将中国文化与中学法语教学相融合的几点思考

发表时间:2020/8/20   来源:《中小学教育》2020年9期   作者:杨光
[导读] 随着时代的发展和进步,国与国之间的距离通过互联网变得更近
        摘要:随着时代的发展和进步,国与国之间的距离通过互联网变得更近,基于学生的个人需求和社会发展的潜在要求,第二外语的学习逐步成为当下中学生选修的一种主流趋势。本文以此为出发点,围绕中学法语教学,探讨在中学法语教学中与中国文化相融合,从而更好地提升学生对于外语的学习兴趣的具体途径与方法。
        关键词:中国文化;法语;中学
        引言:
        我国无论是经济实力、文化繁荣程度还是在国际上的威望都与过去不可同日而语,而基于国家与国际间的紧密联系,学习二外在中学、高校开始成为了相对普遍的现象,很多中学选择将法语作为选修课程之一,与中学其他课程结合在一起,但在实际学习过程中,学生却存在很多问题,其中最明显就是在学习过程中,跨文化学习成为了“单箭头”,导致学生整体的学习兴趣在实际教学过程中大打折扣。
        一、中学法语教学现状
        当下中学法语的教学现状,最突出的问题,就是跨文化学习的“单箭头”。很多学生在学习过程中,相对于外国的文化,对于本国文化和历史发展更为熟悉,而这就导致学生在学习外语或第二外语的过程中,出现了“文化失语”的情况,具体表现为对于外语文化的不了解,导致学习过程始终停留在对于语言及技巧的学习,无法深入开展,语言学习的“单箭头”,导致跨国文化的学习演变为了“单箭头”,而学生的思维局限,导致进一步学习变得困难,学生整体的学习兴趣就开始下降,不利于进一步教学活动的开展[1]。
        因此,对于当下中学法语教学而言,最重要的,是站在学生的角度,通过中国文化的引入,激发学生的学习兴趣和熟悉感,帮助学生借助文化的魅力,感受语言的魅力,由熟悉到陌生,再从陌生到熟悉,对于第二外语的文化背景也形成较为系统的学习,便于更进一步的教学活动的开展,从而促使学生能够对于学习外语本身产生更加浓厚的兴趣。
        二、融入中国文化,提升学习兴趣
        在第二外语学习过程中,融入中国文化,能够有效提升学生对于知识学习的熟悉感,强化学生的学习信心,继而提升学习兴趣,而如何融入中国文化,则需要通过进一步的途径与方法上的探讨。
        (一)以文化为主导
        无论是母语的学习,还是外语的学习,语言本身与文化息息相关,因此,在学习初期,就应当建立其以文化为主导的学习系统,帮助学生更为全面地学习和掌握一门语言。
        具体到实际的教学中,可以形成以中国文化牵头,引入法国文化内容,帮助学生在文化的学习上形成过渡,从而培养学生的学习兴趣[2]。通过文化与文化之间的对比学习,让学生在认同中国文化的同时,对于外国文化与中国文化之间的差异性进行了解,并逐步包容这一差异性,形成文化多元意识,进而更好地开展教学活动本身。


        在这个过程中,学生通过中国文化的过渡,在接受外国文化时更加快,能够自然而然的实现从文化到历史、到风土人情再到语言的整体学习,系统化的学习又能够提升学生的整体素养,而两国文化的学习,也能够让学生对于世界的了解更进一步。
        (二)以教材为对象
        中国文化融入中学法语教学课堂最好的方式,就是通过一个传播对象来实现,而教材就是最好的对象。如在选修课本中,除了对于法国文化的介绍外,也逐步增加一些中国文化的元素,如“环境自然保护区”中,中法做法的区别与相似之处,“节日”方面,中法的文化差异等等,借助教材,既能够进一步向学生弘扬中国传统文化,又能够借助中国特色元素,帮助学生更好的学习与理解外国文化,从差异性提升学生的学习兴趣。
        而现阶段一般的选修教材文本内容是相对固定的,因此,就需要教师利于平时的备课时间,收集一些与之有关的教学内容,如从传统节日入手,形成对于节日美食、节日服装、节日的由来等延伸内容的了解和学习,从而帮助学生跟进一步的学习法语。
        在这个过程中,尤为需要强调的,是对于学生民族文化自信心的树立,由于教学的主体内容是法语,很多教师来开展教学过程中,侧重对于法语内容的讲解,进而导致学生的情感态度好价值观有了一定的导向性,因此,在素材的选择上,教师要相对进行一定的筛选,要帮助教学进步的同时,让学生切身体会到我国的进步与国力逐步强盛的过程,形成民族自信心。
        (三)以课后活动为实践
        对于语言的学习不能够仅仅停留在课堂,语言的学习要从听、说、读、写几个方面分别展开,缺一不可,尤其是对于语言的练习,如果仅仅依赖于课堂上短暂的学习时间,学生很难对其有更进一步的学习体验。
        因此,在实际教学过程中,教师还要与课后活动联系在一起,形成教学实践,帮助学生强化练习,进而达到更好的教学效果。如在课上布置作业,让学生给一位法国朋友写信,作为导游来讲解一个中国的名胜古迹。既实现了中国文化的融合,又体现了法语的练习,帮助学生更好的在文化学习的过程张,形成对于我国民族文化的认同感和他国文化的差异性的包容形态,通过文化来促使课堂教学效果,有所提升。
        三、结束语
        综上所述,全球化背景下,第二外语甚至第三外语的学习都逐步变得普遍,而学习外语的根本目的,还是通过语言的学习,实现对于多元文化的认知,在强烈民族文化自豪感中,认同他国文化,带着对于多元文化的认知在未来的学习与成长,更加客观地看待事物的发展,逐步走向国际,成为一个高素质的人才。
        参考文献:
[1] 珠丽德孜·托力洪别克.关于中国文化融入对外汉语教学的几点思考[J].戏剧之家,2018(09):231-231.
[2] 眭春迎.关于英语教学中注入中国传统文化的几点思考[J].品牌(理论月刊),2016(07):106-106.
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: