王元兵
青岛港湾职业技术学院 266400
0引言
随着航运事业的迅猛发展,远洋船舶每次到达一个装卸港时,船长需要快捷地递交一份有效的装卸货准备就绪通知书(NOR),在此笔者结合自身实际经验,介绍一下递交NOR的程序,供各位同仁参考。
1 NOR定义
NOR指航次租船合同下,船东按照合同规定向承租人、发货人、收货人等递交的有关船舶已抵达港口(或泊位),船舶在各方面已准备就绪进行装卸货的通知书。
船舶在各方面做好装卸货的准备。这不仅要使船舶备舱完毕,符合装卸货的要求;还要在船舶装卸的文书方面就绪。
所谓备舱完毕是指,一是:船舶货舱满足装货(或卸货)需要,即货舱适货。二是:舱盖和船吊备好,适合装卸货负荷要求。
船舶装卸的文书方面就绪,是指如果租船人必须在船舶装货或卸货之前安排某种文件,在满足所有其他要求的情况下才能提交有效的NOR。如果该单据将妨碍船舶驶往指定目的地,承租人必须采取合理的迅速行动,以便取得该单据,并使船舶能递交有效NOR。
2 NOR递交地点
一般在租船合同中都有关于递交NOR的条款说明(如明示为泊位条款——即船舶抵达某一具体泊位才能递交NOR),多数租船合同中都会以港口条款规定NOR的递交时间,船舶抵达习惯常用的停泊地点就是抵达,在航次指令中,一般船东会明示船长一抵达就递交NOR。
(1)船舶按时抵达引航站且引航员按时登船,则NOR的递交时间为抵达引航站时间。
(2)船舶按时抵达引航站前,根据港口指示需前往锚地抛锚,则NOR递交时间一般为抛锚时间。
(3)偶有一些国家规定船舶抵达港界(Port Limit)即为已抵达船舶,如印度某些港口。
(4)习惯待泊地点。一些国家的港口由于是河道港口或入海口距离长等原因,船舶无法直接抵达指定港口,如中国的长江沿岸诸多港口。船东一般会明示船长当船舶抵达第一个海上引航站就算抵达,而不是抵达以上港口(或港界),但如果合同中有抵达港口(港界)的先决条件,那么船舶递交NOR时必须符合该先决条件。
3 NOR递交时间
一般情况下,租船合同(或航次指令)中会告知船长一抵达即递交NOR,偶尔有时船舶承租人要求在规定的办公时间内递交NOR;船舶的实际抵达时间大部分不是办公时间,而船舶承租人规定的办公时间内递交NOR的要求一般是通知相关各方的形式,与船舶实际抵达并备妥要求无关。如船舶0600时抵达引航站并根据指示前往锚地抛锚,则0600时船舶抛锚后即可递交NOR,也可等到0800时的办公时间递交,但是备舱时间要注明是0600时准备就绪。
4 NOR递交方式
(1)由于未明确提出NOR的递交方式,因此电话、电报、传真、微信及书面形式等都可以。一般在航次指令中会有明确的指示让船长以书面形式递交,所以建议船长以书面形式递交为妥。船舶抵港后,船方可用任何方法(一般为邮件形式)通知承租人。
(3)靠港后,登船代理会带先前发给承租人的书面NOR到船,船长核实一下是否跟自己发出的NOR一致。如果一致,双方签字并加盖公章;当船长递交1份有效的NOR后,法律上的默示责任要求船舶承租人必须尽快接受,否则其应立即提出异议。
6递交1份以上NOR
有时,租船合同规定或船长根据实际情况或者船东指示认为有必要递交1份以上NOR。如抵达港口递交1份NOR,锚泊时间较长,实际到达泊位后需要递交第2份NOR。
7结束语
NOR对于Laytime以及滞期费或速遣费的起算等都将会起到重要作用,直接影响船东的经济利益。随着科技力量的快速发展,互联网的普遍应用,对现代商船船长的业务要求越来越高。因此,每次收到新的航次指令后,船长需要认真仔细地阅读,并注意是否有关于NOR递交的先决条款,做到心中有数,避免在条款模糊的情况下递交无效NOR,对航次指令中摸棱两可、不清楚的任何条款都要发报垂询,直至得到明确答复。
同时,船长要利用专业知识和法律条文、国际公约等,熟练驾驭工作中遇到的难题。新冠病毒肆虐一年,对船舶各方,特别是对船长是一个巨大的挑战。希望在新的一年,我们能够战胜一切困难,减轻船长的在船各方面的压力。
NOR样本
N O R
TO:NANTONG AGENT
CC:SHIPPER,TO WHOM IT MAY CONCERN
FM:M/V.XXXXXX
DD:26/MAY/2020
DEAR SIRS,
THIS IS TO ADVISE YOU TT VESSEL AT C.J.K. NO.1 ANCHORAGE AT 0645LT ON 26TH’ MAY 2020,SHE IS IN ALL RESPECTS TO DISCHARGING HER CARGO AS PER TERMS AND CONDITIONS OF THE CHARTER PARTY.
NOR TENDERED AT 0645LT ON 26TH, MAY. 2020
NOR ACCEPTED AS PER CHARTER-PARTY.
B.RGDS/MASTER
M/V:XXXXXX
2020-5-26
参考书目:
《信德海事 》 靳邦忠
作者简介:王元兵,单位(代二级学院): 青岛港湾职业技术学院,男,1974.08.15,籍贯:山东 青岛,民族:汉,学历: 本科,职称: 中级,研究方向: 船舶航海技术。