王鑫
甘肃省产品质量监督检验研究院 甘肃省兰州市 730030
摘要：市场上染色翡翠和染色石英质玉在实验室日常鉴定中屡见不鲜，近期实验室接收到了几件不同的染色石英质玉样品进行研究，通过常规检测、红外光谱的测试，对染色翡翠和染色石英质玉进行比较和鉴定。
关键词：翡翠；石英质玉；染色；红外光谱
石英质玉是中低档玉石之一，一直以来在市场上都占据着很大的份额。石英质玉的品种很多，市场上除了玛瑙、玉髓、东陵石、黄龙玉等天然石英质玉以外，还充斥着很多经过处理的石英质玉用来仿冒翡翠、和田玉等高档玉石以赚取高额利润。而对翡翠的处理也是由来已久，在市场上已经有很成熟的鉴定手段，恰好实验室近期同时收取了染色翡翠和染色石英岩的样品，因此特意进行对比鉴定。
1 样品
实验室收到的样品一共是五件，其中两件是翡翠手镯样品，另外三件为石英质玉样品。（详见图1）
.png)
图1 a 染色翡翠手镯 b染色翡翠手镯 c染色石英质玉手镯
d染色石英质玉手镯 e染色石英质玉手串
2 常规宝石学特征
主要从常规仪器的方面对样品a、样品b、样品c、样品d和样品e做简单鉴定和观察，以此对样品进行初步分析。（详见表1）
.png)
根据上表中的测试结果表明：染色翡翠的表面光泽要比染色石英岩的强一点。由于石英岩是粒状结构、翡翠为粒状变晶结构，所以染色石英岩比染色翡翠中的颜色分布更为均匀和明显，结构也更为松散。因为比重的关系，同样的手镯，染色石英岩手掂要比染色翡翠的轻一些。
3 红外光谱
采用德国布鲁克光谱仪器公司生产的Tensor 27型傅里叶变换红外光谱仪，分辨率：8cm-1，扫描范围：4000cm-1～300cm-1。用透射法和反射法对5个样品进行测试分析。
3.1 反射法
.png)
根据图2a中红外光谱测试结果，通过对比标准矿物红外光谱图集（彭文世，1982），样品主要表现出了硬玉的振动峰。其中1200～950 cm-1出现的1170cm-1、1082cm-1、951cm-1 强峰反映了v as（Si-O-Si）、v as（O-Si-O）反对称伸缩振动及v（Si-O-Si）伸缩振动； 760～550 cm-1之间的吸收谱带，位于745 cm-1、666cm-1弱峰属于vs（Si-O-Si）的对称伸缩振动，586cm-1、532cm-1、473cm-1属于δ（Si-O）弯曲振动所致，而435cm-1则属于v（M-O）伸缩振动。（李莹，2017）
根据图2b中红外光谱测试结果，样品主要表现出了α-石英的振动峰，其中1191cm-1、1108cm-1附近的吸收峰属于Si-O非对称伸缩振动，780cm-1附近的吸收峰属于Si-O-Si对称伸缩振动，531cm-1和479cm-1附近的吸收峰属于 Si-O弯曲振动。
根据上述分析，染色翡翠与染色石英岩在红外光谱中的反射图谱是完全不一样的，可用来区别样品种属，进行有效的鉴别。
3.2 透射法
.png)
因样品4和样品5的透过率不是很好，所以染色石英岩的红外光谱透射图只有样品3。根据图3中红外光谱测试结果显示，无论是染色翡翠还是染色石英岩都在2800cm-1 -3000cm-1有吸收带，在3055cm-1 附近有3052cm-1的吸收峰为漂白、充填处理的翡翠的特征吸收峰（GB/T 16553-2017.珠宝玉石 鉴定）。由此可以说明，样品除了染色处理之外，还有有机物充填。
4 结论
经过常规检测和红外光谱测试表明：
（1）常规检测中，所有染色处理过的样品绿色均呈丝网状分布，均具体650nm的吸收光谱，但是染色石英岩的表面要比染色翡翠的表面光泽更加黯淡。同等样品用手掂染色石英岩会比染色翡翠轻一些。
（2）红外反射光谱测试显示：样品a和样品b具有翡翠的特征吸收峰，样品c、样品d和样品e具有石英质玉的特征吸收谱峰。但是红外透射光谱则显示所有样品都具有3055cm-1 附近的有机物的特征吸收峰。所以红外反射光谱测试时区分染色翡翠和染色石英岩的最简单有效的鉴定方法。
参考文献：
[1]彭文世，刘高魁.矿物红外光谱图集[M].北京：科技出版社,1982.
[2]李莹，卢雯婷，祖恩东，张秋生.哈萨克斯坦翡翠的宝石学与矿物学特征研究[J].珠宝与科技，2017.
[3]GB/T 16553-2017.珠宝玉石 鉴定[S].中国标准出版社，2017