浅析委婉语的语用功能及策略--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

浅析委婉语的语用功能及策略

发表时间：2021/3/9 来源：《青少年导刊》2021年1月作者：赵慧王绍晶

[导读] 委婉语作为一种语言现象，它在人们的交往中有调节氛围、缓和交际双方情感的润滑作用。因此，委婉语的使用能够更好的处理人际交往的关系。本文针对言语交际中的委婉语的语用功能进行分析，旨在发掘委婉语的语用特性，使人们能够更好的理解和使用委婉语,达到在交际中愉快的交流，塑造良好形象，促进人际关系发展的目的。

辽宁本溪科技学院赵慧王绍晶 117004

摘要：委婉语作为一种语言现象，它在人们的交往中有调节氛围、缓和交际双方情感的润滑作用。因此，委婉语的使用能够更好的处理人际交往的关系。本文针对言语交际中的委婉语的语用功能进行分析旨在发掘委婉语的语用特性，使人们能够更好的理解和使用委婉语,达到在交际中愉快的交流，塑造良好形象，促进人际关系发展的目的。
关键词：委婉语，语用功能，策略
        委婉语是人们在社会交际过程中为避免语言过于直白而给对方造成伤害，而使用的一种特殊的语言表达方式。它是一种说话的艺术和策略，对维系人们的情感交流和人际关系发展有着重要的作用。
        一、委婉语的语用功能
        （一）回避忌讳功能
        1.回避风俗
        人们在交流中对于害怕的事物的词语表达上要格外注意，某些时候是不能直接言语的，因为这会触犯一些避讳，在表达中遇到不方便直说时，例如生病、死亡等，人们会下意识的回避。
        2.语言禁忌
        语言禁忌作为一种语言现象，受当时社会环境和语言文化的影响，在不同的风俗环境中有着不同体现，在交流中也是较为常见的一种情况。例如，对乘船者不说“帆船”，评论人的身材不能直接用胖、瘦来评价。
        （二）礼貌功能
        1.谦逊得体
        中国人常常会以谦虚的态度来表达对他人的礼貌，在说话时尤其如此。例如在古代，人们称呼自己为“鄙人”，和比自己小的人在一起时称呼自己为“愚兄”等。在现代，人们称自己的文字和书画为“拙笔”，称呼自己的见解为“拙见”，自己的作品为 “拙作”等等。
        2.赞誉尊重
        在运用委婉语交际的过程中，我们会采用更多的夸赞语给予对方足够的尊重和欣赏。欣赏他人的优势，赞美对方的优点，使对方感到内心的愉悦。如果我们看到一个人带了一条项链直言项链漂亮，这样的夸赞往往过于表面，而当我们在说到项链漂亮时，再加上一句项链衬美人，想必更加让人心情愉悦。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

        （三）舒缓语气功能
        1.自我保护
        人们在交际中，无论是和亲近的人还是和陌生人说话，下意识的反应中总是会倾向于保护自身的利益和尊严，而语言中的自我保护原则与礼貌原则是辩证统一的，它们互为前提又相互制约，在礼貌原则和自我保护原则有冲突的时候，最终是自我保护原则优先。
        2.语气软化
        在一些交际场合中，涉及到交际双方表达观点时，为了让听话人更好的赞成你的观点，人们在说话时往往会采用委婉的表达手段，以一种对方乐于接受的方式来交流，争取减少对方的反感，得到对方的认同，同时尽量减少双方的意见分歧，更好的整合思想，达成共识。
        二、委婉语的使用策略
        在社交场合中，一定要注意委婉语的使用问题，只有在恰当场合中利用委婉语营造一种良好的交际氛围，才能塑造自身的良好形象。
        1.说话要注意语境
        说话要注意语境，这里的语境指的是具体的说话环境。例如，亲朋好友是和自己本人感情深厚的人，和亲朋好友之间的言论，如果在交流中气氛很欢乐的情况下，大多不会计较说话的语气，有时还可以直抒胸臆。但是，在和自己初识不久的人交谈，就不是很适合直接表达这种方式。例如，导游带领游客坐游轮出游，在未到地点时邮轮突然停止行走，等待十几分钟后游客们焦躁的询问并指责导游，导游和游客们都是初识不久的人，他面色平静的开导游客，在沟通中，导游用“小问题”、“一会儿”、“马上”等词语来跟游客进行对话，给人以问题不大很快就好的感觉，既缓解了游客们的紧张心理，也让游客在之后的旅行中更加信服导游的话语。
        2.说话要注意场合
        在成年人的交流中讲究体面，因此大多数时候当你不想回答某个问题时，可以根据场合不同采用不同的方式来表达自己的观点。例如，和朋友一起去吃饭，朋友想要和你一起吃海鲜，这时你对朋友说：“我不能吃我海鲜过敏。”因为你和朋友是交往亲密的关系，因此可以直接说出自己的想法，因为真正的朋友不会因为这种事而计较，反而会关心你，因为在这种场合中，好友之间的交往往往还是希望能够更加真诚，所以适当的直接表达反而会促进彼此的感情，相反，如果去吃海鲜后朋友才发现你不能吃，一定会觉得你对朋友不真诚。
        总之，委婉语是语言的一个组成部分，它经常在人们的交流中使用。委婉语既能对交际语言起到修饰作用，又能避免因直接表达过于犀利使人不满的情况，交际语言的委婉表达不仅能体现出说话者的语言美，又能反映说话者的高修养，同时，还为交际双方创造了和谐的交流氛围，使语言交流更为畅达。
参考文献
[1]董媛媛.委婉语在言语交际中的语用价值[J].科学资讯，2011（27）：205-205．
[2]张莉.言语交际中的委婉语与礼貌原则[N].商丘职业技术学院学报，2005(4）：53-54．
[3]周俊宇.浅析言语交际艺术[N].佳木斯教育学院报，2012(4）：92-92．
作者简介:赵慧，2000年生人，辽宁科技学院学生。