云和线上的共性及差异研究--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

云和线上的共性及差异研究

发表时间：2021/5/7 来源：《文化研究》2021年6月上作者：郭康平

[导读] 本文采用观察法、统计分析法和比较分析法，探讨“云”与“线上”之间的共同点及其差异。从结构上看，“线上+X”与“云+X”和“X+云”均为状中式和定中式。“云”的功能多于“线上”。从替换角度看，在“云+X”这一结构中，“云”一般可被“线上”替换，但是专有名词除外；“X+云”中“云”一般不被“线上”替换。“线上+X”结构可以被“云”替换。从语体角度看，线上和云都可用于书面语体中，但“线上”更倾向于日常交

黑龙江哈尔滨黑龙江大学郭康平 150080

摘要：本文采用观察法、统计分析法和比较分析法，探讨“云”与“线上”之间的共同点及其差异。从结构上看，“线上+X”与“云+X”和“X+云”均为状中式和定中式。“云”的功能多于“线上”。从替换角度看，在“云+X”这一结构中，“云”一般可被“线上”替换，但是专有名词除外；“X+云”中“云”一般不被“线上”替换。“线上+X”结构可以被“云”替换。从语体角度看，线上和云都可用于书面语体中，但“线上”更倾向于日常交流中。
关键词云线上共同点差异
        1.前言
        本文发现，云教学=线上教学，云服务=线上服务，诸如此类的现象。根据这一问题，本文选取124条关于云+X和X+云结构语料，选取72条“线上+X”结构语料进行对比分析研究。本文语料多来源于各大门户网站的新闻标题及其内容，如：百度，新浪微博。
        从云族系列词语可以看出，云表示[+互联网]这一意义比比皆是，云是从外国引入中国的。但其实，云是互联网的一种比喻说法。“线上”也称为“在线”，是一种电脑术语，在线最早是一个物理学名词。“云”在表示[+互联网]时等同于“线上”。
        2.结构形式
        “云”族新词语的结构形式主要有两类：一类为“云+X”，另一类为“X+云”。
        2.1“云+X”结构
        两字格共8个，如：云盾，云狗，云盘。三字格共74个，如：云新闻，云引擎，云硬盘。四字格共5个，如：云服务器，云供应商，云服务商。五字格共8个，如：云应用中心，云消息服务。
        由此可知“云+X”这一形式以三字格为数量最多，占比77%，四字格最少。从其结构上看，主要有定中结构和状中结构，如：云数据，云发展等等。两字格一般为专有名词，如：云盾，云狗。X的词性为名词和动词以及名词短语，如：云市场，云采集，云安全产品。
        2.2 X+云结构
        二字格共1个，如：微云。三字格共25个，如：阿里云百度云。四字格共2个，如：数据库云。五字格共一个，如：协同办公云。
        由此可见，“X+云”数量较少，仅占总数的23%。这一结构中以三字格为主。X一般为名词或者动词，如百度云，阿里云，分发云，直播云等等；当X为一个字时，其词性为形容词。“X+云”这一结构一般为专有名词。其结构形式也为两种，即：定中式和状中式。
        3.线上的结构形式
        本文在搜索“线上”这一关键词后发现，只有“线上+X”这一种形式，没有“X+线上”的形式，但是有“X+在线”这一形式。
        3.1“线上+X”
        三字格共一个，如：线上店。四字格共33个，如：线上教学线上培训。五字格共7个，如：线上精品店线上新风潮。六字格共15个，如：线上医疗服务线上培训平台。八字格共2个，如：线上影音视频网站。九字格共1个即线上采购一体化平台。十字格共3个，如：线上直播录播教学平台。
        从字数上看，“线上+X”以四字格为主，占比54％。X的词性一般为名词和动词，动宾短语以及定中短语。如：线上店，线上学英文，线上精品店。此外，线上与线下连用的现象也屡见不鲜。
        “线上+线下+X”中，九字格共4个，如：线上线下新零售模式。十字格，十四字格，十五字格分别只有一个例子，即线上线下教育培训机构，线上线下游戏陪玩服务网站平台，线上+线下成人职业教育培训品牌。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

        这一形式字数较多，九字为最少，十五字为至多。其X一般为定中短语。
        4.线上和云的关系
        在分析“线上”和“云”的关系时，主要从整体的结构特点，X的词性等方面进行分析。
        4.1从结构上看
        “线上+X”的结构中主要有“定中式”和“状中式”两种。线上既可以作定语修饰名词也可以作状语，修饰动词。“云+X”和“X+云”的结构中也主要是“定中式”和“状中式”两种。在讨论共同点之处时，本文在此只讨论“云+X”这一结构。“云”在这一结构中作定语或者状语，“云”可修饰名词，名词短语及动词性成份。
        通过上述对比后，本文发现，“线上+X”和“云+X”的结构特点基本相同，均为“定中式”和“状中式”两种结构形式。其差异还在于，“线上”在结构中只有一种形式，即为“线上+x”但是“云”在结构中有两种形式，由此可见，“云”的功能更强。
        4.2从替换角度看
        本文发现，“线上”与“云”在表示[+互联网]这一意义时，一般可互换。但是，不可互换的例子也有很多。“云”与“线上”可替换的第一个条件就是，两者意义相同，均表示[+互联网]。如：云教学，云课堂这样的结构中，“云”均可被“线上”替换。“云+X”这一结构，当X为一个字时，整体表示一个专有名词时，一般不能用“线上”替代“云”。如云顿，云盘不能表示为“线上盾”和“线上盘”。
        本文认为，用“云”替换“线”而非“线上”时，语感上更不拗口，意义上更通顺，即，“线”可以替换为“云”如：线上教学=云（上）教学。当出现“线下”时，一般只用“线上”，而不能用“云”。
        4.3从语体上看
        从日常生活的观察中我们会发现，“云”在口语中出现的次数较少，而“线上”出现的次数较多，如，当被问疫情期间怎样上课时，大部分人会回答“线上上课”，很少会回答“云上课”。本文认为，“云”与“线上”均用于书面语，但是，线上更偏用于日常口语中。
        5.结语
       本文主要从结构角度，替换角度，语体角度三方面探讨了“云”与“线上”之间的共同点及其差异。首先，从结构上看，“线上+X”与“云+X”和“X+云”均有两种，一种为状中式，一种为定中式。“云”除了作定语，状语，还可以作中心语，“云”的功能多于“线上”。其次，从替换角度看，云与线上在表达[+互联网]这一意义时，一般可替换。在“云+X”这一结构中，“云”一般可被“线上”替换，但是专有名词除外；“X+云”中“云”一般不被“线上”替换。在“线上+X”结构中，本文更倾向于用“云”替换“线”，而非“线上”。线上和云都可用于书面语体中，但“线上”更倾向于用于日常交流中。
参考文献
[1]伦昕煜;孙建伟.“云”族新词语的构式考察[J].语文学刊,2019,v.39;No.559,109-115.
[3]姚文彪.论“云X”新词语族特征，词典收录及其形成机制[J].贵阳工程应用技术学院学报.2016(33).
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编2016 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
作者简介：郭康平（1997.06），女，黑龙江省绥化人，哈尔滨市南岗区黑龙江大学汉语言文字学专业2020级研究生研究方向：汉外对比