网络流行词“安排”语义泛化解析--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

网络流行词“安排”语义泛化解析

发表时间：2021/4/20 来源：《文化研究》2021年5月上作者：曹丽双

[导读] 在语料观察的基础上详细分析了“安排”一词在网络流行过程中出现的语义泛化现象，发现“安排”在《现代汉语词典》（第7版）的义项1（有条理、分先后地处理事物；安置人员）的基础上，发生了语义泛化和语境扩展，语义泛化后的网络流行词“安排”语义丰富，具有高度的语境契合性。

黑龙江大学曹丽双 150080

提要：在语料观察的基础上详细分析了“安排”一词在网络流行过程中出现的语义泛化现象，发现“安排”在《现代汉语词典》（第7版）的义项1（有条理、分先后地处理事物；安置人员）的基础上，发生了语义泛化和语境扩展，语义泛化后的网络流行词“安排”语义丰富，具有高度的语境契合性。此外，认为该词语义泛化的动因主要表现在经济原则的驱动、隐喻机制的作用、网络环境的助推三个方面。
关键词：“安排”；流行词；语义泛化
        1.前言
        刘大为（1997）较早地提出了流行语的语义泛化问题，语义泛化问题的研究是目前流行语研究的一个重要方向。由于“安排”一词是近两年才在网络上流行起来的，其语义泛化时间较短，因此语言学界对网络流行词“安排”的关注不多，对其语义泛化的研究更少。谈书勤（2020）分析了网络背景下“安排”一词的句法功能，并简要梳理了该词的语义泛化情况。本文将在语料观察的基础上，考察网络流行词“安排”的语义泛化历程，详细解析“安排”一词在流行过程中出现的语义泛化现象，并分析其语义泛化的动因。
        2.“安排”的词典释义
        在《现代汉语词典》（第7版）中，“安排”一词具有两个义项：1.有条理、分先后地处理（事物），安置（人员），如“安排工作”、“安排他当统计员”；2.是指规划、改造，如“重新安排家乡的山河”。在日常用语中，“安排”的第一个义项被广泛使用，而第二个义项在生活中并不常见。仅从词典中的解释来看，“安排”的两个常规义项似乎与目前的网络新义有很大不同，但实际上该词的语义泛化是有迹可循的。网络流行词“安排”的新义在深层次上依旧符合语言符号的认知规律，可以说《现代汉语词典》（第7版）的义项1是该词语义泛化的基础。
        3.网络流行词“安排”的语义泛化历程
        刘大为（1997）认为：“所谓语义泛化，是指词语在保持越来越少的原有语义特征的情况下，不断产生新的使用方式，把越来越多的对象纳入自己的指谓范围。”随着“安排”一词在网络上的高频使用，它借助旧词新义迅速扩展到新的语境，语义得以泛化。
        3.1直播文化引入，娱乐时尚助力，新义初步产生
        在网络语言中，“安排”一词最早出现在快手主播东北带哥的口头禅“安排好了”中，这时“安排”的词义还未发生改变，与《现代汉语词典》（第7版）中的义项1相同。后来，在游戏主播孙笑川的粉丝和英雄联盟选手明凯的不断传播下，“安排”一词的网络新义开始逐步产生。
        侯维东（1995）提出：“词义受语境制约，语境对词义有选择。因此，什么样的词义进入什么样的语境，都有其内在规律的制约。”2018年，游戏主播孙笑川的“黑粉”在微博上故意给孙笑川抹黑，即冒充孙笑川的粉丝做一些不讨喜的行为，使孙笑川深陷尴尬的处境，并戏称这一行为为“安排带带大师兄”（带带大师兄是孙笑川的微博昵称）。我们可以发现“安排带带大师兄”中“安排”一词的语义仍然与《现代汉语词典》（第7版）中的义项1相似，但是在该语境当中，孙笑川“黑粉”的“安排”行为是“不怀好意的、处心积虑的”，从而引申出“套路、捉弄、处理、惩治”等新义，同时还带有使用者的主观色彩。例如：
        （1）《中国诗词大会》姑娘被节目组安排了，同样是全对，可这分数却充满恶意。（爱奇艺2018-07-18）
        （2）这个周末被上司安排得明明白白。（微博2018-11-23）
        在这两个例子当中，“安排”的语义都有《现代汉语词典》(第7版)中义项1的影子，但在不同的语境中，附加上使用者的主观因素后便引申出不同的意思了。例（1）大致意为“这个姑娘被《中国诗词大会》的节目组套路了，同样是全对，可是她的分数却充满恶意。”“安排”一词在这里有“套路”义。例（2）中的“安排”主要表达了说话者对上司占用自己休息时间的一种抱怨情绪。
在以上语料的语境中，“安排”一词都附着了一定程度上的贬义色彩，但是在某些语境当中，“安排”一词也可以带有褒义色彩，例如：
        （3）男朋友又带我去吃饭了，每天的伙食都被他安排得明明白白。（微博2018-11-12）
        （4）老板把公司的大小事情都安排得明明白白。（抖音2018-12-23）
        在这两个例子中，说话人对“安排”的内容和对象都很满意，受特定语境和主观情感的影响，“安排”附着上了褒义色彩。值得一提的是，“安排得明明白白”在2018年风靡网络，比较常见的用法是“被X安排得明明白白”或“把X安排得明明白白”。
        总之，在网络语言中，“安排”最初产生了“套路、捉弄、处理、惩治”等新义，又在具体语境和说话者主观态度的影响下，产生了不同的语义色彩，具有丰富的内涵性，对其进行理解需要经过意会的过程。
         3.2使用范围扩大，使用频次剧增，语义发生泛化
        “安排”一词在各大短视频平台和网络媒体平台走红后，使用范围迅速扩展，不仅被网民群体广泛使用，也开始出现在官方媒体的新闻报道中，常常在新闻标题中使用。例如：
        （5）你的福祉，国家“钱袋子”这样安排！（央视网2019-08-19）
        一个好的标题往往能吸引更多的读者关注。从形式上看，“安排”一词短小精炼、生动形象、抓人眼球，符合新闻标题的需要；从内容看，“安排”一词作为网络流行语，具有表达上的新颖性，受众对象明确，可以满足媒体传播的效用。这些在例（7）中都得到了明显地体现。值得一提的是，在新闻标题中，“安排”常常与“上了”组成一个动补结构，在句首、句中或句尾灵活出现。例如：
        （6）安排上了!一分钟了解2019中国发展预期目标。（凤凰网2019-03-06）
        （7）全国首个电子封条安排上了!不仅醒目，还会自动报警。（凤凰网2019-03-02）
        （8）2018年杭州一大波旧改来袭，青年人的住房终于安排上了!（乐居网2018-02-02）
        在以上三个例子中，“安排上了”分别出现在句首、句中和句尾，所阐述的对象均为正在实行或者将要实行的事件，这类“安排”可以解释为“确定了、实行了”，其语义更侧重结果，而非过程。
        总之，因为“安排”一词新颖独特、极具表现力，能够轻易吸引人们的眼球，博得人们的关注，满足网络传播媒体的自身需求。所以，“安排”一词受到了主流媒体的关注，使用频率剧增，语义开始发生泛化。
        3.3使用范围进一步扩大，语义进一步泛化
        “安排”一词在具体的语境中有着极强的塑造能力，根据不同的语用要求可以灵活的改变自身的语义元素。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

因此，网络流行词“安排”的使用范围又进一步扩大，通过隐喻、引申等方式派生出了许多新义项，语义进一步泛化。目前，网络流行词“安排”除了常用来表“套路、捉弄、处理、惩治”义外，还具有以下几种常用用法：
        第一，网络流行词“安排”可以用来表“购买”义。此时“安排”的对象常常是商品。例如：
        （9）又到了一年一度的母亲节，我要给妈妈安排一瓶干皮遮瑕粉底液，给自己也安排一瓶。（微博2020-05-10）
        在以上这个例子中，“安排”一词的实际意义是“购买”，安排的对象是“干皮遮暇粉底液”。通过对大量的微博语料分析，我们发现目前“安排”表“购买”义的语料不占少数。
        第二，网络流行词“安排”还可以用来表“使用”义。这时“安排”的对象范围较大，在某些语境中理解起来较为困难。例如：
        （10）新的好看壁纸已经安排上了。（微博2020-12-05）
        （11）为什么春天了还这么冷，电热毯要安排上了。（微博2021-03-01）
        在例（10）中，“安排”可以换成“用”，即“新的好看壁纸已经用上了”。“安排”的对象是“壁纸”。在例（11）中，“安排”一词既表“购买”义，也可以表“使用”义，取决于说话者        本身有无“电热毯”，具体语境具体分析。
        第三，网络流行词“安排”也可以用来表“交往”义。此时的“安排”是对《现代汉语词典》（第7版）义项1中“安置”义的隐喻，具有委婉色彩。
        （12）我弟是优质男青年，要不给你安排安排？（搜狐2020-11-09）
        （13）你闺蜜很漂亮啊，给兄弟我安排一下。（微博2021-01-23）
        在这两个例子中，“安排”都具有“认识、交往”的意思。表“交往”义的“安排”常用于当代年轻人的社交当中，相比以上两种用法，表“交往”义的“安排”语料较少，使用频率较低。
总之，目前“安排”表现出的语境契合性极高，即它能够契合当下的交际语境和认知语境，满足使用者的表达欲求，让人们在进行话语建构时，很自然地运用这种话语样式，并且迅速发展成为形容自身状态的一种情绪表达方式。即使“安排”的内容和对象有所不同，但人们总是可以快速捕捉到表达者的表达内涵，理解语境中“安排”的实际含义。另外“安排”作为网络流行词，它具备一般词汇所不具备的特点。因此，形成了“万物皆可安排”的现状。但是，未来“安排”能否维持现有热度，被人们继续使用，还需要经过时间和大众的检验。
        4. 网络流行词“安排”的语义泛化动因
        “安排”一词的语义泛化历程，充分体现了它作为一个网络流行词的特殊性。网络流行词“安排”的语义泛化动因主要表现在经济原则的驱动、隐喻机制的作用、网络环境的助推三个方面。
        4.1经济原则的驱动
        如今，人们的生活节奏越来越快，为了满足人们更加便携和高效的交流需要，语言的经济原则受到了越来越多的关注。胡剑波（2010）认为：“语言经济原则提倡用最小的认知代价谋求最大的交际效益。也就是说它要求语言在保证完成交际功能的条件下，在组合使用的过程中尽量选择较少文字的、更省力的语言，达到语言最少化和效果最大化的统一。”通过前文的分析，我们发现“安排”一词就是基于说话人视角，以简化使用为目的的一种表达。它虽短小精炼，却具有丰富的内涵性，在不同的语境下，具有不同的语义特征和语义色彩，对其进行理解需要经过意会的过程，完全符合语言经济原则的要求。
        4.2隐喻机制的作用
        束定芳（2000）认为：“隐喻是以相似性作为意义特征或结构转移的基础，由一个概念域向另一个概念域映射的结果。相似性是隐喻赖以成立的基本要素。”网络流行词“安排”的使用范围不断扩大、语义不断丰富，和“安排”本身的常规义项有关。“安排”的常规义项与其网络新义之间存在着独特的认知关系。在“安排”一词的语义泛化过程中，隐喻映射是在该词使用价值的基础上，通过源域和目标域之间的初始任意关系来实现的，它将“套路、捉弄、处理、惩治、购买、使用、交往”等语义映射到不同的表达方式上，然后利用已知的认知领域去类比、识别和理解新的认知领域, 从而表达新的事物和新的对象。在经历了隐喻的认知机制后，“安排”一词可以指称的范围被无限扩大，完成了整个语义演变, 实现了语义泛化的过程。
        4.3网络环境的助推
        网络流行词“安排”的语义泛化也是网络环境助推的结果。在网络语言中，“安排”一词最早出现在直播文化中，它的广泛流行更是离不开网络环境的推波助澜。当“安排”的网络新义刚刚出现在网络平台上时，受到人们求新求异心理的影响，“安排”模因开始被广泛复制和传播，其语义开始得到了泛化。此外，主流媒体的关注又进一步加速了该词的语义泛化。总之，当今的网络环境对“安排”一词的语义泛化起着至关重要的作用。因此，我们应该充分利用好当下的网络语言环境，把它作为传统语言环境的补充，充分关注当前网络环境背景下语言发生的新变化，从而更好地研究语言理论、解决语言问题。
        5. 结语
        本文在语料观察的基础上解析了“安排”一词在网络流行过程中出现的语义泛化问题。将该词语义泛化的历程分为了三个阶段，分别进行了详细的分析。认为其语义泛化的动因主要表现在经济原则的驱动、隐喻机制的作用、网络环境的助推三个方面。“安排”作为网络流行词语的一个个案，存在一些值得我们进一步思考的隐性问题。比如，旧词新义与固有词的选择问题。举个简单的例子，当网络流行词“安排”表“购买”义时，为何不用固有词“买”来直接表达呢？除了受到标新立异的思想的影响外，是否与“安排”的对象和内容有关？网络流行词的语义泛化对语言系统又有哪些影响？这些问题都需要进一步深入探讨。语言是人类最重要的交流工具，具有自我调节功能，当不再满足人们的需求时，它就会逐渐消失。因此，目前网络流行词“安排”的语义特征和语义色彩在未来是否还能维持现有热度，被人们继续使用，还需要经过时间和大众的检验。
参考文献：
[1]胡剑波.也谈言语配置的新经济原则——与向明友教授商榷[J].外国语文,2010,26(05):69-72.
[2]侯维东.语境对词义的影响[J].河北师范大学学报(社会科学版),1995(04):83-85.
[3]胡燕.流行语“山寨”的模因性语义泛化[J].山西农业大学学报(社会科学版),2014,13(06):620-623.
[4]刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997(04):33-37.
[5]束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社,2000.
[6]谈书勤.网络背景下“安排”的语义泛化[J].文化创新比较研究,2020,4(27):154-156.
[7]张怡春.流行词“吐槽”语义泛化解析[J].语言教学与研究,2019(06):101-108.
作者简介:曹丽双（1999.05－），女，黑龙江省牡丹江人，哈尔滨市南岗区黑龙江大学汉语言文字学专业2020级硕士生研究方向：现代汉语