摘要:在初中英语教学中,词汇的学习是一个重要的组成部分。本文强调了词汇教学在英语教学中的重要性,讨论在教学实践中,学生学习英语词汇时存在的困难和目前词汇教学存在的问题,最后提出一些做法。
关键词:词汇教学:方法
众所周知,要学好一种语言,词汇是关键。词汇是构成语言的最基本材料,人类的思维活动是借助词汇进行的,人类的思想交流也是通过由词构成的句子来实现的。没有词汇,任何语言都是不可想象的。要想学好英语,掌握相当词汇量是非常重要的,如果词汇贫乏,词义含混,就会造成理解和表达的障碍。英国语言学家威尔金斯曾经说过:“没有语法,人们表达的事物寥寥无几,而没有词汇,人们则无法表达任何事物。”掌握一定数量的词汇有助于提高说话能力和阅读、写作水平。词汇量越大,英语学习的效果肯定会越好。
词汇是初中英语教学的重要组成部分。一个学生所掌握的词汇量大小和正确的运用词汇的熟练程度,是衡量其语言水平的尺度之一。因此,词汇教学是语言教学的基础之一,它在整个语言教学过程中起着举足轻重的作用。在中学英语教学中,必须结合教学实践自始至终地注重词汇教学。然而浩大的词海常使学生望词生叹,从而丧失学好英语的兴趣与信心。因此如何有效地进行词汇教学,在词汇教学中培养学生的思维能力,使学生能主动、自学地记音词,全面地掌握单词,提高学生的英语水平,是我们每个英语教师应该不断认真思考的一个问题。
一、初中英语词汇教学存在的问题
1.就学生来讲,学习英语词汇的困难主要有以下几个方面:⑴ 音形不一致,如有的字母不发音,同音异形等。⑵ 一词多义。⑶ 同义词在词义、搭配、立体、感情色彩等方面并非完全等同。⑷ 词的搭配,有很多习惯用法。⑸ 英汉词汇语义上不完全对等。
2.就教师而言,目前词汇教学中存在的问题主要是:
⑴ 教师没有有意识地培养学生的思维能力。
修订后的教学大纲中教学目的之一是:开发智力,培养观察、记忆、思维、想象和创造能力。但是,在课堂教学中,本应该由学生自己去观察、发现、理解、思考、猜测、归纳和总结的词汇或规律,都由老师完成了。教师只注意到自己的教,而忽视了学生的学和学生的主体地位,忽视了对学生思维能力和创新能力的培养。
⑵ 完全按照课本教单词。
在课堂教学中只教课本上出现的单词,没有联系学生生活,适度地扩展一些学生感兴趣的词汇。适当扩大一点课外的相关内容、适当的引申,可以不断引发学生的求知欲,同时也体现了因材施教的精神,让学得好的同学多学一点。(胡春洞,1990)
⑶ 词汇教学方法单一
教学方法以教师讲解单词、学生记背单词为主。这种单一、被动的教与学方式往往使学生感到枯燥、乏味,而且负担很重,造成恶性循环。(王淑珍,1999.6)
二、初中英语词汇教学方法。
中学生“朝气蓬勃,精力旺盛,好奇好动,兴趣广泛,目不专一,注意力注意分散,持久性不强”,若不采取适合他们性格和年龄特征的生动活泼的启发性教学方式,那么课堂必然会毫无生气,学生消极被动,也就无兴趣可言。因此,教师在课堂上应尽力用不同的方法,提高学生的兴趣和教学水平。根据初中生的特点,我认为词汇教学可采用以下方法。(胡春洞 王才仁,1996)
1.直观法
1)利用实物介绍新词汇。如:Look, this is a watch . (用手指着手表)
2)利用图片介绍词汇。如教房间名称的单词时(附图)
教师也可用简笔画来教学,但简笔画要画得快,边画边交流,达到用画表达词义。
3)用模拟、示范动作或面部表情介绍词汇。如:Look —— I am opening the door . I am writing some words on the paper .然后利用手势、动作指导学生模仿做。
总之,用直观法教词汇,生动活泼、快而有效,容易引起学生兴趣,给学生留下深刻的印象,不易忘记。教师要注意使用启发式教学,培养学生的观察力、想象力和创造力。
2.根据科学规律归纳、记忆单词。
大纲要求“能熟练地运用所学的拼读规则拼写单词。能根据所学的构词法判断和记忆派生词和合成词的词义词类。”因此词汇教学应贯彻这一要求,帮助学生提高自学能力,训练他们的科学记忆和联想能力。
1)利用拼读规律和联想记忆单词
了解单词的读音规律,像开音节、闭音节,元音字母和辅音字母在重读与非重读音节中的发音,字母组合的发音规律等方面的知识,对于掌握英语单词的音和形两个方面是非常有帮助的。
利用字母和字母组合的读音规则,掌握单词的拼写形式。词的读音和拼写形式是词存在的基础,是各个词相互区别的第一要素。在词汇教学中的,要注意音和形的统一与结合,使学生把一定的音同可能对应的形联系起来,又把一定的形同可能对应的一定的音联系起来,通过反复练习在大脑中建立起来一类一类词的音、形模式联系,如让学生把长元音[ī:] 和she , see, piece 等单词中的元音字母及元音字母组合的形联系起来。
2)利用派生词、兼类词、合成词、同类词、缩略词等,归纳、总结词汇。
通过构词法教单词,能克服机械记忆单词的枯燥乏味和容易遗忘的问题。
① 合成词(compounding)。如:hardware (硬件),network (网络)。
② 转化(conversion)。转化是由一种单词类转为另一种词类,如:air(n)(空气) air(v)(通风)。
③ 派生(derivation),主要是通过前、后缀词构成新词。
④ 缩写词(abbreviation),主要是通过前、后缀词构成新词。
⑤ 混合词(blending)。如:comsat 通信卫星,newcast 新闻广播等。
⑥ 创新词(neology)。
英语词汇量宠大,浩如烟海,但它本身却有其内在规律可寻,掌握基本的构词方法,能很容易突破记忆单词的难关。“词根、前缀、后缀是构成单词的三个元素,在构词法上词素,词根是主要元素,前后缀为次要元素。”其三者是扩大词汇量的三把钥匙。
词缀法是派生法的一种,英语词缀分成前缀和后缀两种,加在词根前的叫前缀,加于词要后的叫后缀。一般来说,前缀只改变词的意义,但并不改变其词类。把词缀同它前面的音讯或词根联系起来考察,有助于记住单词的词类和词义。后缀不仅改变词的意义,而且使单词由一种词类转变为另一种词类。在教学中,教师要经常帮助学生自己归纳总结,扩大他们的词汇量。
词根具有固定形式和一定含意,是构成单词的主要成份。一个单词最少含有一个词根(或原生词),有时也可含有两个或更多个。利用词根进行词汇教学,可以帮助学生对一些熟知的词有更深刻的了解,得以从许多新字里挑出整个的语族,从而使得他们更加清楚词义,更加有效地记忆单词。构词法是扩大学生词汇量的一种较科学的方法。一旦引导学生掌握了这种方法,可以达到事半功倍的效果。
在教学中要注意培养学生的思维能力,让学生自己去发展、去归纳。
例如:bad(adj.)—— badly(adv.)让学生尽可能多地找出此类词。loud — loudly ; quick — quickly; careful — carefully 等,让学生自己观察、归纳:adj. + ly → adv 。
若有问题,教师可补充说明,但不要把结论直接告诉学生,使学生养成爱动脑筋的好习惯,为终身学习打下良好的基础。
了解单词读音规律和构词法知识有助于减轻学生的学习负担,取得事半功倍的效果。
3)运用归纳比较法进行词汇教学,使学生在比较中学会不同词语的具体用法,在归纳中复习巩固已学的词。
比较法教词汇包括两个方面,即英语比较和英汉比较,这种教法可以使学生对于一些易混淆的词义,易出错的词的用法能够有个清楚的概念,以便较快、较牢固地加以掌握。
① 把英语和汉语的对应词和词义交叉情况,即不完全对应情况,进行分析比较。
例如:“看”英语与汉语有很大的不同
看电视:watch TV 、看足球赛: watch the football games
看电影:see the film
看书:read a book
看黑板:look at the blackboard
② 将词的用法进行比较,比如promise 和allow 汉语意思有相似之处(都有“答应”的意思),但用法不同;
I promised him to go there 。(谓语动词+双宾语)
I allow him to go there 。(谓语动词+宾语+补语)
实际上,前者是“应充、允诺”,后者是“允许、准许”,但汉语的“答应”不能表现二者的区别。
③ 将词组的构成进行比较,如:play football ,play basketball ;play the piano , play the guitar 等,在乐器前要加定冠词“the”,而球类前则不能加定冠词“the”。
在学生积累了一定数量的单词后,教师要即时采用各种分类方法,把新词与旧词联系起来,进行归纳比较,以加深学生的理解记忆,教学前后相连接。归纳分类的方式很多,如:按照语音特征分类;按构词法归类;按词的搭配归类;按同义词归类;按反义词归类;按相同概念或同类题材归类;把按一定规律变化的不规则动词加以归纳;把同音异义词进行归纳比较等。(甘炳蓉,2001)
3.在“游戏”中学词汇
教学游戏集智力、活动和竞争于一身,是组织课堂、模拟实际活动的有效辅助手段,是实现多样化、趣味性以及提高课堂教学质量的途径。把游戏引入课堂,使教学形式多样化,有利于培养中学生的学习英语的兴趣,提高学习效率和教学效果。在中学英语词汇教学中,经常采用游戏形式有利于创造和谐的课堂气氛。让学生在轻松愉快的感觉中领会和掌握新的或一些较难掌握的词汇。(黄远振,1996.12)
例如,在学习了身体部位名称后,可做Polly says游戏。先练习已学过的知识,e.g. Put on your hat . Take off your coat . Open your eyes . Close the window . Touch your ears .等。先四人小组做这个游戏,再让各小组中做得最好的同学到全班同学面前表演,看谁是最棒的。每次可以从下列句子中补充两个新单词。教师可别边说边做动作,先让学生明白这句话的意思,然后教师发指令,先全班,两个学生做动作。经过几次反复练习后,再让学生小组做这个游戏。句子学得越多,这个游戏就越精彩。
e.g. Buckle your shoes . (系上鞋带)、Nod your head .(点点头)
Shake your head (摇摇头)、Blink your eyes .(眨眨眼)
Clap your hands (拍拍手)、Wave your hand (摆摆手)
Stamp your foot (跺跺脚)、Snap your fingers (打响手指)
学生对此游戏非常感兴趣。一星期下来,学生基本掌握了所有补充的新单词,此外,还可鼓励学生自己动脑筋,回忆以前学过的词汇并提供新的词汇,补充到游戏中。过一段时间后再重复此游戏,以巩固所学的内容。
4.通过口诀、歌曲、谚语、成语、格言、绕口令、习语、说唱、诗歌、笑话、谜语等辅助词汇教学。
经常用一种方法教学词汇,会使学生感到乏味。因此在词汇教学中教师要经常变化词汇教学方法,给学生以新鲜感,吸引学生的注意力。要做到这一点,需要教师平时要多留心一些有趣的句子,多反思一些词汇教学中成功的经验和失败的教训,备课时多动脑筋,精心设计每一节课。
例如:学习字母组合“oo”发 / u /音时,我写一句口诀,让学生们记忆
好(good) 厨师(cook) 脚(foot) 站在(stood) 木头(wood) 上看(look) 书(book) 。
还有:学习以f/fe结尾的名词的复数形式时,我教学生一个口诀
小偷( thief )之妻(wife)生活(life)难,自己(self)扫叶(leaf)来做饭,
忽见一狼(wolf)躲架(shelf)后,取刀(knife)将它劈两半(half)。
在学习了fly a kite 这个词组后,我教学学习了一首歌:Shoo, Fly ,Don’t Bother me. 让学生猜fly(苍蝇),bother(打扰),belong to sb. (属于某人)的意思
在教“family”这个单词前,我先把“Father and mother I love you.”这句话写在黑板上,问学生是什么意思,然后叫他们把这句话中每个单词的首字母抽出来写在一起,看是什么单词。学生自己动手写了后,再与单词表中的单词相比较,便一目了然了,是“family”,因此一下子便记住这个单词的音形义了。
在学习了alone之后,教学生格言:One swallow alone does not make the summer .(一燕不成复),先让学生动脑筋猜句意,鼓励学生大胆猜测,看谁的回答最接近。
在学习了bridge之后,让学生猜谜语:What is the shortest bridge in the world ? (The bridge on your nose / Nose bridge)。再例如waiter 和piano 这两个单词由谜语引出:
e.g What has many many keys ,but cannot unlock a single door ? (A piano)
I jump into water. Guess a word . ( waiter )
再例如: go away 这个词组可通过问题来引出:
e.g A doctor and a lawyer loved the same girl . The lawyer went away for a week and gave the girl seven apples before he left . Why ?(Because of the old saying : An apple a day keeps the doctor away . 一天一个苹果,身体保健康。)成长这样既引出了go away, 又让学生明白:Apple are good for our health.
另外,还可用特殊的句子来加深学生对音讯的印象。例如:trouble 一词,可让学生猜句意:Never trouble until trouble troubles you .(麻烦没来找你,别去自找麻烦。)
还可出一些脑筋急转弯的问题来引导出单词。
e.g How many sides does a house have ? ( Two — inside and outside .)
适时、适当地利用歌曲、谚语、谜语、等活跃一下气氛、寓教于乐,对记忆单词是有很大好处的,但所占的时间不宜过长,每次题目不宜过多,以免影响教学大纲任务的完成。
5、通过语境教词汇
词汇教学不宜脱离句和文,孤立地让学生读、译、背词汇表。修订版新教材主张在语境中讲解新单词,讲解尽量用单词,培养直接用英语思维,力求生动形象,以助记忆。
e.g. find out 可通过语境来教学。
Teacher : Tom , what subject do you like best ?
Tom: I like English best .
Teacher : Very good . Please find out what subject Mike likes best .
Tom : Mike , what subject do you like best ?
Mike : I like maths best .
Tom : He says he likes maths best .
然后让学生三人一组用 sport , color , fruit , food , season 等替换subject , 练习find out 的用法。
6、在做事情、解决问题中学习词汇
要求学生根据自己的知识和判断、推理能力,用英语解决现实生活中可能遇到的问题,也就是在用中记单词。例如让学生小组讨论,补充横线上的内容。
e.g. What do you need ?
⑴ To make coffee I need coffee , water , milk , a coffee maker , a cup , a spoon .
⑵ To eat my food I need a plate , a knife and fork, or a spoon and fork or chopsticks .
⑶ To make my dinner in just two minutes I need a microwave (微波炉) .
⑷ To fry an egg I need an egg , a frying pan, oil , a cooker .
再例如:
⑴ Which is he quickest — a phone call , a fax , an e - mail or a letter ?
( A phone call .)
⑵ Which is the cheapest — a phone call , a fax , an e - mail or a letter ?
( An e – mail is usually the cheapest )
⑶ Which is your favorite way of communicating with a friend ? Why ?
( Phoning , because I like to talk to my friends .)
这样可使学生用已知的常识,用英语来解决问题。
7、用框架结构图来复习、归纳词汇
复习词汇也是词汇教学的一个重要组成部分。教师可事先根据要求准备好框架图,但不能直接展示给学生,要引导和鼓励学生积极思考,然后再进行了核对,必要时可根据学生的回答进行补充。
例如:
再例如:仁爱英语八年级上册Unit 3 Topic2中,让学生对music 进行发散性思考。
8、利用旧知识猜测词义
猜测词义是一个复杂的心理过程。当学生需要猜测和推理一个问题的答案时,他们所做的心理努力比直接提供他们问题的答案要多得多,因此所猜词汇能更牢固地保留在记忆中,不容易忘记,同时学生的智力、思维能力也得到了进一步开发。如果学生猜对词义,会使他们获得成功的喜悦和成功感,从而形成良性循环。(黄福洪, 2001.4.)
e.g He always turns on the TV at 9 o’clock to watch the news .
It’s a sunny day . Turn the light off .
Turn the TV up , I can’t hear it .
Turn the TV down . It’s too loud .
再例如: If you do not have a partner , you a single .
If you do not have a partner , you are single .
If you have a husband or wife , you are married .
If you r husband or wife dies , you are widowed .
9、通过“写”来巩固词汇
尽管口头进行了大量练习,没有笔头练习很难巩固。可补充默写单词、翻译短语,并用短语造句。听写也是综合性很强的练习形式。还可让学生根据所给的几个关键词,自由发挥编写故事,充分发挥学生的想象力和创造力。
10、鼓励学生在课外主动学习词汇
“源于课本,超越课本”,是我们每个外语教师希望能达到的一种境界。在学好课堂教师所教词汇的基础上,要鼓励学生课外通过电视、广播、阅读等方面学习词汇,使学生主动,积极地进行自主学习。
总之,在英语教学中教师要重视词汇教学,注重词汇教学的趣味性和多样化,要让学生善于思考,教师首先要勤于思考,勇于创新。教师要不断改进教学方法,激发学生的学习兴趣和积极性,更新教学观念,注意培养学生的观察、记忆、思维、想象和创造能力,培养学生独立解析、扩展词汇的能力,使学生在初中阶段为今后的英语学习打下坚实的基础。
总而言之,词汇教学是英语教学中的一个重要环节,忽视词汇教学即忽视了语言教学的本质。因此在英语教学中教师要重视词汇的教学,注意词汇教学的趣味性和多样化。要让学生善于思考,教师首先要勤于思考,勇于创新。但词汇教学不能脱离意义与实用,教师要不断改进教学方法,激发学生的学习兴趣和积极性,更新教学观念,注意培养学生的观察、记忆、思维、想象和创造能力, 培养学生独立解析、扩展词汇的能力,给学生提供有意义的语言材料,让他们在语境中通过认知来接受词汇知识,同时给他们创造一定的语言环境,让他们把所学得的词汇运用到实际中去,如此反复实践,学生的词汇能力一定会大大提高,随之而来的交际能力也必然增强,因而使学生在初中阶段为今后的英语学习打下坚实的基础。