吴心洁 阿力比日 毛 强
(西华大学文学与新闻传播学院 四川 成都 610039)
摘要:从古至今,颜色词的运用都较为广泛,除了表示颜色的用途外,还多用颜色词来隐喻一些特定的含义。本文运用归纳法和举例法,主要分析了颜色词“黑”的文化含义,即颜色词“黑”的本义与非颜色意义。
关键词:颜色词;黑;文化含义
一、颜色词的文化义溯源
追溯颜色词的出现,最早有记录的时代是在商代甲骨文时代.[1]现代汉语中的颜色词是在古代汉语颜色词的基础上继承发展的。殷商时代基本颜色词“黑、白、黄、赤”的专名已基本形成,其后随着社会、经济和文化的发展,颜色词不再只存在单一的颜色词,变得逐渐丰富。
《尔雅》中多篇都有谈及颜色词,在《释兽》篇中,更是因其毛发颜色的差异和位置不同列出了多种马的专名.在其后《诗经》、《楚辞》中的颜色词丰富更甚。《诗经》中就出现了玄、黑、綦(青黑色)三个词来形容“黑”。《楚辞》中的颜色词也有十来个.[2]在许慎的《说文解字》中,更为系统地收录了很多颜色词,单单表示黑色的词就有包括黑、炱、幽、黝、墨、焦、默、灰、黗等的25个。
所以由此观之可以得出结论,颜色的发源可以认为是伴随着语言的产生而来,而有具体的书面记载则出现在商代时期。
二、颜色词“黑”的含义
“黑”是较早脱离物体属性,抽象成具体颜色的词。据侯立睿(2007)考证在更早的晚商时期. “黑”就成为汉语中黑义颜色词系统的基本词。现如今可以肯定的是,颜色词“黑”是基本颜色词,是《汉语水平与汉字等级大纲》中的甲级词、甲级.其本义就是用来表示物体的颜色,是表示物体色彩概念的词。例如生活中我们常用的“黢黑”、“亮黑”、“炭黑”的等用来形容物体不同颜色程度词语中的“黑”就是本义。颜色词除了其色彩意义之外, 还蕴含着丰富的非颜色意义,需要结合具体的词语与语境进行理解。颜色词的非颜色意义又称为颜色词的文化含义,不表示色彩的概念.④例如“抹黑”、“黑脸”、“黑道”等词语,多用的是黑的非颜色意义,带有某种感情色彩,表达说话人的情感。下面将会详细讲述“黑”的本义与非颜色意义。
(一)本义
1、《说文解字》中解释为:“火所熏之色也。从炎,上出。,古窻字。凡黑之屬皆从黑。”
译文为:黑,火熏形成的颜色。字形采用“炎”作边旁,“炎”的上部突出“囦”。“囦”,是古代“窻”字。所有与黑相关的字,都采用 “黑”作边旁。[3]
2、《现代汉语词典》对“黑”的本义的解释有:
(1)【形】像煤或墨的颜色(跟“白”相对):黑头发、黑板、白纸黑字、脸都晒黑了。
(2)【形】黑暗:黑牢、天黑了、屋子里很黑。
“黑”的非颜色意义又分为了褒义与贬义,但是大多数用法都是以贬义为主。
1、贬义
(1)表邪恶的、不善良的
在我国的传统文化中,人们将“五行”体系把五色、五行、五方、四季相配,五行之说认为水色黑。《逸周书小开武》:“五行:一黑,位水;二赤,位火,三苍,位木;四白,位金;五黄,位土。
”可见,作为“五行之水”的“黑”是由“黑”的本义直接引申来的.由上图可知古人将“黑”与五行的“水”、五方的“北”和四季的“冬”相配,让人不难联想到,在一片灰“黑”中,加之意象冰冷的“水”,在寒冷的“北”方地带感受着狂风肆掠的“冬”风,不免有些萧瑟、凄凉之感。而反观“白”,则与“金”相匹配,仿佛沐浴暖阳中,充满希望与光明。加之后来可能又受佛教的影响,“黑”“白”对比,自然也就出现了“白黑”喻善恶,“黑”就有了“恶”的意义.
(2)表隐秘的、不正当的、不合法的
黑色能最大程度地阻挡光亮的进入,人眼所能观察到的视觉范围大大缩小,人类的行为活动也就受到了很大的限制。在黑暗的环境中,人类的存在感会愈加渺小,恐惧和危险的感觉不断放大,也更容易隐藏一些地下的、未认知的活动,由此便延伸出了隐秘、不正当、不合法的意义。黑话、黑枪、黑货、黑户、黑店、黑幕、黑钱、黑市、黑窝、黑账等都有此意。
(3)表倒霉的、不幸的、不吉利的
这一含义与黄历中的“黑道日”有关。“黄道”和“黑道”其实原本是古代天文学的名称, 表示日、月在宇宙间运行的轨道.但在以天为大的封建迷信时代,人们将其赋予象征意义, 指日子的好坏与凶吉。在元杂剧《桃花女》中便有台词能够佐证:“[正旦云]且慢者, 今日是黑道日, 新踏着地皮无不立死.”这句话中就将人们对“黑道日”的宁信其有,不信其无的迷信心理表现出来。在行事是往往会避开“黑道日”而选择“黄道日”,久而久之自然“黑道日”就基本等同于“倒霉的、不吉利的”的意思。
(4)表不光彩的、不体面的
原本多彩的物体碰到黑色便只会存在一种颜色,那就是黑色。黑色的覆盖性较强,能够遮盖所有色彩,在人类的肉眼观之,黑色是沉闷的,压抑的,暗淡无光的,没有光彩的,这一感觉由此延伸出了不光彩的意义。
(5)不干净的、肮脏的
黑还有表示不干净的、肮脏的意思,来形容物体本身的状况或环境的洁净程度。
2、褒义
(1)表正直、刚毅
在京剧脸谱中,不同的颜色代表了不同的人物形象和性格。例如张飞、李逵这类正直豪爽的人物用的就是黑色脸谱的扮相;“黑脸包公”包拯也是用“黑”色还表现他的刚正不阿、秉公执法的形象.
(2)表庄严、庄重
黑色服装多用来出席悲壮、庄严、肃穆的场合中。夏朝崇尚黑色, 是因为当时还未有丝织品, 衣物粗劣,皆称黑色。在现代,黑色衣物同样象征高贵, 神秘。所以在严肃高级的场合,男子着黑西装,女子着黑色礼服被视为庄重,典雅.例如各国国家领导人的会晤、明星走红毯、出席颁奖典礼等等比较正式的场合多会选择黑色服装。在亲友的丧葬和祭奠仪式上,也会身穿黑色服装以示悼念与尊重。
(3)表有希望和蓬勃的生命力
在肯尼亚的马赛人心目中,黑色是代表阴云密布,雨季到来,因此象征繁荣和生命。在汉语中, “黑”还表示有希望的意思。就拿“黑马”“黑土地”来举例,“黑马”表示有潜力的,有能力的人才,在未来有被重用的希望,而“黑土地”表土地肥沃, 在古代人们奉行民以食为天,土地肥沃自然粮食充足,才会展望未来,从而象征着希望。
(4)表上好的、尊贵的
在民间,有时黑色的食物被认为营养价值更高,有利于身体补充营养,例如黑猪肉、乌骨鸡、黑米等。在彝族人中,有黑彝和白彝之分,黑彝是贵族,白彝是奴隶。贵族认为自己和普通族人是不同的,认为其骨头是黑色的,因此黑色代表高贵、尊贵。
结束语:
颜色词历来都是学者们的关注热点。随着时代的发展,颜色词本身的颜色意义已经不能够满足人们的日常生活,多种文化含义日渐出现,其非颜色意义影响远远超过了其本义。综上所述,颜色词作为语言系统中的一部分,其研究是会不断向前的。对颜色词的研究,不但能加深对词汇的认识,还使其与政治文化经济之间的关系有了联系,丰富词汇与政治经济关系的研究,扩宽语言研究的领域。
参考文献:
[1]黄芳.颜色词黑与白的文化涵义[J].中国科技信息.2005.(23).206.
[2]曹成龙.汉语颜色词研究[D].黑龙江:黑龙江大学硕士学位论文,2002.03.15.
作者简介:吴心洁(1998-),女,汉,四川省达州市,本科,研究方向:汉语国际教育(第一作者)。阿力比日(1997-),男,彝,四川省凉山州布拖县,本科,研究方向:汉语国际教育(通讯作者)。毛强 (2000-),男,彝,四川省凉山州西昌市,本科,研究方向:汉语言文学。