何晨 王国宁 任毅
国网上海电力市南供电分公司 上海市 201100
摘要：伴随国内电力事业的发展，为顺应国际接轨的趋势，对国外相关资料的搜集整理工作，将在电力事业中快速占据一定席位。在参考《IEEE》《电力系统继电保护》等国内外资料后，作《欧美继电器常见术语和设备编号》一文，以作抛砖引玉之用。
关键词：对外、继电器、国际接轨
概述
使用的术语和缩写通常遵循美国的规范。各种继电器和设备的标识由ANSI=IEEE的标准化设备功能编号（IEEE C 37.2）确定。简明而合适。
三相系统的相位指定为A、B、C或a、b、c，而不是1、2、3（美国使用）或r、s、t（欧洲使用）。此外，1、2、3被弃用，因为1也能表示正序，2表示负序。字母可以避免混淆。Y-Δ变压器组的一侧使用大写字母，另一侧使用小写字母。虽然通常不遵循这个规范，但这标示了有跨变压器组的相移和电压差。
带有后缀字母（s）的设备编号便于识别电气设备的基本功能，如断路器、继电器、开关等。当电路或系统中使用同一类型设备的多个单元时，设备编号前的数字用于区分它们。设备编号后面的字母提供了有关应用、使用或驱动量的附加信息。不巧的是，同一个字母可能会有完全不同的内涵或意义。正常情况下，这将是明确使用。
常用设备编号
下面列出了常用的设备编号。IEEE C 37.2中给出了完整的列表和定义。
1. Master element
主要元件：通常用于手动装置。常用的是断路器的弹簧复位中央控制开关，其中开关触点为101T（跳闸）、101c（合闸）和101SC（转到合闸时闭合，释能时保持闭合；转到跳闸时断开，释能时保持断开）。当涉及多个断路器时，它们由101、201、301等标识。
2. Time-delay starting on closing relay合闸继电器延时启动：装置功能不包括48、62、79
3. Checking or interlocking relay 检查或联锁继电器
4. Master contactor 主接触器
5. Stopping device 制动装置
6. Starting circuit breaker 起动断路器
7. Rate-of-rise relay差动继电器
8. Control power-disconnecting device 控制电源切断装置
9. Reversing device 反向元件
10. Unit sequence switch 组合程序开关
11. Multifunction device多功能装置
12. Overspeed device超速装置
13. Synchronous-speed device同步调速装置
14. Underspeed device欠速装置
15. Speed- or frequency-matching device速度或频率匹配装置
16. Shunting or discharge switch分流/放电开关
17. Accelerating or decelerating device加速/减速装置
18. Starting-to-running transition contactor启动-运行转换接触器
19. Electrically operated valve电控阀
20. Distance relay距离继电器
21. Equalizer circuit breaker 均衡断路器
22. Temperature control device 温控仪
23. Volts=hertz relay 伏特=赫兹继电器
24. Synchronizing or synchronism-check device 同步或同步监测仪
25. Apparatus thermal device 机械保温设备
26. Undervoltage relay 欠压继电器
27. Flame detector 火焰探测器
28. Isolating contactor 隔离接触器
29. Annunciator relay 信号继电器
30. Separate excitation device 独立（他励）励磁机
31. Directional power relay 方向功率继电器
32. Position switch 位置开关
33. Master sequence device 主序列装置
34. Polarity or polarizing voltage device 极性或极化电压装置
35. Undercurrent or underpower relay 欠电流或欠功率继电器
36. Bearing protective device 轴承保护装置
37. Mechanical conduction monitor 机械传导监测仪
38. Field relay 磁场继电器
39. Field circuit breaker 磁场断路器
40. Running circuit breaker 运行断路器
41. Manual transfer or selector device 手动传输或选择装置
42. Unit=sequence starting relay 单元=顺序启动继电器
43. Atmospheric condition monitor 大气状态监控
44. Reverse-phase or phase-balance relay 反相或相位平衡继电器
45. Phase-sequence voltage relay 相序电压继电器
46. Incomplete-sequence relay 非全序继电器
47. Machine or transformer thermal relay 机械或变压器热继电器
48. Instantaneous overcurrent 瞬时过电流
49. ac Time overcurrent relay交流时间过流继电器
50. ac Circuit breaker.
交流断路器。机构操作触点为：
a.50a、50aa：断路器触点断开时断开，断路器触点闭合时闭合
b.50b、50bb：断路器触点断开时闭合，断路器触点闭合时断开。
这里，50aa和50bb在机构运动开始时工作，称为高速触点
51. Exciter or DC generator relay 励磁或直流发电继电器
52. Power factor relay 功率因数继电器
53. Field application relay 磁场继电器
54. Short-circuiting or grounding device 短路或接地装置
55. Rectification failure relay 整流故障继电器
56. Overvoltage relay 过电压继电器
57. Voltage or current balance relay 电压或电流平衡继电器
58. Time-delay stopping or opening relay 延时制动或断开继电器
59. Pressure switch 压力开关
60. Ground detector relay 接地探测器继电器
保留问题
章节 “7. Rate-of-rise relay差动继电器”，未能查找到正确的翻译。
参考资料
1张保会；《电力系统继电保护》
2方大千，方立；《继电保护及二次回路实用技术300问》
3王锐；《英汉电力技术词典》辽宁电力科学研究院
4 Jean G. Van Bladel《Electromagnetic Fields Second Edition》
5 J. Lewis Blackburn, Thomas J. Domin - Protective Relaying_ Principles and Applications (2006, CRC Press)