陈志萍
福建省莆田第五中学英语组 福建莆田 351100
摘要:高中英语在高中生的学习中占有非常重要的地位,其中的概要写作部分是新题型,分值较大,是体现学生英语成绩差异,甚至说是总成绩差异的重要总成部分,所以在高一、二奠定基础时期,老师和学生就要将概要写作充分重视起来,在平时的教学中多渗透、多总结学习方法、多积累学习经验,掌握写作要领,正确理解文章内容,准确合理用自己的话进行转述和概括。
关键词:高中英语;概要写作;实践
在高考中,英语作为一项重要学科,应该引起学生们的足够重视,要想将高中英语学好,那么就要从高一就养成良好的学习习惯。英语写作在高考英语中所占有的分值很大,所以写好英语作文十分重要,是提升整体成绩必不可少的一部分。在新的英语写作中,有时可能会出现给出半篇文章,让考生自由发挥,按照自己的想法写出另一半的情况,有时也会给出一篇完整的文章,让考生在理解原意的基础上,通过自己的表达方法和形式来叙述出来,也称概要写作。概要写作要求考生以原文为出发点,以实际存在的事实为依据,不掺杂任何个人情感的对原文进行客观转述,所以要想在高考英语上取得高分,首先就要提升学生的英文写作能力。
一、上好课文阅读文章,挖掘材料逻辑,确定文本结构
一般而言,在高中英语的概要写作中,试卷中所给出的文章材料的各个段落之间都是有着很强的相关性,文本上也会有独有的特征,考生可以通过各种形式上的差别,挖掘材料中所蕴含的逻辑信息,分清文章重点内容和非重点内容,把握篇章整体结构信息,再结合自己的理解,进行合理有效转述。例如,曾经在某省高考英语作文真题中提出,在国外,包括青少年在内的年轻人,睡觉时间通常是相对较晚的(According to survey by the National Sleep Foundation, 62% of children aged 11 to 16 go to bed at 11 pm or later on school nights.),与此同时,年龄在8岁到13岁之间的儿童在白天终会有身体疲倦的感受,还会有一小部分学生在学校会睡着。(the Foundation reported that nearly 59% of 8 to 13 years old said that they felt tired during the day,and little said they had fallen asleep at school.)。在这一段落中,主要为我们讲述的是国外儿童的睡眠面情况,文章后面两段主要讲述产生这种情况的原因主要有哪些,进而提出解决的措施和办法。因此,在实际考试中,学生可以通过判断文章属于哪种模式,来探索题材的内部逻辑关系,从而确定自己的文本结构。
二、提升自身翻译能力,了解段落内容,准确概括要点
为了使在实际考场上,考生可以准确理解文章的中心思想和表达内容,那么在实际的学习中,就要通过提升自身的翻译能力,做到平时会的单词能够翻译对,不会的单词通过判断周围语境情况,能够大致猜出词的意思。为了使考生能够清晰地看出文章的重点,试卷中往往还会伴随着不止一种形式的字体以及字体的大小,有的文章中还会穿插着一些多样化的表格、不同的标题、各种形式的图片等内容。这就要求我们能够结合给出的多种不同表达形式,对段落的内容有更深的理解,在作答时可以用自己的语言准确的概括出文章要点内容,从而不遗漏知识点。提升翻译能力的关键在于词汇量的积累,只有拥有足够的词汇量,才能够在考场上遇到更少的生词,要注重一词多义现象。例如,miss一词有错过的意思,但在since my grandfather had dead,I miss him very much中,miss一词意为想念,在不同的语境中,通常单词也拥有者不同的意思,表达不清的情感,学生要重视这个问题,才会减少在英语作文写作上因为词义混淆而造成丢分的现象。
三、改变传统经验方法,使语言更流畅,句式更灵活
新形式下的高考英语写作模式,是将材料原文进行同义叙述,当学生看到材料时,首先要做的就是从整体上快速浏览,了解文章大致内容后,确定各段分论点,掌握所用到的句式,有什么样的特征,是否是常见的简单句,又或是常见的倒装句,掌握文章结构的基础上,对各个段落分论点进行简要提炼,并针对分论点内容进行合理有效的拓展,将文章中原有的句式特点进行转换在写作中是十分必要的。例如,在这样一个定语从句Peer pressure refers to the mood that you must do things the way others of your age do中,我们完全可以将其改为Peer pressure refers to the mood to do what other peers do.将这句话中的动词do后面放置宾语从句。这样做是将原文进行了同义转换,使句式更加灵活。在语言方面,要尽量使用短句,避免使用大量的长句、难句以及复合句式,注意段落之间的合理过渡、前后句子之间的有效衔接情况,常见连接词如:however、and、as we all know等,还要注意对于原文的合理概括,用准确的语言和句式进行清楚表达,不得改变原有意思。
结论
学好高中英语是提高高考成绩的重要内容,而在高中阶段,英语这一学科的学习要注重基础,在高一时期就要养成学习英语写作的良好习惯,打下良好基础,在平时的训练中,通过对多种不同题材模式的探索,挖掘给出材料的内在逻辑,确定文本结构,还要努力提升自身翻译能力,了解段落内容,准确概括要点,更要做到改变传统经验方法,使语言更流畅,句式更灵活。
参考文献:
[1]陆霞.高中英语概要写作教学例析[J].上海课程教学研究,2018(06).
[2]刘钧.基于思维培养的高中英语概要写作教学分析[J].科学咨询(科技·管理),2019(12).