语气副词“明明”和“分明”的对比分析--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

语气副词“明明”和“分明”的对比分析

发表时间：2021/3/29 来源：《文化研究》2021年3月下作者：张官钰、陈美竹、唐燕梅

[导读] “明明”和“分明”都是表强调肯定的语气副词，二者的不同点多存在于语义方面。在强调类语气副词这一原型范畴中，“明明”是典型性强调类语气副词，“分明”则是边缘性强调类语气副词。“明明”的使用者更倾向一种意外性或前后结果的差异性，而“分明”更突显语义中客观事实的明显性，且往往含有争辩之意或不满的情绪。

四川成都西华大学文学与新闻传播学院张官钰、陈美竹、唐燕梅 610039

摘要：“明明”和“分明”都是表强调肯定的语气副词，二者的不同点多存在于语义方面。在强调类语气副词这一原型范畴中，“明明”是典型性强调类语气副词，“分明”则是边缘性强调类语气副词。“明明”的使用者更倾向一种意外性或前后结果的差异性，而“分明”更突显语义中客观事实的明显性，且往往含有争辩之意或不满的情绪。此外，“分明”强调的是对事实的一个肯定的判断，而“明明”更侧重对否认事实的一个反驳性的确认，往往具有不自足的语境特色，这也就解释了二者在句法特征上存在差异的原因。
关键词：语气副词；句法；语用
        一、句法功能比较
        (一)句型分布
        在句型分布上，语气副词的分布比较自由灵活，绝大多数双音节语气副词都可以位于句首、句中、和句末。而“明明”和“分明”可以位于所在小句的句首或者主语之后，但是一般不会在句尾出现或是单独使用，这方面二者并无差异。
        (二)句类分布
        在句类分布上，“明明”和“分明”在同类句子中则有了具体的句法使用差异：
        陈述句中的分布，“明明”和“分明”既可以用在肯定陈述句中，又可以用在否定陈述句中；既可以用在叙述句、描写句中，又可以用在说明句和论说句中。也就是说它们在陈述句中的使用范围最广，受约束最小。原因是“明明/分明”都在主观上强调自己对事件的肯定性或否定性，所以大部分出现在陈述句中。
        疑问句中的分布：“明明/分明”常用在疑问句中的反问句，二者均表示意料之外，例如：
        （7）明明是刘家、张家的地，现在说分就分，不是欺负人吗？
        （8）分明没有的事儿，你不是也瞧见了么？
        例句（7）表现了对分地的不满，例句（8）是对无中生有之事的不满。
        感叹句中的分布，语气副词本身就是表示一种强烈的情感，因此大部分都可以用在感叹句中, “明明/分明”也不例外。处于感叹句中的“明明/分明”更能突显主观上的确定性和对事实的不满，只不过“明明”更多的是对客观事实的不满。例如：
        （9）这明明就是骗人呐。
        （10）分明是在跟师傅叫板儿！
        祈使句中的分布，“明明”和“分明”一般不出现在祈使句中。祈使句分为命令、禁止、请求和劝解，其时制特征一定是未然，而这两个词都是在表达一种事实陈述，必定是已然。因此，“明明”和“分明”在祈使句中出现的频率极低。
        (三)句法特征
        语气副词“分明”和“明明”在句法结构中的主要用法是充当状语，二者有着相同的句法分布。分明/明明 + 动词/动词性短语副词，“分明”和“明明”后主要跟动词或动词性短语。“分明”和“明明”修饰单个动词较少，更多的是修饰动词性短语，可以是状中短语，动补短语，连动短语，但更多情况是修饰动宾短语，其中的成分也很复杂。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

        二、语用功能比较
        (一)语气差异
        在语气方面上，“明明”和“分明”都被列为是表示强调态的语气副词，“表示说话人对相关命题的高度重视和坚定态度”。“明明”除了表强调态以外，在句中往往还表达了说话人一种不赞成、批评或责问的负面倾向情绪的语气。例如：
       （11）你明明知道我的电话号码，为什么不跟我核对一下呢？
        从后一分句的反问可以看出说话人带有很明显的批评、责备语气。“明明”这种表示说话人不赞成、批评或责问的负面倾向情绪的语气在句中表现十分普遍，且多在后半段的分句中有更加明显的体现。
        “分明”除了表强调以外，还与“明明” 一样在句中表达说话人一种不赞成、批评或责问的负面倾向情绪的语气。然而有学者在研究中还发现了许多关于“分明”的例句并不表达负面倾向情绪的语气，与此相反，这些例句表达说话人满怀希望、充满快乐喜悦的一种正面倾向情绪的语气。例如：
        （12）尽管华发过早地爬满了他的双鬓，但从他炯炯的眼神里，人们分明可以看出那份激情、那份活力、那份自信和为理想奋斗不息的坚定信念。( 1996年《人民日报》)
        (二)交际目的差异
       在言语交际活动中，话语者首先就应该明确自己的交际目的和交际意图，编码过程往往影响言语过程的发展，听者也是通过接收话语信息来推测言者的交际目的，目的是引发言语交际活动的主要原因。“明明”主要表达言者强调某一事件前后存有差异的交际意图；“分明”则暗示听者所述事件的显然性，并带有质疑、反驳的语气。例如：
        （13）我故意这样问，虽然明明知道她是不会答应的。
        （14）村长的情绪有些激动，自从孩子的事发生后，他也分明地衰老了。
        例句（13)的交际意图是表达“她”不会答和“我”期望“她”回答的先后落差，也体现了言者的失落之情；例句（14）意在体现村长在孩子的事发生之后产生的衰老这一结果。
        (三)语体色彩差异
        “分明”和“明明”的另一个差别就是语体色彩不同，这一点有的词典也提到过。“明明”更多地用于口语，“分明”的书面色彩较浓。在检索到的语料中，使用“分明”的句子文学色彩较浓，这一点也可以从副词“分明”可以用于诗歌中得到证明。
        另外，特定的时代背景往往让言者的话语内容更有深意，不同的交际场景则对言者和听者都有一定的影响，恰当地利用交际场景可以更好地诠释言者情感，也让听者更易理解言外之意。
        结束语
        现代汉语语气副词系统庞大且复杂，一直都被学者视为研究的重点和难点。本文研究的是强调类语气副词“明明”和“分明”，主要从语义、句法、语用三方面对二者进行分析和比较,从中发现了一些它们的相同点和不同点。
【参考文献】
[1]刘颖. 语气副词“明明”与“分明”的比较研究 [C].吉林大学.2013.
[2]杨婉萍. 语气副词“明明”与“分明”的比较分析[J].现代语文.2013（08）.
[3]匡鹏飞. 语气副词“明明”的主观性和主观化 [J].世界汉语教学.2011(02）.
[4]欧倩. 语气副词“明明”的多角度分析 [J].四川文理学院学报.2007（1）.
[5]姜艳艳. 副词“分明”与“明明”的对比分析 [J].忻州师范学院学报.2013（08）.
[6]陈熹. 面向对外汉语的几组语气副词的研究［D］.华中科技大学.2005.
作者简介：
唐燕梅(1998-)，女，汉，四川省宜宾市，本科，研究方向：现代汉语
张官钰(1998-)，女，白，四川省攀枝花市，本科，研究方向：现代汉语
陈美竹（1999-），女，汉，湖南省长沙市，本科，研究方向：现代汉语