《裘力斯·凯撒》作为莎士比亚最伟大的戏剧作品之一,曾被无数学者分析和讨论。许多研究认为,这是一部政治游戏,描绘了共和主义与暴政之间的权力斗争。一些人关注于莎士比亚在这部戏剧中展示出的文学才能,研究其在整部戏剧中对于人性复杂性的深入解读和准确描绘。其中,对于戏剧中反复出现的意象的解读,通常也被分析为《裘力斯·凯撒》的重要方面。笔者试图在这篇文章中展示出,预兆这一意象的反复使用,是如何串联了戏剧的情节,连结了对立面人物的命运,并使得整个故事事件具有了戏剧张力和情节的完整性。
诺斯罗普·弗莱在《批评的解剖》这样解释文学作品中多次重复的意象:“那些反复出现或十分频繁地重复的形象好比是声调的中心,其它那些变调的、偶发的、孤立的形象从属于这一中心,” 作者创作的含义“只能通过某种同义反复方能表现出来。”[1]
“意象之间有紧密的联系,往往是一个引出另一个,中间没有间断。明喻减少,暗喻增多。形成了许多意象群,而且抽象和具体的相结合。”[2]本剧中大量反复出现的预兆作为本剧重要的意象之一,恰是作者刻画人物、暗示情节的独特艺术手段。而对于这一意象的解读,找到他们内在的联结关系,把握其表层形象后的深层含义,可以带领读者更加深入的领悟出戏剧的内在思想。
一、凯撒
《裘力斯·凯撒》最引人注目的意象之一是反复笼罩在人物和事件之上的预兆。多次出现的预言及朕兆,一定程度上暗示了不同人物行为动机。同时,面对相同预兆,不同人物的不同解读及相应后续举动,更展示了人物的深层次性格,深化了人物命运的脉络。“意象被用来表现主人公的性格特征。它变成戏剧结构的一部分,并强调和伴随着戏剧动作。”[2]可以说,预兆这一意象的反复出现,串联了不同人物的命运,强化了作品的完整性。
面对反复出现的异兆,凯撒的态度是轻视的。在剧中第一幕凯撒内战后凯旋的场景中,预言者两次提醒率队游行的凯撒要“当心三月十五日”,而凯撒认为预言者“是个做梦的人”[3];遇刺前夜,异常的天象及反常规的事件屡屡发生,这些凶兆已经强烈暗示了凯撒危机四伏的现状,然而凯撒依然坚定的相信自我的解读,“威胁我的那些东西只是在我背后张狂;一见西撒的面他们就销声匿迹。” [3]凯撒的妻子卡婆尼亚在梦中预见了凯撒遇害的惨境,西撒的雕像“像是一个有一百个喷水孔的喷泉一般,淌着鲜血;好多壮健的罗马人笑着前来血里洗手”,[3]卡婆尼亚力劝丈夫不要出门去往元老院,而凯撒的态度依然决绝,“如果是天神要实现的事,如何可以避免?西撒还是要出去,因为这些预兆是对全世界的人,不是对西撒一个人显示的。”[3]当仆人带着占卜师建议凯撒留在家中的消息归来,凯撒的态度依然没有改变,甚至更加坚定、决绝,“天神如此安排是要羞辱懦夫:西撒如果因为恐惧而躲在家里,他便是一条没有心脏的畜生。不,西撒决不躲避;危险很有自知之明,他知道西撒比他更危险:我们两个是同一天生出来的两头狮子,我是大一点的较凶猛的那一头:西撒一定要出去。”[3] 即便最终因为群谏,凯撒暂时决定不赴约元老院,却经不住行刺者之一地舍斯的诱导,相信了地舍斯所谓“伟大的罗马将从你身上吸取复兴的血液,许多显要人物都要蘸一点血作为纪念作为光荣”[3]这些奉承的言语,于是凯撒立刻决心赶往元老院并接受皇冠。凯撒对一系列凶恶朕兆的无视与无惧,一方面反映出他坦荡无畏的英雄气概,另一方面也显现出他为人的独断专权,以及对加冕的分外渴望。凯撒通过在内战中战胜庞贝赢得了他的支持和荣誉。同时因为内战的胜利,凯撒迅速崛起的个人权力令许多罗马共和主义者深感焦虑。而他独断专行的特点,刚愎自用的行事风格,直接引起了共和党人的恐慌,埋下了刺杀独裁者这一事件的种子。剧中这些被凯撒忽略且反复出现的预言与预兆,后来被一一证实是他走向死亡的凶兆。
这些反复出现的、被凯撒误读了的预兆作为意象,不仅暗示了主人公的命运走向,更充分展现了主人公悲剧命运的成因,反映了深层次的人物个性,加深了戏剧的感染力,构成了情节的巧妙。
二、凯西阿斯
“意象的主要作用是加强主题。靠着意象的表现,自然与超自然的各种现象都被引入剧中,参与了情节的发展,并与主要戏剧行动之间保持着一种象征性的内在联系,在它们身上往往隐含着剧本的实质性意义。”[2]预兆作为一种超自然现象,其设定是用来被剧中人物进行解释的,对同一预兆的不同解释及操控,以及对相同朕兆的误读而引发的不同人物的命运,也成为了《裘力斯·凯撒》的重要主题。凯撒遇刺前夜的异常天象及人和动物的反常表现,令包括刺杀者在内的目击者感到恐惧。当预兆目击者喀司客向路人谈起摇晃的大地,降火的风暴,燃烧的奴隶,愤怒的狮子,惊吓的妇人,惨叫的猫头鹰等凶兆时,他料定是对于本国的不祥之兆。然而,行刺的发起者凯西阿斯却若无其事的表示“对于诚实的人这是很愉快的一晚”,并在表明了个人的无所畏惧之后,进一步暗示这天象的异常实则是上天显示出对凯撒的“烦躁不耐”,并暗示恐怖的天象宛如凶恶的独裁者。为了拉喀斯克加入刺杀者的队伍,他对异兆进行了进一步的解释,“上天示儆,故意作怪,对现在一般不正常的现象加以警告。现在我可以,喀司克,给你指出一个人,像极是今天这可怕的夜晚,他能打雷,他能闪电,他能刨开坟墓。”[3] 作为行刺的发起人,凯西阿斯将预兆进行了利于密谋行动的解读,并巧妙的利用这种解读,将人们对天象的恐惧转嫁到了独裁者凯撒的身上。这种解读,从侧面解释了凯撒遇刺的缘由,同时这种明显带有阴谋色彩和目的性的解读,也生动刻画了凯西阿斯善于蛊惑、煽动人心的阴谋者形象。同时,他作为阴谋者的这一形象特征,暴露了他品格上的缺陷。也为他日后的悲剧埋下了伏笔。在凯撒遇刺后的内战中,一向珍视罗马人荣誉的布鲁图斯,难以忍受凯西阿斯人品中的阴暗面,激烈谴责了凯西阿斯不愿提供兵力支援的背叛行为,并揭发了其收受贿赂的过往丑行,二人在在大敌当前的军帐中几乎决裂。这次决裂之后,他们组成的的盟军迅速瓦解,最终走向了死亡的悲剧。
具有讽刺意味的是,在凯西阿斯的人物命运里,他作为密谋者,借用对凶恶预兆的解释,成功蛊惑了他的追随者展开行刺,而他本人却在刺杀行动之后走向了灭亡。而被他利用的凶兆,其实正是他本人走向灭亡的预兆。凯西阿斯把自己包裝为祖国的解放者,反对独裁专政、追求民主共和的政治家,而他机关算尽后对预兆的解读,其实是对个人命运最大的误读。至此,预兆这一意象,将遇刺者凯撒和刺杀者凯西阿斯的命运巧妙的交织在了一起,在反讽与错落中,让戏剧的主题更加深刻而复杂。
三、结论
“毫无疑问,在莎士比亚艺术中,意象作为背景和底色被反复运用,其最引人注目的功能是提升和维持情感、营造氛围和强调主题。”[4]在剧中,通过预兆这一反复出现的意象,读者可以清晰观察到不同人物各自的命运走向;同时,通过不同人物对同一预兆的解读,可以看到人物各自悲剧命运的成因;与此同时,不同人物命运脉络中出现的相同意象,将剧中对立面的人物巧妙的联系在了一起,使得整个故事情节饱满而完整。“同一母题的意象线索往往有若干条,它们交织在一起,就像精密编织的网,把一些表面零散的细节集中起来,形成统一的基调;把戏剧各种元素凝固起来,使全剧成为真正的有机体。” [5]
[1]诺斯罗普·弗莱.批评的剖析[M].陈慧,袁宪军,吴伟仁慈,译.天津:百花文艺出版社,1998:121,123,131.
[2]张泗洋. 莎士比亚引论:下 [M]. 北京:中国戏剧出版社,1989:447.
[3]莎士比亚. 莎士比亚全集.30,朱利阿斯·西撒[M].梁实秋,译.北京:中国广播电视出版社,2001:19;77;89;77;79;83;43.
[4]Spurgeon, Caroline. Shakespeare’s Imagery and What It Tells Us [M]. Cambridge: Cambridge Up, 1979:213.
[5]王丽莉. 浅谈莎士比亚戏剧意象 [J]. 当代戏剧 06 (1989): 48-50.