试论英语词汇的创新教学

发表时间:2020/10/14   来源:《中小学教育》2020年9月3期   作者:王水根 吴金花
[导读]

 


王水根  吴金花    江西省永丰县永丰中学  331500   江西省永丰县永丰二中  331500
中图分类号:G652.2   文献标识码:A   文章编号:ISSN1001-2982 (2020)09-150-02

        词汇,一个英语学习的最大障碍,一直困扰着每个试图闯出初学英语困境的人。
        素质教育中,如何才能减轻学生负担,以最小代价最快速度获取最大的教学效果是摆在教师面前的使命。传统带读释义的单一词汇教学法及一些只注重硬记的辞书,仅能帮助学生死记住一些词汇,而不能让学生真正掌握词汇的内涵与外延,学生缺乏掌握新词的能力,进步越来越慢,仍无法突破快捷地扩大词汇量和灵活运用词汇的障碍,词汇教学陷入“入门易——进步慢——提高难”的僵局中,这也许是整个英语教学效率难以提高的重要原因之一。
        本文从词汇教学的整体性、针对性、根本性、创造性和实用高效性出发,通过一些例子对如何进行英语词汇教学作了以下几方面的探讨:
        一、音、形、义、用统一教学
        汉语老师会从汉字偏旁、结构、读音、意义和用法等教会汉字,使人们一看到“忖”字便知它是一种心理活动,一看到“飞”字便有这个动作的形象,看到“氽”字便会知其义,看到“咚”字便会知其音,看到“姑、轱、钴”等词的偏旁则能辨其用。我们进行英语词汇教学也应从整体性出发,对词的音、形、义用统一教学,使学生把握词的全面性、整体性,从而能灵活运用该词汇。
        如教拟声词Crack,应先形象地有感情色彩地读出该词的发音(拗断竹子似的破裂声),对照该词义(破裂),让学生感受该词,分析该词的词形(带 r 字母)与读音(卷舌破擦声)和词义(有破擦或卷缠之义)之间的联系,产生词感,然后辨别该词与相近词类crackle、 break 、crush、 crash等之间的异同,以完整把握该词的用法,突出词的感情色彩(即词感),把词的音、形、义、用始终结合在一起来感受词汇、把握词汇,这样达到一定程度后便能象对句子或语篇有语感一样,较容易较准确地掌握该词汇和认识新词汇。大多数词汇可以通过词感来更好地把握它,尤其对一些具有特色意义、形状和读音的动词,更为有效。认识了词的感情色彩,那么对每个词汇所感受的不再是一种枯燥的符号,而是一个个具有情感、图像和声音的实物、状态或动作,突出联想能力,这对把握词汇会更快更易更准。
        二、分门别类,化难为易
        对词的音、形、义、用的异同,分类归纳分析,以便迅速掌握。
        如:
        音同形异义异:
        Root   route  形同音异义异: Refuse[ri’fju:z]v.拒绝  [‘refju:z]n.废料
        形同音异义异:
        Bear(1)忍受    (2)出生    (3)生产
        义同音异形异: buy   purchase
        形同音同义异用异:
        a green hand   hand me a book.
        用同音同形同义异:
        as dear as mud一清二楚   一点也不清楚
        教学中多引导学生作这样的归纳分析,对掌握词汇和短语等很有好处。



        三、追根溯源,合分转并
        词汇教学中,务必对词根、词源、前后缀、合成、转化及该词的同义词群和反义词群同时讲授,针对学生水平和学习需要把握讲授深度和广度,以求纵横驰聘,广记善用。如:1.字根hum有“人”义,使可生出humanity,有“湿”义,便可生出humid  湿的,有“土”义,便可生出exhume 挖掘  出土
        (“人”是上帝用“湿”“土”做成的)
        教学实际中,我们要因材因时适当归纳分析,扩展学生词汇量,特别是引导学生从词根、词源、前后缀、合成、转化及同义、反义词等多角度来把握词的构成,提高学生记忆词汇、扩充词汇和运用词汇的能力。
        四、内涵外延,知情达意
        词汇学习中,我们往往忽略了对词的内涵外延的把握,造成用词不当;也没有深刻地去理解词的感情色彩(即词感)和多义功能(活用),以致难以抓住词的本质而词不达意或文章缺乏情感,显得苍白无力
        如:对ball和pill两词就有不少人不知ball大还是pill更大,也不知它们分别包括哪些“球、丸”类东西对它们的内涵和外延都不甚了解,以致造成理解和用法上的错误。因此,当一个词出现在脑中或文句中时,缺乏词感,不能准确浮现该事物(或动态)的具体形象,词汇学习必会障碍百出。
        再如,抓不住词汇“beat”为hit repeatedly这一本质意义,就难以从理解其引申或活用义的多义功能,也就不能准确地把握句子中beat"的含义。
        为此,词汇教学务必注重词汇的内涵外延和词感与多义(或活用)功能的学习,并抓住词的本质,才能巧记妙用。
        五、英汉对比求同存异
        汉语历史之长,文化与文学发展之早,举世无双,它有很强的语言优势,与其他语言不乏基本共同点。通过外语与汉语相同部分的比较,这部分在学习中可直接借用,加速学习的进程;而对貌似实异的部分与母语中相应现象加以对比,使学生知其区别所在,以便克服母语的干扰;对两种语言中完全不同部分(主要是因特殊文化背景等造成的很小一部分)的比较有助于学生更深刻地理解和掌握两种语言的特点。词汇教学中,应归纳英汉异同,并把词汇放于句子中进行讲授,不要孤立地以词讲词;努力引导学生对英汉句子及词汇进行自觉对比,训练学生能迅速认识和掌握两种语言特征的能力,发挥母语及学生自觉能动性在外语学习中的积极作用。
        英汉词汇、句式和修辞等,绝大部分相同,少部分相似,完全相异的部分很少,只要我们平时多归纳分析,求同存异,词汇学习便会容易得多,灵活得多。
        六、多法记忆,以用推新
        死记硬背固然不好,但词汇教学中能适时向学生介绍各种常见或创造性词汇记忆法,以便学生能博学强记,事半功倍,节省大量时间去进行深一层的学习又何乐而不为呢?因此,教师务必把诸如词根法、循环法、星火法、滚雪球法、风暴法、联想法、经纬法、谐音法、分割拼缀法、阅读扫视法、英汉反应法等词汇速记方法介绍给学生,让他们拥有较适合自己的高效记忆方式,为词汇的积累扫除记忆的障碍。同时,切实强调词汇学习应放到句中或文章中来学,且宜通过听说读写译等实际运用来巩固词汇、拓展词汇,以求推陈出新
        七、综合提高,出神入化
        同汇的学习不是光靠单一的记忆和教学所能达到目的,而学习者的文化背景知识的多少、语言领悟能力、母语水平、习得性格的优劣、外语基础和其进行听说读写译的努力程度等综合素质决定其词汇学习的进展。为此,教学者务必引导学习者共同提高自身的综合素质,培养良好的习得性格加强听说读写译,采用多种方法扩大词汇量;同时,还须努力提高本族语水平,加深目标语的钻研和当地风土人情等文化背景的探究,并适当了解和学习附近地区语言,以全面深入地把握目标语的形成、现状和发展,从而能从整体上、根本上把握语言的特征,少走弯路,以较快速度学好词汇,准确灵活地运用该语言,达到出神入化之境,获取最大的教学效果,实现教学目标。
以上是我关于英语词汇教学的一点肤浅认识,希望能为读者或教学带来一定的启示和裨益加强听说读写译,采用多种方法扩大词汇量;同时,还须努力提高本族语水平,加深目标语的钻研和当地风土人情等文化背景的探究,并适当了解和学习附近地区语言,以全面深入地把握目标语的形成、现状和发展,从而能从整体上、根本上把握语言的特征,少走弯路,以较快速度学好词汇,准确灵活地运用该语言,达到出神入化之境,获取最大的教学效果,实现教学目标。
以上是我关于英语词汇教学的一点肤浅认识,希望能为读者或教学带来一定的启示和裨益。

投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: