陈晨
中央广播电视总台
摘要:动画配音产业作为我国动漫产业的一个重要组成部分,在面对时代发展的大潮流中,需要寻找一条属于自己的道路。这需要在社会范围内形成广泛的共识,让越来越多的艺术工作者和受众意识到这个问题。对于动画配音员的重要性,以及我国动画产业该如何发展,如何借鉴并转化动漫大国日本的声优行业发展经验作为己用。国内配音行业必须要改变目前停滞不前的局面。只有形成了健全的动画配音市场,才能补齐动漫产业链上失掉的一环。从而推动整个动漫产业的发展。
关键词:动画片;配音;产业发展
0引言
就动画配音的实力而言,国内配音员曾经有着不逊色于日本声优的实力。从最初的译制片配音,中国最早的一代由毕克、苏秀、尚华、乔榛等前辈级配音人员为代表人物的配音圈实力雄厚,完全达到了将声音发挥成为一种“艺术化的表现力”这样一种境界;而其后的第二代配音人员象丁建华、童自荣、刘家桢、林东埔、倪康等等也都是频频有配佳作问世。就以动画类的作品而言,象至今为人津津乐道的《变形金刚》、《超时空要塞》、特种部队》、《森林好小子》等等,再加上早年的欧美系的影视作品《加里森敢死队》《大饭店》《英观庄园》《王子复仇记》《佐罗》,日本影视作品《远山的呼唤》《里见八犬传》《东京爱情故事》《同一屋檐下》,均为属于国内上海译制片厂出身的。但是现如今,真正优秀的动画配音员又在何处,如果找不到的话,我们又应当如何解决这个问题。
1建立专业的动画配音员培养机制
目前,我国开设配音专业培训机构凤毛麟角,而己开办的动画配音专业的教学条件,多半又达不到市场所需求的标准,所以这样培训出来的学生,无法满足动画配音的需要,浪费了时间也浪费了金钱。对于这个问题,国家应当给予足够的重视。通过政策的支持,在各大动漫发展基地幵设专业的培训机构并且将动画配音与播音与影视配音的范畴里分离出来,这么做即是对于专业的追求,也是对动画配音行业的尊重在课程设置上,可以借鉴日本声优学校,在培养动画配音员应有的专业技巧的同时,也培养其应该具备的职业道德与修养。在从学校毕业之后,应该为毕业生们提供可以在动画片中配音的角色,在一边进行配音工作的同时,一边继续学习,完善自身。
2摆脱业余配音,走职业化道路
职业化即是指我国动画产业应该建立专业的声优培训机构用来培养人才,在必须要用专业的眼光来评判衡量声优的职业素养。我国目前只有北京电影学院、四川音乐学院等少数几家院校有声优的专业课程,距离一个产业需要的人才储备来讲是远远不够的。虽然日本动画声优的来源是多样的,除了专业培训机构以外,还有广播剧团、戏剧演员、童星等多种出身情况存在,但专业声优学校还是培养声优的主力。
3形成商业化运营模式
商业化是说必须用商业的头脑和方式去宣传并包装声优。比如一般的日本动画都会在片尾明确标注哪位声优配了哪个角色,顺序完全按照角色本身的重要性来排列;但中国动画片要么根本不标注配音演员有谁,要么就是把配音演员堆列在一起,无法知道哪个声优配的是哪个角色,在排序上也总是论资排辈。这些都不利于中国动画声优个人品牌的确立,拖累了整个配音行业的发展步伐。
中国动画配音需要发展和改变。而要改变现状,就必然联系到了由日本声优行业带来的影响,也会同样遇到要将传统意义上的配音演员所占据的配音行业,逐渐市场化的严峻课题。虽然动画业界有反对的声音,认为配音是一门艺术,市场化发展会降低整个行业的门槛,但是事实确的表明,撇开古板守旧的思想,抛弃那些一味追求“艺术化”的高谈阔论的和一成不变的说教才是正确的做法,从目前的市场喜好心理来说,以年轻人为主要受众对象群体所偏好的始终是希望除了在幕后配音的时候表现出应有的魅力以外,那些配音演员更应该有能力从幕后走向前台,将以往只能藏匿起来的那种神秘的气质,化为一种“偶像化”的姿态出现在大众面前让我们所看到并且能进更深一步的了解。而就一个艺术工作者本身而言,重视各方面发展和向全能性领域的迈进正是一种符合艺术表现价值的体现。这一点日本由动画发展而出现的“声优”们正是做到了气当然了,他们是建立在良好的动漫发展环境和具有一定商业氛围中才诞生了这样一种偶像化与实力并重的群体特征。
而国内的情况则是,无论大陆还是港台,观众即便能被某个配音演员的声音魅力所折服,却不知其人何样。假如一些观众想知道和了解喜欢的配音究竟是谁时,得到的答案通常少的可怜。假如想和这些配音人员见上一面,满足一下崇拜者与偶像之间的近距离交流时,这种希望往往听起来是一个遥远的话题。比对中日两国,同样的配音员对于工作投入与付出是不相上下的,但是所得到的市场回报却完全不对等。既然是好的文化既然是处于一个商业化的世界环境下,中国的配音行业应该学习和借鉴发达国家中的一些市场操作,推进配音人员从幕后走向前台的改革,并在适度的根据自身情况,进行扩大经济效应的操作手段。例如推出一些外国译制片甚至是日美动画片的中文配音版的之类媒介;发行一些关于国内知名配音人的个人自传性质的小说等。
参考文献
[1]于舸, 席磊. 国内动漫配音的现状与前景展望[J]. 产业与科技论坛, 2012(6):111-112.
[2]吕豪. 新时代背景下国产动画片配音艺术创作教学研究[J]. 传播力研究, 2019, v.3;No.082(34):239-239.
[3]季林楠. 试论动画片配音中角色理解与声音表现的关系[J]. 记者观察, 2020, No.490(14):111-112.
作者简介:陈晨(1962–);男,汉族,北京人;学历:本科;职称:副高级记者;研究方向:少儿电视节目制作与发展;单位:中央广播电视总台,邮编:100020