从电影《Good Will Hunting》主题角度分析片名的多重含义--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

从电影《Good Will Hunting》主题角度分析片名的多重含义

发表时间：2020/7/17 来源：《文化时代》2020年4期作者：王乐

[导读] 《Good Will Hunting》（中文译名：心灵捕手）是由格斯·范·桑特执导，罗宾·威廉姆斯，马特·达蒙等主演的剧情片，讲述了一个名叫威尔（Will Hunting）的麻省理工学院的清洁工，从叛逆的数学天才少年通过心理帮助，打开心扉找回自我的故事。本文通过对电影主题角度的探究，从多个层面解读电影片名的含义，最终分析可知，片名“Good Will Hunting”有两个层面的含义。

西南民族大学四川成都 610225
        摘要：《Good Will Hunting》（中文译名：心灵捕手）是由格斯·范·桑特执导，罗宾·威廉姆斯，马特·达蒙等主演的剧情片，讲述了一个名叫威尔（Will Hunting）的麻省理工学院的清洁工，从叛逆的数学天才少年通过心理帮助，打开心扉找回自我的故事。本文通过对电影主题角度的探究，从多个层面解读电影片名的含义，最终分析可知，片名“Good Will Hunting”有两个层面的含义。
        关键词：英文电影心灵捕手；片名含义；人物分析


电影的男主人公名字叫做Will Hunting，而片名为Good Will Hunting，将Good作为形容词，整个片名直译过来就类似电影《The Great Gatsby》译成《了不起的盖茨比》，整个片名可以理解成“了不起的威尔”。这个含义可以理解为男主人公威尔是整部电影的最核心人物。一个麻省理工的清洁工，一个叛逆放荡的毛头小子，然而他又是一个天才，一个超越无数名校骄子的天才。他是不幸的，从小的童年阴影让威尔不敢接受来自他人的情感投入，以防御和攻击的心态对待他人，以防卫的心理来隔绝自己真实情感的表达，从而抹杀自己生命中的真实情感流露，生活在自负与自卑交缠冲突的矛盾世界：一方面以自负嘲弄的心态修理哈佛小子，戏弄心理专家，破解数学难题，洞悉国家情报工作的冷血无人性；另一方面却以自卑害怕心理拒绝喜欢的女孩斯凯兰的真情付出，不断逃避与否定这段感情。最终，他通过教授蓝波的发掘帮助与心灵导师肖恩的解救，同时经历自己的自我调节与反思，走出童年受虐的阴影，并且“跟着心走”，放弃蓝波教授所推荐的高薪工作，直奔加州与斯凯兰复合。整体来看，威尔逃出自我封闭的牢笼，勇敢的直面过去与未来，符合第一层片名含义。
        will在英语中解释为意志、意愿，而good will有善意的意思，hunting是源自棒球的一个术语，整个片名在will与hunting中断开，翻译成追求意志，即心灵捕手。这种手法与狄更斯的《雾都孤儿》有异曲同工之妙，《Oliver Twist》正是小说中孤儿的名字，而twist也有曲折，扭曲的意思，暗示了当时扭曲的社会。回到电影，从hunting来看，编剧很巧妙的利用它与棒球的联系，使棒球在电影中成为了一个不可忽视的物件：威尔和朋友们最喜爱的运动是棒球，棒球连接了威尔与他的朋友，也向观众展示了这个放荡不羁的男孩一直以来的生活；心理医生西恩，给予威尔非常大帮助的心灵导师是个棒球迷，棒球向观众表现了西恩年轻时候的热血；当威尔第一次对心理医生不那么抵触也是因为西恩向他讲了自己为了陪喜欢的女孩子在酒吧看电视而放弃了一场精彩的棒球赛，棒球成为了两个人心灵交汇的起点。“你并没有体会过‘失去’的真正意义，因为只有在你爱某人甚于自身时才会领悟。我怀疑你从未付出过这样的爱，现在我看着你，眼前所见并非一位聪敏、自信的男人，而是一个无耻狂妄、内心恐惧的孩子”，威尔虽然自恃自己的天资，但心里是油然的彷徨。西恩在河边对威尔说了这段话，从爱与被爱的角度改变威尔的抵触情绪，走进他的心扉，他看到自己的真心与逃避，开始去主动走进心爱的女孩。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

教授蓝波与西恩为了威尔有过一次激烈的争吵，西恩的理由只有一个，就是蓝波给威尔安排的人生不是他真正想要的。西恩是真正能够走进威尔世界的人，他看到了躲在黑暗角落角落独自舔舐伤口的威尔，在他最委屈最不敢触碰的脆弱角落，西恩伸出一双手紧紧握住他。所以说，西恩是一个心灵捕手，他成功的捕获到了威尔真正的内心，他看到了威尔不甘愿单纯做一些简单的工作而是去麻省当清洁工，并且连夜解答题目，于是西恩鼓励威尔，去成为我们真正想成为的人去吧，而不是应该成为的人。
        电影中的人物形象与片名也有着密不可分的联系。西恩是威尔的心灵捕手，同样，威尔也是西恩的心灵捕手，西恩和威尔，都从这个治疗过程中获得成长。西恩一直逃避爱妻死亡的现实，威尔对其说过，她死了，你就不敢再为人生下赌注了？有些人即使输得很惨也还会继续下注。同时西恩与威尔有相同的悲惨童年，西恩也因为威尔的话而明白了人生真正的意义，他需要摆脱过去重新开始了。于是他选择放下多年的教学，放下了对过去爱妻离世的悲痛，决定去亚洲旅行。所以威尔也捕获到了西恩深埋的真心，西恩也解开了内心的负重。
        除了西恩和威尔，女友斯嘉丽也是一位成功的心灵捕手，她成功的捕获了威尔的心与成功的找到了自己。有钱不是她最在意的，最在意的是留给他这笔钱的爸爸不能陪她，即使这样她还是勇敢的面对内心，把自己的人生过得潇洒有魅力，同时她也主动追求爱，努力的想要走进威尔恐惧的内心。
        教授算不上个心灵捕手，因为他挣扎许多年也不敢面对真正的自己，学术研究能力并没有自己期望的那么厉害的自己，他害怕研究不出新成果的恐惧的心和自己有限的能力使其成为他生活的苦难的难以入睡的心结。
        《心灵捕手》的节奏并不是始终保持一种风格，而是通过情节构成了有舒有缓、跌宕起伏的节奏特点：在平衡中打破，在打破中平衡……最终将整个故事推向高潮。“我每天到你家接你，我们出去喝酒笑闹，那很棒。但我一天最棒的时刻，只有十秒，从停车到你家门口。每次我敲门，都希望你不在了，不说再见，什么都没有，你就走了，我懂得不多，但我很清楚”，这是查克对威尔说的一段话。除了爱情、师生、友情也是威尔打开心扉的助推器，查克是威尔的好朋友，孤儿院一起长大一起搬砖，一起荒废青春。但其实查克心里一直都清楚威尔的天赋，他应该有更美好的未来。好的友情就是这样，虽然我真的很喜欢和你一起，但是相比之下我更希望你过得好。
        “自由的生活”是整部电影想要表达的最直观的人生态度，电影里的角色刚好被属于自己的心灵捕手成功“捕获”，名利并不能让一个人真正开心，用以实现名利的才能也同样不能带来幸福，让我们幸福的，是人与人之间情感的联结、心与心的碰撞。
        参考文献：
        [1]孙斯琪.电影语篇《心灵捕手》片段的多模态话语分析[J].海外英语，2019（23）：237-238+248.
        作者简介：
        王乐（1999.10-），女，蒙古，河北，在读本科生，西南民族大学文学与新闻传播学院（必须保留）