书面表达是中考及高考英语试题的常见题型之一,它实质是一种控制性的写作,即:限定的内容、既定的格式、限定的词数等,这在无形中降低了写作的难度。尽管如此,许多学生却依然写不出一个正确的句子来。下面是笔者对学生在书面表达中常出现的错误进行的归类分析,目的是让同学们有则改之,无则加勉。学生在书面表达中出现的错误是多方面的,但最主要有以下几个方面:
一、句子无时态:
在书面表达中,句子无时态的现象很普遍。
Eg: 1、My father is eats salads and bread.
2、They are go out.
3、The kite was flew in the sky.
以上三个病句均属于无时态的句子,而在英语中,凡是句子,必须要有时态,每一种时态的谓语部分都有它特定的构成方式,但没有哪个时态,它的谓语部分是由be加动原/动单三/过去式构成的。这三个病句均有两种改法,第一种是去掉be, 改为一般现在时和一般过去时;第二种可将句中的动单三、动原和过去式一律改为动词的ing形式,这时三个句子均成了进行时。但在具体的短文中须选用适当的一种时态。
由此可见,同学们在进行英语表达时,一定要注意,句子不但要有时态,而且要根据动作发生的时间特点选用恰当的时态。
二、句子无结构:
在英语学习中,我们接触到了一些固定句型和结构,如:It’s adj. for sb to do sth ./“there be ”结构,/had better结构等。我们也学习了简单句的五种基本类型,即:s+v /s+v+p/ s+v+o /s+v+o+o / s+v+o+oc,而且我们在简单句的基础上还学习了几个类型的复合句,即充当一个句子某个成分(不含谓语)的是另一个句子,而不是单词或短语,即:句中有句,那么整个句子就叫复合句。但无论是简单句还是复合句,句子必须保证要有结构,否则依然是病句。
Eg : 1、I happy.
2、He thirteen years old.
3、I like food is rice.
以上三个句子均无结构,病句1和2应在主语后加上一个系动词,即构成s+v+p 结构。病句3使用了s+v+o+v+p ,而英语中没有此结构,故此句为病句。观察病句本意,应该为:My favourite food is rice.
三、用词时只看词意,不按照词的用法或词性用词。
在英语中,一个意思常有多种表达,例如:四个花费(take ,spend , cost ,cost)、三个到达(reach ,get to ,arrive)、四个说(say ,speak ,tell ,talk)、乘公交车(by bus ,take a bus ,on a\the bus)等等。但在使用英语表达时,切不可只参照汉语意思,随便拿出一个滥用。
Eg: 1、I will tell you a good news.
2、I like she very much.
3、She wants have a glass ofjuice.
4、He arrived shanghai yesterday.
5、He will go there take a bus.
在病句1中,news 是不可数名词,所以不能说a good news,应为a piece of good news;在病句2中,“她”做的是宾语,不是主语,所以应用宾格her; 在病句3中,want的用法错误,want有且只有三个用法,即:want sth / want to do sth /want sb to do sth,而病句用的是want do sth;在病句4中,arrive 是不及物动词,后面跟地点时,必须要加at或in, 因为上海是大地点,所以必须加上介词in;在病句5中,作者要表达的意思是他将乘火车去那儿,所以句末应用介词短语by bus做方式状语,而不能用take a bus来做状语。不过,此句也可表达为:He will take a bus there.由此可见,在用英语表达时,千万不可只看汉语意思,还要必须结合词性和词的用法正确选用词。
四、不注意英语语言习惯,喜欢以中国人的方式讲英语,即出现汉语式的英语句子。
Eg: 1、He by bike goes to school.
2、They at 5:30 have lunch.
3、Mother’s day happy!
4、I very like English.
笔者从事英语一线教学已长达20年,经常会看到此类病句,有的学生在使用英语表达时,常常只根据汉语意思直接翻译,丝毫不考虑英语的语言习惯,所以就出现了这种汉语式的英语句子。由此可见,在讲英语时,一定要注意用英美人的方式讲英语,而不是用中国人的方式讲英语。
五、不注意文章的逻辑性和整体性。
笔者在教学中常发现有的同学的习作内容缺乏连贯性,即前言不搭后语,或者短文正在进行却戛然而止,缺少结尾,导致文章缺乏整体性。
以上所述是学生在书面表达中出现的一些大的问题,除此之外,还有单词拼写错误、大小写错误、标点符号错误等等。针对以上问题,笔者认为学生在书面表达时,首先应认真读题、审题,要先定好短文的时态基调后,再考虑短文中可能用到的关键词、词组等,然后在大脑中形成文章的初稿后再动笔。要切记在每一个句子上下功夫,注意避免无时态﹑无结构的句子,避免不结合词性及词的用法滥用词的做法,注意必须用英美人的方式讲英语。除此之外,还应注意短文中句与句之间的连贯性与逻辑性,注意文章的开头和结尾。其次,避免错单词,把不会写的和不会用的单词或短语尽量绕开,多选用自己较熟悉的单词或短语。最后,还应注意大小写,标点符号等。当然,平时多读英语材料,多听录音,培养好语感也是至关重要的。笔者认为,只有经过这样的打磨,一篇高分书面表达才能出炉。
以上仅是笔者的一些微见,在此愿与同仁们共勉。