中西文化差异趣谈--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

中西文化差异趣谈

发表时间：2021/1/5 来源：《科学与技术》2020年27期作者：朱颜崔雯靖

[导读] 在中国文化中，人们推崇谦虚低调，追求随遇而安，不喜争强好胜，同时社会风气也往往封杀过于突出的个人

        朱颜崔雯靖
        西安工程大学
        在中国文化中，人们推崇谦虚低调，追求随遇而安，不喜争强好胜，同时社会风气也往往封杀过于突出的个人，正所谓“木秀于林风必摧之”。而西方文化则非常崇尚个人主义，“随遇而安”被是懒惰、无能的同义语，为社会和个人所不屑。人们崇尚独立思考，独立判断，依靠自己的能力去实现个人利益，并且认为个人利益至高无上。
        中国人注重谦虚，在交际中，习惯把自谦作一种美德，在别人赞扬我们时，我们往往会自贬一番，以表谦虚有礼。西方国家却完全相反，当他们受到赞扬时，总会很高兴地说一声“Thank you”表示接受。这令我们常惊诧于西方人过于自信，毫不谦虚；而当西方人听到中国人否定别人对自己的赞扬或者否定自己的成就，甚至把自己贬得一文不值时，一样会感到非常惊讶，甚至当真。
        西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬衫，打领带，穿黑色的皮鞋。西方女士在正式场合要穿礼服套装。平时人们喜欢穿着休闲装，如T恤加牛仔服。而当今中国人穿着打扮日趋西化，传统的中山装、旗袍等已退出历史舞台。正式场合男女着装已与西方并无二异。但是在平时的市井生活中，倒会看到不少人穿着背心、短裤、拖鞋等不合礼仪的服饰。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

        很多时候，在中国，人们常会为了面子问题闹出很多事非。即便是现在的中国社会，如果对一个人尊敬，是给人面子。替别人办事是看在他们的面子上。什么客套呀，称赞呀都是给人面子。如果别人不给自己面子，便会不高兴。所以中国人做事是建立在人的基础上。而西方人却几乎没有“面子”这一概念。中国人的隐私观念也比较薄弱，交往中讲究团结友爱，时常互道家长里短。而西方人则非常注重个人隐私。例如：中国人第一次见面往往会习惯性礼貌的询问对方的年龄，婚姻状况，儿女，职业，甚至收入状况，但在西方人眼里则认为这些问题十分无礼，侵犯了他们的隐私。
        最有趣的是，英美人忌讳莫深的fat一词，见人说fat会令人沮丧不快。因为在他们看来说到fatmeat（肥肉）多半会被认为是毫无价值的该扔掉的废物。而中国人见了小孩子说“肥嘟嘟”“肉乎乎”，表示对孩子的喜爱，赞扬成年男子fat意味“发福”，对成年女子讲fat即“丰满”之誉。日常生活工作中，也经常听到人们说某事物是块“肥肉”或某个差使是个“肥缺”，言下之意是不可多得的东西或是求之不得的位置。中国人不但不讨厌fat，而且对其赞美有加，这也是个非常有趣的现象。
        随着世界全球化不断加快步伐，经济、文化高速碰撞融合的大背景下，西方文化大量涌进中国，中国传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击，越来越多的人认识到中西礼仪文化正在互相渗透，不断发展。所以如何保护中华民族传统礼仪，并去其糟粕，与西方礼仪进行合理有效的融合，成为人们不断思考和探讨的话题。