摘 要:社会性是语言的本质特征。语言在现实中是由某个具有特定地区和群体特征的人使用的,本质上具有社会性的差异。语言变异在某种程度上反映了语言结构与社会结构之间的相互关系。
关键词: 社会语言学；语言变异；语言与社会
语言作为一种社会现象,是思想的直接现实。语言的发展不可分割地伴随着社会因素的呈现,它就像一面镜子,反映不同的社会状况。社会性是语言的本质特征。语言在现实中是由某个具有特定地区和群体特征的人使用的,本质上具有社会性的差异。语言变异在某种程度上反映了语言结构与社会结构之间的相互关系。
一、语言的差异性
语言除了能完成表达思想和交流信息的功能外,还有一种不仅是针对国家和民族而言的巨大的凝聚力量,而且也是许许多多的小团体和阶层(如家庭、学生组织等)所赖以形成的言语特征以区别于其他社团和阶层的重要因素。例如,语言运用作为一种社会行为,存在着性别差异。语言运用的大量实践证明,社会和文化因素会对语言的使用产生很明显的影响, 由于社会阶层、教育程度、年龄性别及其他社会因素的影响，即使是生活在同时同地的两个人,他们的语言也可能不尽相同。传统语言学不研究性别差异,到了社会语言学,才开始研究语言与性别的关系,侧重于语言性别变异的研究,如语音差异、用语差异、言语交际差异等。在使用同一种民族语言或地域方言的“社会”里,由于性别不同而在语言上会产生差异。一方面是男、女说话人在使用共同的民族语言或地域方言变体时表现出差异。另一方面是在某一特定的语言变体中,使用相应的语言项目去指称男子或妇女时,除了表示性别上的不同之外,还附加某些特别的含义(如对妇女的歧视)。可见,社会方言变体是具有同样社会分布的一组语言项目。所谓一组语言项目,可以是传统理解中的整个语音、语法和词汇系统,也可以是某个特定的词语,某个特定的语音或某个特定的语法成分和语法规则。[1]这一定义的关键不在于语言项目是否构成一个独特的体系,而在于它们的共同社会分布。社会分布主要是同说话人的社会特征有关。从这些特征的不同,可以产生出民族语言变体、双语变体、地域方言变体、以及阶层方言变体、行业语言变体、妇女语言变体,老年语言变体等等;其次,社会分布同说话人对语言的使用有关,从这些特征的不同,产生出语言的各种功能变体。可见,社会方言变体由于人们结合成不同的“社群”而产生的。“社群”一词的内容相当广泛,一个国家、一个民族、一个单位(如学校、医院等)、一个家庭、一个行业等等都可看作是一个“社群”。同一“社群”的成员具有特定的共同社会特征,因而在语言上形成某些共同的成分,以区别于其它“社群”。[2]
二、社会语言学研究语言的社会性差异
社会语言学既反映交际行为参加者的地位,又反映交际行为参加者的角色关系。在交际过程中,每个人都要扮演数量不等的社会角色,并处于各种不同的角色关系之中(如官—兵,师—生,父—子,夫—妻等)。角色关系的变换会改变交际者之间的情境,并反映在不同语言手段的选择上。
[3] 由于社会语言学把社会看成是一个多元的复杂结构,语言是各个元所决定的网络,这种语言观就决定了它在研究方法上不能截然地把语言共时状态和历史变化分割开来,而是要把二者相互结合,因为语言的共时变异中往往孕育着历史的演变。
此外语言在现实中是由某个具有特定地区和群体特征的人使用的,本质上具有社会性的差异。语言变异在某种程度上反映了语言结构与社会结构(如权势关系,亲缘关系等)之间的相互关系。所谓变异,是指与规范之间的差异。规范有多种,有一个国家和民族的规范,也有一个地区和群体的规范。早在三十年代,捷克斯洛伐克语言学家B.Havranek就指出过,民间语言也有自己的规范。布拉格学派的功绩在于,他们承认语言规范,其中包括标准语规范的变异性。[4]我们认为,地区和群体的规范是靠共同体成员通过非正式的日常交往而维持的。“语言”的概念应包括“`体系'语言和言语”两个部分,两者缺一不可,因为,语言本身是不变的,只有通过人的使用,语言才可能变。语言对其本身的命运是无能为力的,是人维护和改变着语言。从社会语言学和言语行为理论的角度观察语言变异的类型及其社会传统、主要准则和社团语言之间的相互影响过程等,是阐明语言同社会、语言同民族个性和人格形态之间关系的重要途径,对确立语言变异作为规范语言的一种表现形式的地位具有重要意义。
三、影响语言变异的因素
语言是社会的,是社会因素导致了语言的变异,这一说法已得到普遍认同。不同文化背景,即来自不同群体的人们使用语言的方式上也不同。这些不同就构成了语言的变异。语言变异是社会语言学研究的核心内容，学术上定义为“某个语言项目在使用着的话语中的实际状况”。语言变异的产生，发展和结果是由非语言要素和语言要素两个方面构成的，但这两个因素在语言变异中的地位和作用是不一样的。一般说来，语言要素对语言变异的影响或制约主要体现在语言结构，语言变异的具体存在形式—变素的有素差异上，同时，语言要素的预言变异过程并不一定每次都会起作用。而非语言要素对语言变异的影响或制约则主要表现在有年龄，性别，阶层等因素形成的交际者语言上的差异形式，变异形式的扩散以及可能引发的变化都有决定性作用，而且从语言变异理论角度说人类的言语交际活动也是语言变异的生产活动，只要人类言语交际活动中大声语言变异，那么这种变异就一定与非语言要素有关。
四、结语
语言是在社会交流中形成和发展的，语言变异是语言在社会不同群体中因不同因素影响而在语言的使用过程中发生的改变，社会语言学研究与语言变异研究都源于语言学，它们在各自的领域中各有其特点。社会语言学研究语言必须联系社会实际,研究社会诸因素与语言变异的关系,分析各种语言变体的构造特点及其社会功能和效应,探索语言演变的方式和规律。
参考文献
〔1〕陈松岑.社会语言学导论[M].北京大学出版社,1985.17-18.
〔2〕陈 原.社会语言学[M].学林出版社,1983年版.
〔3〕祝畹瑾编.社会语言学译文集[C].北京大学出版社,1985.
〔4〕ШвейцерА.Д.Современнаясоциолингвистика.М.,1977.152.