杨亚欣
广东省中山市第二中学 广东 中山 528429
摘要:写作,作为将词汇、语法知识内化的过程,在广东英语高考中占据了近30%的比重。而基础写作相对于读写任务,又以其对词汇、句式的更精简与准确而对学生有着更高的要求。本文从分析三年的广东高考基础写作入手,从如何构建写作环境,谈谈在教学当中如何帮助学生提升基础写作。
关键词:写作 内化 环境 信息输入 输出 整体 英文思维
一、解析 “基础写作”
1.近几年高考“基础写作”考查话题和相关知识点
基础写作部分的分值为15分,基础写作题的设计思想是:使用正确的语言结构表达合适的信息内容。要求学生很好的把握句子结构,能熟练地合并句子,会写复合句。
2012普通高等学校招生全国统一考试广东卷“基础写作”题要求考生为英语校报写一篇人物介绍。内容包括人物姓名(Allan Stewart)、出生年月、国籍、学习态度、几个学位的获得时间及成就。该题要求考生使用正确的语言结构表达合适的信息内容,侧重考查考生最基本的词汇、词组、句子、组句成篇的写作技能。
笔者分析了三年(2010-2012)的广东高考英语基础写作题的特点和涉及到的语言知识要求如下表:
纵观上表,我们不难发现,基础写作相对来说,更侧重于基本词汇、词组的掌握。对于几个基本句式,诸如定语从句,名词句式,强调句,也要求学生能够灵活驾驭。再者,非谓语、介词的准确使用,能够很好的帮助学生更好的组织语言,使信息不分散,更集中,也能使学生按照基础写作的考核要求用五句话将内容表达出来。
2.存在问题
很多学生都是“谈作文色变”,没有足够的词汇打基础,语法知识薄弱,遣词造句的能力低,写作文对于他们来说,确实很难。在平时的小测或者模拟考试当中,我们发现有一些“基础写作”只写只言片语的学生,信息点不全;还有大部分学生信息点表达到了,可是单词拼写很多错误,句式也基本不对,整篇文章基本上没有通顺的句子。除此之外,卷面不整洁,出现大量以中文思维来表达的用英语单词拼凑成的句子,时态、语态混乱,信息欠整合,无数个简单句,也是学生基础写作中面临的问题。
二.如何构建写作环境
1.信息输入和输出结合
写作不能独立于词汇、短语、句子、语法知识而存在,我们在平时的教学中要利用好课文内容,首先得对学生进入有效的信息输入。利用主课文的内容和篇章结构进行写作训练,使学生通过阅读获取信息,进而在写作活动中有效输出信息(张青青,2011)。例如,必修1 Unit1 Friendship 话题为友谊,话题中涉及到很多许多描写人、性格、与人相处等的词与短语,如:be concerned about, a series of, in order to, face to face, no longer, be tired of, teenager, get along with, fall in love with, disagree with, be grateful to, dislike, join in,etc. 通过阅读课文,掌握单词、词组的用法,反复练习之后,让学生练习与本单元话题相关的基础写作:
Mary是你的美国网友,你要写封信给她介绍你在学校最好的朋友小芳。请根据下面的中文提示写一封信(注意信的格式)。
1.小芳出生于1994年7月8号,是一个活泼外向的女孩儿。平时喜欢画画、唱歌,最喜欢的科目是英语;
2.小芳和你一样高,但比你瘦一点。
3.在日常生活中,你们总是互相帮助,一起度过了很多快乐、困难的时光;
4.你们一般相处得很好,但遇到不同的意见时,你们也会吵架。
5.总的来说,你认为好朋友就是在你沮丧的时候让你感到温暖、与你分享快乐的那个人。
这样的一篇基础写作其实就是把内化的信息输出的过程。
2.重“句”轻“词”,从整体把握
这里所说的重“句”轻“词”,并非不重视词,忽视词;而是指在教学中,引导学生形成一个整体把握句子的模式。很多学生在平时的写作中,喜欢逐词的翻译,造成了很多中式英语或者是一句多谓语、句子缺谓语的情况。例如,小芳出生于1994年7月8号,是一个活泼外向的女孩儿。很多学生会写成:Xiao Fang was born on June 8th, 1994, is an outgoing girl. 句子整体的把握,涉及到学生对于一个句子的各个成份的清晰了解,明白一个句子的最主要成份:主谓宾/主系宾;也涉及到学生对于非谓语动词,名词性从句、定语从句的把握。例如,汶川发生了一次大地震,造成了很多的人员伤亡和损失。在这个句子中,学生会把“汶川 ”当成主语,将“发生”当成一个及物动词,用“地震”来做宾语,其实就是学生不会用英文的思维方式,而是直接将英语单词一个一个翻译所造成的。在平时的教学过程当中,教师要帮助学生摆脱中文思维方式,将学生容易犯的错误句型反复操练、纠正。
3.连“句”成“篇”
基础写作并不是单纯地要求学生能够把5句话独立的翻译出来,句子与句子之间的或是并列,或是递近,或是因果,或是转折的关系也需要学生能呈现出来,要求学生写成紧凑的文章,而非没有逻辑关系的五个句子。在段落和篇章的层面上,学生还应具备一定的组句成段的写作技能,以及行文连贯的写作意识(常万里,2012)。要求教师在平时的教学中,不断强化学生将句子组成篇的能力,让学生能够通过使用 besides/apart from…, what’s worse, however, on the contrary, as a result, therefore,because,all in all等等表达递近,转折,因果关系的连词或者短语,从整体上来写文章。
四、结束语
要提高学生基础写作的能力,教师需要科学备考。要注意学生的书写,提高学生对文章时态、语态的把握,扩大学生的词汇量及信息整合能力,强化学生的语篇意识。在平时的写作训练中,还应当注意限时训练。只有这样长期坚持下去,学生的写作能力才可能提高。
参考文献:
1.蒋小青,2010,广东高考英语命题揭秘与专题练析。[M]广州,广东音像出版社。
2.黄丽燕,2008,新课程背景下英语高考备考及考试策略[J]中小学外语教学(中学篇)。
3.张青青,2011,从同课异构角度分析有效的高中英语读写课教学。[J].中小学外语教学(中学篇)
4.常万里,2012,以写作训练培养学生英语写作意识的行动研究。[J].中小学外语教学(中学篇)