“玩味”鲁迅作品中的特殊性语言

发表时间:2021/4/22   来源:《中国教工》2021年1期   作者:吴冠群
[导读] 鲁迅作为我国文坛巨匠,其作品无疑是我国文学中的一个瑰宝,也可以说是我国文坛的一个里程碑
        吴冠群
        浙江省柯桥区浙光中学 邮政编码:312474
        鲁迅作为我国文坛巨匠,其作品无疑是我国文学中的一个瑰宝,也可以说是我国文坛的一个里程碑。在现行的中学语文教材中,鲁迅作品就占有重要比例。鲁迅不是一般的文学家,而是具有原创性的,民族思想源泉性的思想家、文学家,鲁迅作品的教学意义是为给中学生和中学教育提供“基础人文精神的支撑”。然而,在现行的教学中往往存在一个误区,就是把鲁迅的思想、精神和他的文学、文字割裂开来。的确,在日常的教学中,我们老师往往是着眼在鲁迅思想的发挥上,脱离文本空谈鲁迅精神。笔者重新通读初中教材中的鲁迅作品,尝试通过鲁迅作品的文学语言,来引导学生理解作品,感悟汉语的魅力,欣赏汉语的语言美。
        一、关注画面式语言:绘声绘色,在具体可感的画面中感知文字背后的情感和寓意
        所谓画面式语言,是指鲁迅作品中关于描绘颜色、动作的语言,在这些由色彩、声音、动作等组合而成的语言中,蕴含了鲁迅浓烈的情感和深远的寓意,是鲁迅基本的表现手法,是应该抓住不放的。
        例如《从百草园到三味书屋》中,不必说碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑葚;也不必说鸣蝉在树叶里长吟,肥胖的黄蜂伏在菜花上……向我们展示了百草园的美丽景色,从中不难感受鲁迅对百草园的喜爱之情。又如《故乡》中,其实是围绕两幅画来写的。一幅是童年的故乡图:深蓝的天空,金黄的圆月,碧绿的西瓜;而且图下有人:小英雄闰土。另一幅是现实的故乡图:苍黄的天底,萧索的荒村;图中的人,由小英雄变成了“木偶”。作者所要表达的意思完全蕴含在这两幅画中。我们讲《故乡》就应该从引导学生注意两幅故乡图色彩的变化入手,由此而引导学生感悟色彩变化背后鲁迅情感的变化,并和鲁迅一起思考这样的变化的社会原因。最后,还要引导学生注意童年的故乡图在小说最后再度出现,思考其寓意。
        关注鲁迅作品中的画面式语言,既能具体想象地感知文字所展示的画面,又能从画面中感知文字背后所蕴含的浓郁的情感。钱理群老师说,鲁迅语言的色彩感、动态化,不仅充分展示了中国汉语的美,而且也是最接近中学生的思维、欣赏趣味,最容易为他们所接受。所以,在鲁迅作品的教学中,教师可以引导学生关注这类画面式语言,利用学生对色彩的敏感,对画面的冲击力,来引起学生的强烈兴趣,引导学生发挥想象力,将课文的文字文本转换为具体可感的画面镜头,将学生的阅读从被动的接受,变成主动的参与。在这一过程中,学生反复阅读鲁迅的文本,也会收到鲁迅特有的文笔、文风和思想感情的潜移默化的影响,这也是引导学生走近鲁迅的一个良好通道。
        二、关注陌生化语言:无理而妙,在平和的语言中,感知文字蕴藏的极具张力的波涛汹涌的情感。
        所谓陌生化语言,是指文学语言不同于普通语言的反常、新奇效果。

通过语言的变异用法,赋予语形和语义陌生化、独特化、新颖化,是对语言常规性和日常经验的颠覆。它改变语言符号常规的形、义、用,突破原有词法句法等固定结构以创造新义从而让人感觉事物,表情达意。鲁迅是运用陌生化语言的大师,在他的作品中有很多反常化手法的运用,这种语言的陌生化,是鲁迅语言的个性化和创新性的体现,也是我们在阅读中需要重点关注的。
1、关注矛盾式语言:不合常理而又合乎情理
        所谓的矛盾性语言,是鲁迅语言的创新,它将相互矛盾的判断并置。例如在《孔乙己》中,最后一句是:我到现在终于没看见——大约孔乙己的确死了。“的确”自然是肯定,孔乙己确凿死了;“大约”却又游移了:推想起来,他大概死了吧。“大约”与“的确”这两个相互矛盾的判断并存于一个句子中。再如在《从百草园到三味书屋中》,一开始就说,百草园“其中似乎确凿只有一些野草”,特地用了“似乎”和“确凿”这两个含义相反的词。
        2、关注重复式语言:表面啰嗦而实则另有深意
        重复式语言是指本可以以简驭繁却偏偏要来个以繁驭简,初看起来显得有些累赘啰嗦,然而这种有意识的重复性语言,既避免了表情达意上的大众化,其实也是暗含了作者特别的情感,是另有深意的。
        例如《社戏》中写到:于是看小旦唱,看花旦唱,看老生唱,,看不知什么角色唱,看一大班人乱打,看两三个人互打,从九点多到十点,从十点到十一点,从十一点到十一点半,从十一点半到十二点,——然而叫天竟还没有来。
        在通常情况下,如果有谁像这样说话、作文,那真是罗嗦到了极点,然而鲁迅在这段话中运用有意重复,强化视觉和听觉对人长时间的刺激作用,恰到好处地表现一种沉郁、不舒畅的气氛:台上是没完未了的唱打,台下则一分一秒地等待,戏台上下是一种令人难以忍受的不耐烦情绪。
        鲁迅通过这种有意识的重复性语言,传达出在特定的环境、条件、气氛之下的一种复杂微妙、难以言传的心理状态,却收到了强烈的艺术效果。
3、关注仿照式语言:
        仿照式语言是指模仿现有的词语,临时仿造出一个新词语,能起到一种特殊的表达作用。
        例如在《中国人失掉自信力了吗》一文中:假使这也算一种信,那也只能说中国人曾经有过他信力。“他信力”一词就是仿照“自信力”一词而来。
        当然,鲁迅作品中的特殊性语言,除了上文提及的画面式语言和陌生化语言,还有比如文白相间式语言、超常搭配式语言等。我们知道,作品是靠语言符号来传递信息的。所以无论采用怎样的方法,鲁迅在作品中通过这些特殊性的语言,既是为了强调某个信息,为了引起读者对某个信息的注意,以此来强化信息刺激,增强情感张力。所以,在日常的鲁迅作品教学中,教师引导学生关注这类鲁迅式特殊性语言是非常有必要,而且也是非常有意义的。
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: