基于英语语料库的英语语言学研究策略

发表时间:2020/9/4   来源:《教育学文摘》2020年4月第11期   作者:李贝贝
[导读] 英语语料库在英语语言学研究工作中发挥着重要的作用
        摘要:英语语料库在英语语言学研究工作中发挥着重要的作用,本文通过分析当前语料库的发展现状,对我国英语语言学的研究工作提供有效的建议和策略,以期推动该项研究工作。
关键词:英语语料库;英语语言学;研究策略

引言
        随着现代社会不断发展,对于英语语料库的研究也逐渐融合了先进的计算机技术及手段,同时也将会不断打破传统的英语学科研究思想以及策略,推进英语语言学研究的综合性、科学性,并以英语语料库为依托,推进英语学科全方面的建设,从而更好地促进我国英语语言学的研究发展。
一、英语语料库相关概述
        英语语料库是在英语语言学研究中应用较为广泛,且研究价值极大的概念。英语语料库的概念如字面意思,是存放语言资料的仓库。不过值得注意的一点是,该资料库内的英语语言要素并不是无顺序且杂乱的堆放,而是按照合理、科学的标准以及相关规律将英语语言中的信息进行排列、组合,从而形成具有极大研究意义和参考价值的资料库。
        在英语语料库的资料存储方面,主要依托于计算机技术以及数据库技术的应用,即通过运用相关技术手段实现对英语语言的加工、转换,从而将其收录到资料库中,方便英语语言学的应用,并为其研究发展提供了重要的资料支持和基础。
二、当前英语语料库研究的现状
(一)英语语言研究更偏向于学科学习方面
        由于我国对于英语语言学科的研究较西方国家来说比较晚,其研究多针对于英语学科的学习,在其他领域中应用较少。现阶段,英语语言的学习作为各校重点教学的工作,更加大了英语语料库在该方面的建设。
        然而,在以英语为母语的国家中,除了对英语语言词汇等内容的研究,还注重对其文化的研究、挖掘。我国在该领域上研究较少,导致英语语料库在研究中更偏向于英语学科的学习方面,从而不利于我国对整个英语体系的研究。同时,英语语料库的建设也多以广大英语学习者为主要对象,为其提供学习上的便利,在一定程度上推动了其英语学科的学习。
(二)英语语料库研究多与英语考试相关
        在我国英语语料库研究过程中,研究人员多是高校科研人员以及专业的英语学科教师等,在壮大了研究人员队伍建设的同时,也在一定程度上影响了研究方向,从而使英语语料库在建设中更依赖于高校英语的发展。
        例如,相关研究人员在进行语料库中的资料收集时,多以高校英语考试中所涉及的词汇及相关知识为收录目标,对其进行研究。此外,语料库的研究也为高校学生的英语学习提供了良好的教育资源,极大地促进了高校英语教学效率。
(三)英语语料库的建设不够完善
        英语语言学是一门学科知识较为广泛的学科,不仅包含英语语言相关知识内容,其还涉及文化、政治等多种领域。因此,在研究和建设英语语料库过程中更需要完善的手段和方式,使研究更加广泛、专业。我国在英语语料库建设中通常依托于课题形式进行发展研究,但根据现实情况来看,我国在该方面研究中仍存在一定的问题。
        例如,部分高校研究团队在进行课题研究时,由于项目审批、管理等方面的不足,容易影响英语语料库的研究进程。此外,除了要重视英语语料库的建设,还要重视语料库的后续维护工作,以保证其能够有效运行,避免出现语料库网站及平台的荒废。
(四)英语语料库的应用效果不明显
        英语语料库在我国的研究发展更注重于英语学科的语言学习,但由于现实情况中,英语语料库的对外开放程度较低,无法满足大众对英语语言学习的需求,同时也极大地影响了我国英语语料库应用效果的提高。例如,许多英语语言学习者对于英语语言的学习有着多种多样的需求,其中不仅是对于高校学生来说,还有社会中的广大学习者,对于该类群体来说,高校英语语料库无法为其进行开放,导致学习资源有限,从而无法更好地开展英语语言的学习,同时还不利于推进我国英语语料库的建设和完善。
        此外,英语语料库的建设还依赖于先进的计算机技术,但由于技术限制以及部分研究人员的计算机操作技术与能力较低,无法实现英语资料与科学技术的有效融合,从而使英语语料库的应用效果大大降低,无法达到预期效果。
三、基于英语语料库的英语语言学研究策略
(一)多角度开展英语语言学研究工作
        基于英语语料库建设背景下,英语语言学的研究也从根本的语言学科知识扩大到其他领域,除了融合先进的计算机技术外,还应该不断丰富研究内容,增加英语口语、英语心理等领域的研究,确保英语语言学研究的综合性。

因此,相关研究人员可以改变传统的研究思路及方式,多角度开展研究工作。
        首先,在研究中可以充分利用英语语料库,通过对英语语料库各领域内容的借鉴和思考,将其应用到语言学的研究工作中,以此为该项研究提供新的思路、拓展新的领域。同时,英语语言学的研究还可以充分结合英语语料库,将其研究成果运用到语料库的建设中,推进语料库的不断完善,从而反过来为其发展提供动力,为英语语言学的研究提供更新、更全面的素材和资料,形成共同促进的发展模式。因此,为了更好地推进英语语言学研究,要立足于整体发展情况,多角度开展研究工作。
(二)推动英语语料库规范化建设
        在英语语言学研究中,很大程度上依赖于先进的计算机技术和手段,由此可见,英语语料库在该项研究过程中发挥着极其重要的作用。然而,现阶段部分高校在英语语料库建设过程中没有形成统一的标准,不仅使语料库中的资料信息造成混乱,同时还不利于学习者对于语料库的使用,极其容易造成英语语言资源的浪费,从而不能有效地发挥出其根本效用。因此,要推动英语语料库规范化建设,按照一定的标准对其进行分类、整合。
        一方面,相关人员要明确语料库建设标准,严格按照相关要求对英语语言资料进行梳理、整合、储存,不仅要方便工作人员对于英语语料库的维护、改善,还要便于广大英语学科学习者对其的使用以及利用。值得注意的是,除了明确建设标准之外,相关研究人员还要注重对语料库的管理、维护工作,保证其能够长久、有效地运行。
        另一方面,相关高校及研究院要加强合作交流,共同致力于英语语料库的建设工作,对英语资源进行整合、利用,以免合理利用资源,避免造成资源浪费。同时还要合理选择有益的英语资源,去粗存精,优化英语语料库中的内容,更好地为英语研究工作提供优质的专业知识,从而推动我国该项工作的研究。
(三)将英语语言学与数据分析有效结合
        开展英语语言学的研究工作,不仅要从英语语言学的角度入手,通过对英语词汇、英语句法结构、英语语法知识、英语口语等专业知识的研究,还可以利用数据分析的角度进行相关研究,即充分利用英语语料库,以弥补传统研究方式的不足。
        这是由于单纯的对英语相关知识理论进行研究,虽然专业性较强,但局限性较大,不利于对于英语语言学的综合性研究,从而不能更好地对该学科进行应用。同时,单方面的依赖英语语料库方面的研究,虽然具有一定的实践性,但缺乏专业领域方面的知识,造成理论性较弱的现象。将二者进行有效融合不仅可以避免英语语言学研究工作中的局限性,推进其综合性、科学性、专业性、实践性研究,从而使研究方式从传统的研究模式转变为以专业英语理论为基础,开展英语语料理论与实践双方面的研究,将英语语言学与数据分析有效结合,共同促进我国对英语语言学的研究。
(四)深化英语语言学各个领域的研究
        现阶段由于我国对英语语言学的研究工作起步较晚,还处于摸索阶段,对该研究的强度、深度都不够,涉及的领域也较为单一,特别是对于英语翻译、口语等方面的研究较为缺乏。经调查研究显示,我国学校学生在英语学科的学习中,英语口语表达以及英语翻译正是其学习中的薄弱环节,部分学生对英语学科知识的掌握程度不均衡,在学习上有所差异。例如,部分同学具有基本的英语能力和水平,但对于类似口语、翻译等专业性知识的掌握较弱。为了更好地推进英语语言学的研究,必须要强化其在多个领域的研究。
        例如,在建设英语语料库中,要增加英语口语、翻译等领域的内容素材,以满足学习者不同的学习需求,完善英语语料库的建设。同时,还要根据实际情况,积极探索符合当前中国学生的学习模式,将研究成果运用到教学实践中,不仅推动英语教学水平的提高,还能够为英语语言学的研究发展提供现实借鉴,以深化我国对英语语言学的研究。
五、结束语
        总之,在当前发展形势下,在开展英语语言学研究时,要充分重视英语语料库的建设工作,除了以上措施,相关研究人员还要积极探索更符合现阶段情况的发展路径,在促进英语语料库多样化建设的同时,还要突破现有的研究成果,推动英语语言学的研究。

参考文献
[1]朱传红.基于英语语料库的英语语言学研究策略[J].南昌师范学院学报,2020,41(1):86-89.
[2]曾冬梅.基于语料库的体裁分析法英语专业写作教学策略研究[J].英语广场:学术研究,2018,0(5).
[3]俞碧芳.元话语理论视角下的大学英语口语教学——基于语料库的研究[J].福建师大福清分校学报,2016,(1):88-97.
[4]郑艳.基于语料库的英语语言学中外硕士论文词串比较研究[J].中国报业,2019,(4):42-43.

李贝贝(1987年6月),女(汉族),湖北省武汉市,武汉交通职业学院交通与服务管理学院,讲师,硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学
 
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: