韩文娣
江西师范大学外国语学院 江西南昌 330022
摘要：本文主要基于Kress &Van Leeuwen的视觉语法，以定性研究和理论研究为主，从互动意义，再现意义和构图意义三个方面对电影《大鱼海棠》的海报中的图像，文字和颜色等进行分析。探讨电影海报中模态的共同使用，是如何共同形成电影海报中的完整意义，从而达到电影宣传的目的。
关键词：多模态话语分析，视觉语法，《大鱼海棠》电影海报
作者简介：韩文娣（1997）：女，汉族，江西九江人，江西师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向：系统功能语言学。
一．引言
多模态话语分析可以将语篇和其他表达意义的资源结合在一起，这使得话语的解读更加的全面，准确。电影海报作为集图像，文字，色彩等特殊语篇，适合用多模态话语分析出其电影情节，文化内涵以及潜在含义等。因此，本文运用Kress & Leeuwen的多模态话语分析方法，解读电影《大鱼海棠》的海报，探讨文字与图像等其他的模态是如何一起构建文化内涵以及潜在意义，从而达到电影宣传的目的。
二．海报的再现意义
《大鱼海棠》的电影海报在实景层和隐喻层两个层次上体现了再现意义。从实景层上讲，一条红色的大鱼在大树和通天水柱的背景下半身没入大海中，站在悬崖上的双手托起大鱼的椿，身旁的秋叶旋转飞起。这是一个叙事图像，也表达了四个矢量，这四个矢量是由大鱼的身体和女主角椿的身体，通天水柱和大树树干和树枝延伸的方向构成的，他们是及物的叙事图像。在这一表达行动过程的叙事图像中，大鱼和女主椿互为动作者和参与者，相互作用，想表达某事。而水柱和大树的方向指向大鱼，在这两个表示反应过程的矢量中，反应者是水柱和大树，而被感知的对象是大鱼，当这两者被矢量连接时，想表达某种含义。大鱼向椿的方向游去，而椿用双手托起大鱼，在水柱和大树背景下，似乎想表达他们之间的某种关系，某些故事。
从隐喻的层面上来讲，该图像又是表示想这个象征过程的概念图像。这个图像中，由海面将图像划分为两部分，下面的场景是大鱼在各方力量的帮助下重生的景象。在这个图像中，凤凰，大树，通天的水柱，红色衣服的女孩，火红的凤凰，大树和大鱼与碧绿的海洋，色彩鲜艳浓烈，尺寸夸张的大鱼，既衬托出大鱼重生的喜悦但也透露出一丝丝沉重。凤凰，在中国古代一直有“涅槃重生”的寓意，且图中的大树，枝丫向四处伸开，给人尽力托起大鱼的感觉，这都象征着大鱼的重生，暗示着大鱼的重生受到某些神灵的帮助。而红色的大鱼，其实是男主“鲲”灵魂的化身，这赋予了自由的象征。而大鱼，红衣姑娘和围绕在其身边的秋风（是天神“湫”的象征）象征着在劫难中互相付出和牺牲的凄美感情关系。
三．海报的互动意义
画面中的人物与观看者之间没有任何目光的接触，因此，不存在想象中的人际关系，仅仅提供影片中的相关信息，这图像属于“提供”，与海报的宣传目的相吻合。在海面的世界，风雨交加，月亮落下，逐渐隐去，而在海底的世界，太阳又落入水中，这代表我们中国的传统文化中的“月隐日落”，预兆着天象大变，一场巨大的劫难即将来临。大鱼的重生，却伴随着通天水柱的出现，波涛汹涌。女主的家园—土楼群和廊桥，本应是安静、和谐的，但却因为大鱼的重生而面临狂风骤雨，水火交融，将要被倾覆。这向观众传达重生必定会带着牺牲，这一不得已面对的现实。
该海报中，大鱼采取的是社会近距离，试图与观看者建立亲密的关系，让观看者有想深入了解这条大鱼身上发生的故事，从而达到了宣传的目的。但是小女孩，却是采取社会远距离，与观看者建立的是疏远的社会关系。
那海报想要传达的信息是，观看者站在客观的角度，对小女孩进行观察，这样便于观看者对女孩的经历，甚至是内心的想法进行客观的思考。
海报采取了上下两端色彩深重，中间明亮的高情态的色调，色彩鲜明的对比给人强烈的视觉冲击。从色彩的饱和度和协调度来看，此海报是用来高饱和度的红，绿，蓝等色彩，深浅有序，协调搭配。而从语境化的角度来看，色彩是从颜色较深的蓝，绿过渡到亮色红，黄，这说明大鱼重生的曲折，但也表明出涅槃重生，和自由的追求。同时，海报的深度，照明和明亮等方面也体现了高情态。通过层次分明的色彩，海报最大程度上展现出大鱼重生带来的纠葛和期待。
四．海报的构图意义
这张海报可以以海平面为界限分为上下两部分。上部分是露在海面上的鱼尾，暗沉且下着大雨的天空，被巨浪打翻的帆船以及站在悬崖边和小红鱼谈话的小女孩和电影的中英文名字，导演的名字以及电影上映的日期。下部分是大鱼的大部分身子，椿家族的重要成员，火红的大树和凤凰，通天的水柱和电影公司名称。海报的上部分是“理想的”，是海报的显著部分，简洁有力地表现出电影的基本信息，包括电影的名字，导演等，以及故事情节—大鱼重生付出的代价。海报的下部分是“真实的”，因为它清晰地表现了一些细节以及一些核心信息。它表现了大鱼，椿，湫之间的感情纠葛，大鱼重生各方力量的付出。但是，图像中彩虹这一细节，似乎又在暗示着一个美好的结局。
整副海报，由色彩和海平面分割成两个世界。海报上部的世界，色彩更加黑暗，是充满风雨和苦难的，象征着大鱼重生付出的代价。而下部的世界，颜色更为鲜艳，象征着大鱼重生的希望，追求的自由。
大鱼，是整副海报的焦点。无论是大鱼的颜色还是背景的火红色，都象征着不屈追求自由和希望。而女孩双手托起的动作，又表明其坚定的内心。女孩虽然不是在图像的中央位置，但是她和大鱼构成的矢量图标，却显现了他们之间不同寻常的感情纠葛。
五．结语
本文在视觉语法框架下，主要探讨了再现意义，互动意义和构图意义如何在《大鱼海棠》的电影海报中构建并体现的，从而对电影宣传有推动作用。同时，本论文也体现了视觉语法理论对于电影海报的分析时合适的，那对海报的设计提供依据。
参考文献
Boeriis, M. & Holsanova, J. Tracking visual segmentation [J]. Visual communication, 2012(3): 259-281
Kress，G．＆ Leeuwen，T．V．Reading Images [M]．Burwood：Brown Prior Anderson，1996
Makoni, B. Discourses of silence: The construction of ‘otherness’ in family planning pamphlets [J]. Discourse & Communication, 2012(4): 401-422
Painter, C. and Martin. J. R. & Unsworth, L. Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books [M]. London: Equinox, 2013
滕达苗，兴伟. 视觉语法视域下绘本语篇多模态隐喻的意义建构[J]，外语学刊，2018：53-59
徐协. 中国元素广告的多模态话语分析[J]，当代传播，2013：93-94
张德禄，袁艳艳. 多模态电影海报语篇的社会符号学分析[J]，济宁学院学报，2012：35-39
朱永生. 多模态话语分析的理论基础与研究方法[J]，外语学刊，2007：82-86