陆军边海防学院昆明校区 云南 昆明 650207
摘要：大理湾桥白语属于白语南部方言大理土语，且湾桥白语受汉语影响较大。本文以大理湾
桥地区的湾桥白语为对象，通过对湾桥白语来分析湾桥白族的一些民俗习惯以及湾桥白族人民的民族心
理特征。
关键词：湾桥白语 民族 民俗 心理特征
在大理地区，汉语和白语为主要使用语言，白族主要使用白语，白语对其他少数民族影响较大，会说白
语的其他少数民族如回、纳西等人数不少。同时大理白语受汉语影响较大，能熟练使用汉语的白族较多
，多数白族人都是“遇白讲白”“遇汉讲汉”的“白兼汉型”，而对于普通话的掌握程度则远看不如当
地汉语熟练。湾桥白语在受汉语较大影响的同时也依然具有自身的独有特点。本文将从以下几方面分析
湾桥白语中体现的白族民族心理特征和民族习惯。
一、“多少”一词在白语中的词义延伸
“多少”一词在现代汉语词典中的解释有以下几种：1.指数量的大小；2.或多或少；。3.稍微
；4.疑问代词。A.问数量：这一班有~人？B.表示不定的数量：我知道~说~。在湾桥白语中“多少”一词
的词义基本与2、4重合。例如：这乞丐怪可怜，你多少给他一点吧。（解释2）猪圈里有多少只猪？（注
释4.A）地里有多少咱们就摘多少吧。（注释4.B）
而除了以上的词义外，“多少”一词在白语中还用作程度副词，表示“非常、相当、很、太”
的意思。例如：白语所说“今天的鱼多少好吃！”即是“今天的鱼很好吃！”“我多少思念他。”也即
是“我非常思念他。”“这人的心肠多少歹毒！”也即是“这人的心肠太歹毒！”白语中的词义延伸可
以看出白族是一个情感丰富、感情激烈的民族。在情感表达时不是采用平平淡淡、不温不火的词语和表
达方式。
二、白语中的颜色词
湾桥白语中表示颜色的词语不算非常丰富，根据笔者的调查，能在现代汉语中找到对应的颜色
词有如下几个：白、黑、红、黄、绿、蓝、青，其他颜色则没有对应的白语发音，大都是借用汉语发音
，如：粉、紫。老人们通常紫、青不分。
白族在使用颜色词语时也体现出强烈的心理特征，对词语赋予较强的感情色彩。如在表示一个
人的品行不端时湾桥白语与汉语一样表示为这个人“心黑”。“红”通常给人热气腾腾，充满朝气之感
，所以汉语中有“红心”的表达方式，因此表示一个人善良热情、品行端正时汉语一般表达为“他有一
副热心肠/他有一颗红心”；而湾桥白语中表示同样的意义时则表达为“他有一颗白心/他的心很白”，
可见白色在白语中含有较高的认同、赞扬的情感，带有强烈的褒义色彩，这无疑跟白族崇尚白色有关。
而白族对白色的崇尚还体现在白族的传统服饰中，白族服饰是白族人民文化、心理特征的具体体现，大
理地区的白族服饰呈现出由南到北颜色越发艳丽的特点。然而不论颜色艳丽程度如何，白色始终都是白
族传统服饰的主要颜色，白族对于白色的崇尚喜爱之情由此可见一斑。同时值得一提的是白族服饰虽然
在刺绣、配色等方面花样繁多，但是在围腰的中心是绝对不会有任何装饰的。因为围腰在穿戴时正盖在
肚子上方，因而其上不锈任何图案，不做任何装饰，意为做人不能有花花肠子，这无疑体现了白族质朴
、纯真的民族情怀。
三、使用原始意义的词语表达原始崇拜
湾桥白语在表达某些意义的句子，如表达树木、花草因缺水干枯而死时常使用表示事物原始意
义的词语，例如：现代汉语一般的表达方式为“田里的庄稼都枯死了”，而湾桥白语的则表达为“田里
的庄稼都（被太阳）烧死了”，且表达时不使用被动句式，是庄稼“烧死了”而不是“被烧死了”。在
表达嗓子干燥难受白语的表达为“嗓子烧”而不是表达为“嗓子干”。可见在白语中表达同一意思（如
缺水）时“太阳”、“火”等词语的使用习惯、出现频率远远高于“水”，这体现了白族对于太阳尤其
是对火的原始崇拜。火把节作为白族的最为重要的古老传统节日也是白族敬畏火、崇尚火的有力说明。
四、熟语中的民俗体现
熟语是人们在使用语言的过程中产生的，所以它带有鲜明的民族意识和文化特征。湾桥白语中
也有许多熟语，从这些熟语中我们不难发现属于白族的民族意识和文化特征。
与吃有关的熟语：?i?? te?2 ?i31 to33字面是吃猪耳朵的意思，而在白族风俗里，男女双方订
婚时要请双方亲友吃饭，其中必吃的菜就是猪耳朵。所以这里吃猪耳朵就是有人定亲的意思。
与乐器有关的熟语：ph??? ti?? t???字面意思为吹唢呐，因吹奏唢呐时人两腮鼓胀像嘴里塞满
东西，因而白语中常有“你看他嘴里的饭菜塞得像唢呐一样”的表达，意味嘴里塞满了东西或者嘴鼓起
来像吹唢呐一般。t??? ku33 kua?2字面意思为打鼓棍，而白语中常有“你看你这手臂细得跟打鼓棍一样
”来表达一个人过于消瘦，皮包骨头的状态。从这样的例子中我们可以看出乐器是白族人民生活中比较
重要的组成部分，在语言中出现频率也较高。可见白族是一个能够善舞，擅长乐器的民族，乐器种类也
较为丰富。而这样比喻的表达方式也是白族人幽默风趣的民族性格特征的体现。
与动物、植物有关的熟语：a?? mi?? jou33 t?i?3?字面意思为猫念经，实际意义为胡说八道，
某些无稽之谈。用动物来隐喻人不仅妙趣横生，同时也避免了直接将矛头指向他人可能带来的矛盾。
结语
通过上述例子中我们可以在白族的很多日常熟语、惯用表达方式中看到白族自身的民族心理特
征和民俗习惯。
湾桥白语受汉语影响较大，语法上有很多地方跟汉语比较接近，许多词汇发音受汉语影响较大
，从汉语借用词也较多，但在很多方面仍然保留了白语的独特之处。
参考文献：
[1]徐琳 赵衍荪.白语简志[M].北京：民族出版社.1984年12月第1版.
[2]赵启燕.白族研究一百年 [M].昆明：云南出版社.2011年5月第1版.
[3]杨文辉.白语与白族历史文化研究 [M].昆明：云南民族出版社.2009年9月第1版.
[4]赵燕珍.赵庄白语参考语法[M].北京：中国社会科学出版社.2012年.