高伟 康晓彤 辛晓倩 邢驰鸿（指导教师）
山东省临沂市 临沂大学外国语学院
摘要：本文通过调查研究法，从当前中国旅游市场的发展情况、新型传播媒介与红色旅游资源结合的可行性分析以及红色旅游业的发展前景三个方面，分析和解读了临沂市红色旅游景点英译外宣微信小程序的开发与利用的可行性，并得出了红色旅游资源与微信小程序的结合能更好的将中国故事传递给国外游客，能进一步助力当地经济发展，提升国际知名度的结论。
关键词：红色旅游英译；外宣微信小程序；可行性分析
一、前言
随着国家对爱国主义教育的重视使爱国主义教育在学校教育中得到深入发展，因此，红色旅游群体正呈现逐渐年轻化的发展趋势。并且随着中国国际地位的不断提高，中国的发展成就令世界瞩目，中国故事吸引着越来越多的外国游客，而红色革命旅游胜地，凭借其独一无二的历史价值，更容易讲好中国故事，反映中国百年发展历程，因此也吸引了越来越多的外国游客。
但由于文化差异，在交流介绍方面存在着不可避免的问题。对于红色旅游景区而言，如何更好地满足国内外游客的需求，对其进行更深层次的开发是当务之急。而“互联网+”浪潮的出现或许可以更好地结合国内外年轻游客需求来为市场注入新的活力。
新技术的使用，使传递中国声音的途径更加便捷，信息交流也更加及时。红色旅游资源被时代赋予的新内涵也更容易被外国游客理解和接受，其在国际上的知名度也能够得到提高。如此，将为红色旅游产业注入新的生命力。
二、微信小程序助力红色资源可行性分析
1.资源分析
山东省临沂市是全国闻名革命老区，经历了长期的革命和解放战争，有很多战争遗迹和历史纪念地被遗留下来，如：华东革命烈士陵园，孟良崮战役纪念馆等，其中华东革命烈士陵园是全国革命烈士陵园重点保护单位、全国爱国主义教育示范基地。现为全国100处红色旅游经典景区之一。除了有形的红色资源以外，以无私奉献、爱党爱军为核心的“沂蒙精神”也成为国人重要的精神补给。
沂蒙地区的红色旅游资源多且集中，被旅游专家誉为“两战圣地”（抗日战争和解放战争），在中国现代史上，沂蒙老区与井冈山、延安、太行山、大别山齐名，是全国五大著名的革命老区。
2.政策分析
2017年临沂市委、市政府下发《关于加快红色旅游发展的意见》，指出，到2020年，要把临沂市建设成为以沂蒙精神为文化内涵、以亲情沂蒙为地域特色、以红色旅游为产品支撑的红色文化圣地，叫响“亲情沂蒙、红色临沂”形象品牌，打造全国红色旅游高地和具有一定国际影响力的红色旅游目的地。讲好中国故事，传递中国声音，红色旅游不仅可以成为开展党性教育、爱国主义和革命传统教育的重要载体，还可以成为全域旅游发展的重要支撑，成为沂蒙革命老区振兴和脱贫富民的重要途径，助力精准扶贫，实现乡村振兴。
3.市场分析
中国旅游研究院的数据显示，2019年上半年，全国红色旅游出游达2.7亿人次，同比增速4.30%，占同期全国国内游总人次的8.70%左右；旅游收入约1643亿元，同比增速9.60%，占同期全国国内旅游总收入的 5.95%。中国产业咨询机构前瞻产业研究院预测，2019年红色旅游综合收入有望达到5850亿元。携程、飞猪等平台数据显示，“80后”——“00后”出游人群正成为红色旅游市场的主力人群。国庆期间， “96后”增幅达100%，“00后”增长更是超300%。
2019年正值新中国成立七十周年，“不忘初心、牢记使命”主题教育自2019年6月起在全党范围开展以来，不少党政机关、企事业单位、社会团体选择到红色遗址学党史、悟初心。一系列的庆祝活动，极大地激发了国人的爱国热情，也使得红色旅游热度再次攀升。
4.技术分析
首先我们需要了解一下什么是微信小程序，小程序是一种无需安装，即用即走的手机应用程序，用户只要扫描二维码，便可立即使用。十分方便快捷，最大限度减少时间实现旅游需求。微信全球活跃用户已达到10亿，小程序基于微信生态体系，拥有海量用户群体。庞大的用户群体由此产生庞大的市场需求，小程序和微信的结合，将提供更大的商业机会。而且现在微信小程序入口场景在2018年已经达到64个，有效破解用户获取和留存难题。
目前针对旅游行业使用小程序的热度也在不断上涨，各大旅游网站也开发自己的旅游小程序，小程序的日活跃度也在上升。如果将红色旅游和微信小程序融会贯通，开发一款专属于红色旅游的微信小程序，集多国语言切换，旅游方案（路线）制定，订购往返票于一体，那便是最大化的利用了互联网+，信息化社会的优势。将革命老区的文化特色融入到小程序的每一个步骤中，如此便可以又智能又有文化特色了。
三、发展前景
1.红色旅游的国际化
2018年11月22日，红色旅游发展对话交流活动在山东省临沂市举办，5位中外旅游专家齐聚临沂，共话中俄红色旅游新发展，直接推动了中俄红色旅游的国际交流合作，也为临沂市红色旅游逐步国际化指明了方向。临沂作为中国具有代表性的革命老区，对于向国际传播革命文化是相当有发言权的。况且，“引进来，走出去”已经成为文化传播的基本宗旨，国际上相当多的国家都十分认同中国的这一文化旅游战略，我们作为一种文化的传播者与承载者，更应该肩负这份责任，担得起世界各国对我们的信任，将这份珍贵的，沉淀的，深厚的红色革命文化发扬光大，将红色旅游推向世界。
2019年全国文化和旅游厅局长会议也明确指出，要推进红色旅游、旅游演艺、文化遗产旅游等已有融合发展业态提质升级。加强红色旅游国际交流、提升红色旅游国际化发展水平成为红色旅游提质升级的重大课题之一。
随着信息技术的发展，外宣英译微信小程序作为一种工具，搭建起了国内外的交流平台，我们可以通过更便捷的方式对其相关景点对国际游客进行宣传与介绍，这更有利于各红色旅游景区的推广，也将加深国外游客对国内红色资源的理解，更容易讲好“中国故事”。
2.景区基础设施建设的完善
旅游业作为21世纪的朝阳产业，已经越来越为国家，政府所重视。临沂市众多景区已经完成建设规划，各景区之间的发展也趋于平衡；红色旅游活动形式多样，吸引力越来越强；景区配套基础设施也在逐渐完善。基本的红色旅游活动已经步入正轨，微信小程序是作为景区公示牌的附属产品而存在，那么规范的公示牌建设便是小程序开发的基础。为配合景区的宣传，地方特色与新技术的融合也将成为新的“打卡”圣地。
3.景区的区域联合
临沂曾与“广之旅”旅行社联合推出过涵盖连云港、临沂、枣庄、济宁四地市的沂蒙山区红色之旅游路线，效果很好。但后来受航班折扣取消等因素的影响，该条线路中断了。如果通过微信小程序可以对周边景区进行较好的对外宣传，其对国外游客的吸引力肯定会大大增强，相互促进的市场潜力也可以得到有效利用。
各个区域都具有不同的特色，将不同类型的景区联同，既可以使游客拥有更多样化的观感与体验，也可激发更多的兴趣，这样也会极大程度的带动各个景区协同发展，所谓“区域联动协同发展”。
四、结语
红色旅游资源与微信小程序的结合，是传统资源与互联网新技术融合的产物，二者必定在发展道路上会相互促进和推动。对外宣传以专业知识为依托，力求准确而活泼的将中国故事传递给国外游客。红色旅游资源的良好利用符合国家乡村振兴战略的发展要求，如果对相关资源进行专业而广泛的宣传，并且深入发展建设，那么一定可以助力当地经济发展，提升国际知名度。
参考文献：
[1] 刘学娟. 临沂市红色旅游文化产品的定位与开发[D].辽宁师范大学,2009.
[2] 牛君仪.河南省红色旅游资源开发利用对策研究[J].南方论刊,2014(08):33-34+15.
[3] 张金凤,田晓霞.浅析基于社会化媒体的旅游营销[J].市场论坛,2013(04):80-82.
[4]唐文. 权力?死亡?荒诞－－对约瑟夫?海勒黑色幽默小说的阐释［M］，上海：上海译文出版社，2016.
[5]邢驰鸿，唐文.希腊神话的文化解读与历史书写［M］，北京：知识产权出版社，2016.
[6]石运礼.临沂市红色旅游资源开发与利用研究 [J].现代商贸工业，2011.