国内环境下英语启蒙略谈:以绘本《Goodnight Moon》为例

发表时间:2021/5/6   来源:《教学与研究》2021年1月3期   作者:武守信
[导读] 国内环境下英语启蒙首先要了解相关理论,并遵循人类语言习得的关键期规律才能顺利有效完成,文章以绘本《Goodnight moon》的使用方法为例进行了讨论。

        武守信
        (平顶山学院外国语学院   河南   平顶山   467000)
         
         
        【摘  要】国内环境下英语启蒙首先要了解相关理论,并遵循人类语言习得的关键期规律才能顺利有效完成,文章以绘本《Goodnight moon》的使用方法为例进行了讨论。
【关键字】英语启蒙  Goodnight moon

一、国内环境下的英语启蒙
        受制于理论研究局限,在过去相当长的一段时间内,国内环境下的英语启蒙没有太大的发展,甚至一度被认为国内语言环境下的英语语言启蒙是徒劳的。从上个世纪末期开始,国二语习得理论蓬勃发展,国内英语教学受到积极影响。国内英语启蒙也开始从无人问津,逐渐发展成为今天的热门课题。
        随着国外认知语言学的研究成果不断进入国内,再加上计算机技术的发展,以及电子信息传播方式的不断提升,英语启蒙研究逐渐引起专家学者的重视,越来越多学者认识到,通过创设一定的英语环境,国内环境下也可以完成英语启蒙,并通过后续的教学工作实现培养双语人的目的。
二、英语启蒙理念
2.1主流英语启蒙理念
        西方语言学界研究发现,语言是人的一种本能活动,是人区别于动物的标志。语言学家Pinker(1994)在其The Language Instinct一书中详细论证了语言是人类的本能活动,揭示了语言和人类关系的本质;此后,语言学家Chomsky也在前人研究的基础上,进一步论证了人类习得语言的能力是一种本能(Innateness),认为人类的大脑存在一个先天的语言习得机制,人类先天具有习得语言规则的能力。据此论断:正常人都有习得某一种或者几种语言的能力。这些学术研究开启了二语习得研究的先河,也给后来的二语习得研究奠定了基础。
        认知语言学把语言学习研究从教师的教学行为,转移到了学习者的学习身上,在排除了外界因素之后,认知语言学研究发现,人类的语言习得程度取决于人脑,并逐步认识到了大脑习得语言的内部机制。加拿大脑神经科学家Hebb(1949)提出了人类语言在大脑中形成的联结理论,认为语言的各个组成部分,是在大脑中分区储存的,是一个个既相互独立又相互联系的单元,这些神经单元分工储存图像、声音、动作等内容,但是这些神经单元之间又通过神经纤维联系在一起,一旦有输入信号,单元网络就会被激活,大脑根据接收到的信号开始思考并支配人类行动。在这些研究成果的影响下,二语习得学者认为:语言习得的基本要求是要通过视、听、说、触摸等不同方式,让语言习得个体沉浸在语言环境之中,并激活相应神经元,从而实现培养双语人的目的。
2.2关键期假说
        学者们注意到,儿童进入外语环境之后,很快就能融入当地语言环境,并顺利习得这一语言;与此相反,成年人即使在外语环境中浸染很长时间,却很难融入当地语言环境,更谈不上习得当地语言。美国神经语言学家Lenneberg(1967;1976)从人的生物基础和神经机制两个方面,解释了儿童学习外语能力较强的原因,并提出了“关键期”(Critical Period)假说。认为人类生而具有习得语言的本能,但人类习得语言有时间阶段限制,语言习得能力一般在8岁之前消退,尽管有人会持续到12岁甚至更晚一点。
        在语言习得关键期内,只要儿童具备合适的语言环境,就能习得某种语言。反之,如果儿童在语言关键期内没有语言环境滋养,那么儿童的语言能力将会消失,这在19世纪发现的“狼孩”身上得到证实,“狼孩”被野狼养大,由于缺乏必要的语言环境,特别是已经过了语言发展的“关键期”,即使后天给出充分的语言环境,他们也无法习得人类语言。

因此,语言环境因素在人类语言发展中是必要基础,而抓住语言“关键期”进行培养,则是人类习得语言的关键。
三、英语启蒙方式
        国内环境下的英语语言启蒙,首先要明白人类语言的获得机制,这是进行英语语言启蒙的理论基础,也是启蒙过程中的方向指引;其次,人类语言的形成是有阶段限制的,儿童英语启蒙实践应该尽早开始,一定不能错过语言习得的关键期。我们以儿童在幼儿园期间常常使用的绘本材料《Goodnight moon》为例,简要论述绘本在语言启蒙中的使用方法。
3.1图画层面
        绘本插图不仅能够表现故事情节、传达思想,在培养儿童的语言能力方面也有非常重要的作用。儿童语言认知首先从图画开始,图画表现的内容越丰富,对儿童语言能力的养成就越有益处。如绘本《Goodnight moon》的第一页“In the great green room”的图画,很好地表现了“room”这个词的内涵,“room”所链接的外在客体不仅仅是用砖和水泥砌成的一个空间,还联系了窗户和窗帘,壁炉和墙画,“room”的墙体不仅可以是白色的,还可以是绿色的等等。图片的这些细节刻画,对于儿童理解“room”的内涵来说都非常重要,他们在阅读绘本的过程中,会对“room”的这些特征进行分析,并进入大脑形成神经元,为语言神经网络的形成做准备。
3.2声音层面
        绘本是图画和文字的结合,绘本中设计的文字是用来读的,儿童往往通过成人朗读,听到并获得文字的发音,在大脑中形成“声音”神经单元。如在绘本《Goodnight moon》第一页有这样的语言描述:“There was a telephone, And a red balloon, And a picture of the cow jumping over the moon”。在这一语言描述中,“telephone”、“balloon”、“picture”等词汇都会刺激大脑,并在大脑发展和形成神经元的过程中作为组成部分。儿童的英语语言能力在不断的声音刺激过程中,建构“声音”神经单元。
3.3图画与声音的结合
        人类的语言能力在实际交流中表现为大脑对外界声音的感知,并通过声音感知在大脑中寻找合适的图像储存进行匹配,最终通过口头和书面形式输出的过程。如儿童听到“There was a telephone”一句时,首先会调动“声音”单元激活“telephone”这个词汇,大脑会自动寻找与这个词汇匹配的图像,通过这种程序实现语言的交际功能。
四、小结
        儿童英语启蒙注重的是语言在儿童大脑的内化(Internalization),语言内化的过程是语言声音、图像和意义的结合。声音着眼于重复刺激,图画着眼于细节展示,声音与图画的融合产生语言意义。对儿童来说,英语语言有了意义,启蒙工作也就成功了。

参考文献
【1】Hebb,D.O.(1949).The organization of Behavior. New York:Wiley.
【2】Margaret·W·B.,(1994).Goodnight Moon.US:HarperCollins.
【3】Pinker,S.,The language Instinct.William Morrow and Company,Inc.New York.
【4】Lenneberg, E. H. (1967).Biological Foundations of Language.New York:Wiley.
【5】Lemnebers,E.H.,Rieber,R.W.(1976).The neuropsychology of language:Essays in honor of eric lenneberg.New York: Plenum Press.
[ 武守信(1980-),男,河南濮阳人,讲师,研究方向:绘本阅读、二语习得。]
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: