响。因此,要想提升学生的交际能力,在组织大学英语教学活动的时候,教师要重视跨文化教学。在本文中,本人将以跨文化交际为切入点,就如何有效地组织大学教学活动进行详细说明。
关键词:大学英语;跨文化交际;教学模式
《大学英语课程教学要求》中明确规指出:英语课程既是一门基础的语言知识课程,又是一门了解世界文化的素质课程。而且,英语作为一门语言,是文化的载体。大学英语教学活动的实施,不仅需要学生们掌握有价值的英语知识,还要学生们语言交际能力,尤其是跨文化交际能力。要想实现大学英语教学目的,在组织教学活动的时候,教师要以跨文化交际为切入点,优化传统的教学模式,采取多样方式对学生们进行指导和培养,使学生们在获取知识,发展语言技能的基础上,树立跨文化意识,提升跨文化交际水平。那么,我们要如何在跨文化交际下践行大学英语教学呢?
一、培养学生的英语综合应用能力
《大学英语课程教学要求》在“较高要求”这一内容中指出,大学英语教学活动的实施是以听、说、读、写、译、词汇为基础的。所以,在组织大学英语教学活动的时候,要想培养学生跨文化交际能力,教师需要以基础内容为依托,采取多样的方式渗透文化内容,使学生在掌握基础知识,获取语言技能的过程中,储备文化信息,发展文化意识,形成语言综合应用能力。为了实现这一点,本人一般会采取不同的教学方式,引导学生们听、说、读、写、译,实现文化渗透。
听力理解:在实施英语教学的过程中,本人会借助信息技术手段,为学生们播放BBC英语中的新闻时间,或其他英文网站视频,驱动学生们发挥听觉作用,探寻信息中的要点内容,从而在大量的倾听中,储备语言知识,同时感受到语言背后的文化内涵,初步建立文化认知,打好跨文化交际的基础。
口语表达:交际活动的实现是以具体的语境为载体的,因此,在组织英语教学活动的时候,本人一般会根据教学内容,设计出一般性的交际话题和情境,提出问题,引导学生们走进情境中,进行小组合作,在互动交流中,探寻问题答案,同时锻炼语言表达能力,逐步地提升交际水平。
阅读理解:阅读教学的实施是以大量的阅读素材为保障的。因此,在实施教学活动的时候,本人除了会利用教材中现成的文章引导学生们阅读之外,还会利用网络渠道,搜集英文文章、新闻等,驱动学生们利用课余时间,自主阅读,把握关键信息,同时探寻语言背后的文化内容,进而获取阅读能力、文化意识的协同发展。
书面表达:书面表达是对所积累的语言信息的灵活运用,是对文化内容的彰显。本人在实施写作教学活动的时候,通常会要求学生们写出一篇不少于160个词汇的英文摘要,驱动学生们运用所学,展现文化信息。
翻译:翻译是大学生需要养成的一项语言技能,而且,在翻译过程中,涉及到了有差异的文化内容,是引导学生们积累文化信息,形成跨文化意识的主要途径。因此,本人会为学生们选择具有文化差异的内容,引导学生们进行中西翻译。
推荐词汇:词汇中往往蕴含着丰富的文化内容,本人会为要求学生们在识记词汇的过程中,分析其中蕴含的文化因素,实现对词汇的整体认知。
二、培养学生的跨文化交际能力
跨文化交际能力包括认知、情感和行为这三种因素。在组织大学英语教学活动的时候,教师要立足这三个因素,采取不同的方式对学生们进行跨文化交际培养。
1.文化认知能力
文化认知能力的培养是以西方文化和中方文化为基础的,需要教师在日常教学活动的实施过程中,以语言知识为基础,引导学生们对比目的语国家和母语国家的文化差异,从而在文化的辅助下,建立对语言知识的深刻理解,同时掌握文化差异,循序渐进地发展文化能力。
以龙为例,在国人眼里,龙是高贵的,而在西方人眼中,龙却是罪恶的代表。展现如此文化差异内容,不仅可以开拓学生们的视野,增强对词汇的认知和理解,还可以潜移默化地发展跨文化交际能力。
2.交际认知能力
在实施大学英语快文化交际教学的时候,教师还需要善于打破知识的限制,挖掘知识背后的语用规则,引导学生们掌握规则,灵活运用所学的语言知识,进而在自由表达中,发展交际认知能力。
3.跨文化情感能力
开放的心态是学生们掌握中西文化差异的保证。在组织大学英语教学活动的时候,教师要引导学生们正视中西文化差异,以开放、包容的心态接受中西文化差异,从而使学生带着积极的情感探寻中西方文化差异,发展文化交际能力。
总之,在组织大学英语教学活动的时候,教师要立足语言学科特点,挖掘文化内涵,采取多样的方式组织跨文化交际教学活动,使学生们在获取知识、锻炼技能的过程中,树立文化差异意识,为今后运用所学进行跨文化交际打下坚实的基础。
参考文献:
[1]苏梅涓.浅谈跨文化交际在高校英语教学中的有效渗透[J]. 英语广场,2018(05):69-71.
[2]王芮清.基于跨文化交际的大学英语教学模式的思考[J]. 海外英语,2018(12):80-81.