蔡渊
(里外学;湖北省,武汉市 430000)
摘要
当下有很多课程尝试给小学生传授英语音标知识,但由于音标本身较难,且极易与汉语拼音相混淆,因此效果十分不理想。本文探索出一种被称为“英语拼音”的新式音标或拼音。它完全兼容了汉语拼音,并能充当音标来标注英语单词的读音,甚至还能解析和呈现连读等复杂发音现象,从而有效帮助学习者轻松攻克发音难题。
关键字:英语 音标 拼音 连读 英语拼音
1 英语拼音的由来
拼音的全称是汉语拼音,它是标注中国汉字读音的符号。
音标的全称是英语音标,它是标注英语单词读音的符号。
其实汉语拼音是借鉴了英语音标的表音思想,并且直接采用了英文字母的写法。所以汉语拼音看起来跟英文字母一样,拼读原理又跟英语音标几乎一致。
本文要介绍的英语拼音其实是一种加强版的拼音,它能充当英语音标的职能,来尽量准确地标注英语单词的读音。
2 声母和辅音
汉语拼音和英语音标都存在着音节,在汉语拼音音节里有声母和韵母,它们分别对应着英语音标音节里辅音和元音。为了与汉语拼音进行更多的兼容,在英语拼音里,我们沿用声母的称法。下面着重讨论英语拼音中所增加的声母和发音现象,当然,它们大部分都源自于音标。
f为非常轻的、不发出明显声音的、类似于“辅”的发音。
v是f的浊辅音形式,发音时在f的基础上要上牙挨下唇,如have /haev/
s为非常轻的、不发出明显声音的、类似于“丝”的发音。
θ是s的咬舌形式,发音时在s的基础上轻咬舌尖,如thank /θaenk/
e是θ的浊辅音形式,发音时在θ的基础上发出声音,如this /eIs/
汉语拼音中有5个特殊的声母,他们到了英语拼音中后,又各自增加一个对应的韵母发音。即他们现在既有声母发音,也有韵母发音,是典型的“两面派”,如下所示:
l出现在音节最开头时读“勒”,如:力(li);出现在音节中后部时读“藕”,如:girl /ger ou/
n出现在音节最开头时读“呢”,如:你(ni);出现在音节中后部时读“恩”,如:listen /lisn/
m出现在音节最开头时读“摸”,如:妈(ma);出现在音节中后部时读很松的、面无表情的、闭嘴的“恩”,如:am /?m/
g出现在音节最开头时读“哥”,如:给(gei);出现在音节中后部时读弱弱的“鞥”,即把“恩”音尽量压到嗓子里,如:sing/sIg/
r出现在音节最开头时读“日”,如:热(re);出现在音节中后部时读“耳”,如:flower /flao wer/
3 韵母和元音
前面说过,汉语拼音里的韵母对应于英语音标里的元音。为了与汉语拼音进行更多的兼容,英语拼音沿用了韵母的称法。为了同时兼顾到汉语拼音和英语音标,英语拼音针对韵母做了如下一些规定。
<1>去掉了汉语拼音中的ü,增加了梅花音ae(或者直接写成?)和ie(即把ie里的i划掉,读作音标里的e,张口比?小)。
<2>用字母的大小写来区分长(紧)短(松)音
汉语拼音里的韵母是没有长短之分的。和英语音标一样,英语拼音的某些韵母也有长短之别。把长短称为紧松更为合适,在发长音或紧音时,嘴巴要尽量张大,脸部肌肉是紧绷的,大多数时候要拖长。在发短音或松音时,嘴巴要尽量张小,脸部呈现无表情地松弛状态,大多数时候要短促。
ɑ表示长(紧)a,和拼音里的读音一样,如hot /hɑt/。在音标写作ɑ:
A表示短(松)a,发音介于a和e之间,不要有明显的a音,如but/bAt/、love/lAv/。在音标里写作?
o表示长(紧)o,发音时介于o和a之间,也有点像嘴巴张得更开的ao音,如dog/dog/。在音标里写作?:
O表示短o,和拼音里的读音一样,如orange/OrInj/。
在音标里写作?
e表示长(紧)e,和拼音里的读音一样,如work/werk/。在音标里写作?:
E表示短(松)e,短e和短a的发音几乎一样,发音都介于a和e之间,如arrive/Eraiv/。其实有时不用太纠结长短e音。在音标里写作?
i表示长(紧)i,和拼音里的读音一样,如beef/bif/。在音标里写作i:
I表示短(松)i,发音介于i和ie之间,如big/bIg/。在音标里写作i或者缩小的I
u表示长(紧)u,和拼音里的读音一样,如food/fud/。在音标里写作u:
U表示短(松)u,发音时有点偏向短o,如book/bUk/。在音标里写作?
最后要说一下复韵母,英语拼音和英语音标一样,其复韵母要比汉语拼音的复韵母要简单和少很多。只要注意了前面的5个“两面派”,以及5对长短(紧松)元音之后,就能自然拼读出来。比如stand /saend/中的/aen/是复韵母,want /wɑnt/中的/ɑn/也是复韵母。
与汉语拼音稍微不同的是,英语拼音和音标中的复韵母更加复合拼读规律,就是两个韵母连起来读快的效果。
4 音节
音节是最小的发音单元,每个汉字的汉语拼音里只有一个音节,而每个英语单词的音标里可能会有一到多个音节。英语拼音的音节和英语音标的音节是一样的。还要注意,声母还能出现在英语拼音(和音标)音节的后面。
汉语拼音的音节 = 0或1个声母 + 1或2个韵母,如下所示:
服(fu):1个声母 + 1个韵母
广(guang):1个声母 + 2个韵母 (其中ang是复韵母,只算1个韵母)
饿(e):1个韵母 (只有1个韵母而没有声母的音节)
英语拼音的音节 = 0到2个声母 + 1或2个韵母 + 0到2个声母,如下所示:
craft /kr?ft/:2个声母 + 1个韵母 + 2个声母
create/krIeite/:2个声母 + 2个韵母 + 1个声母
hi/hai/:1声母 + 1个韵母
up/Ap/:1个韵母 + 1个声母
a /e/:1个韵母
5 连读
大部分英语学习者都很害怕英语里的连读现象,英语拼音很容易将连读用音节的方式呈现出现。这样以来,连读就被用符号记录了下来,方便学习者去解析和学习。见下面例子:
That is an apple
/eaeti zen naepou/
6 总结
英语拼音受英语音标的启发,充分兼容和发展了汉语拼音。英语拼音的作用是帮助学习者学会自主拼读单词,规范发音,解析复杂发音现象,最后实现英语听和说能力的全面提升。与此同时,英语拼音不仅不会与汉语拼音相混淆,还能巩固已学的汉语拼音知识。
参考文献:
[1]?《英语国际音标入门》,人民教育出版社 2013-12
[2]?《新概念英语国际音标语音与语调教练》,中国水利水电出版社 2016-02
作者简介:蔡渊(1984.10),男,汉,湖北武汉人,硕士,讲师,邮编430000