浅谈中西方婚礼文化的差异--中国期刊网

字体：大中小

首页> 原创作品> 正文

浅谈中西方婚礼文化的差异

发表时间：2021/7/28 来源：《比较教育研究》2021年6月作者：皮永艳

[导读] 婚礼习俗是一个国家中民族的文化体现，特别是婚礼中的非言语行为。在这样的多元文化时代，意义的表达远远超过了语言的边界。本文旨在通过对中西婚礼习俗的文化对比来体现中西两种不同文化在现代多元文化时代中的相互融合，以及我国优良传统文化的自我不断发展。

皮永艳贵州省兴义市第三中学贵州兴义 562400
【摘要】婚礼习俗是一个国家中民族的文化体现，特别是婚礼中的非言语行为。在这样的多元文化时代，意义的表达远远超过了语言的边界。本文旨在通过对中西婚礼习俗的文化对比来体现中西两种不同文化在现代多元文化时代中的相互融合，以及我国优良传统文化的自我不断发展。
【关键词】中西方；婚礼文化；差异；交融
中图分类号：G652.2 文献标识码：A 文章编号：ISSN1003-7667（2021）06-016-01

        中方和西方婚礼最本质的区别就是氛围不同。中式婚礼要求有热闹的气氛，人气越旺越好，因为在中国人眼里结婚是件高兴的事，一定要热热闹闹，一般都选在交通方便、空间宽裕、人气旺的庭院或酒店；而西式婚礼突出庄重和圣洁，婚礼通常都是在教堂或其它较为安静的地方举行，给人一种有条不紊的感觉，但也难免显得冷冷冷清清，同中国人的民俗文化心理完全相背。
        圣经说“人要离开父母与妻子连合，二人成为一体”耶稣也教导我们“夫妻不再是两个人，乃是一体的了，所以神所配合的，人不可分开。所以，新郞与新娘今天你们在上帝面前也在众人面前定这个盟约之后，你们一定要记住无论你们在言语、思想、行动中你们都要顾念到你们的另一半，让对方感受到你们是一体的。我们相信一个美满的婚姻，必定会经过许多的磨难，但是越经历磨难，你们会结合的更加紧密。
        （一）西方的婚礼是属于浪漫型的
        整个婚礼从开始到结束充满了浪漫气息。新娘的礼服一般为白色，新郎是黑色的礼服，使整个婚礼显的庄重严肃。到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节。首先，随着婚礼进行曲的节奏，新娘挽她的父亲的手走到新郎面前由她的父亲将她亲手交到新郎手中。牧师会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺，这也是整个婚礼的高潮然后他们会在牧师和众人的祝福下。交换结婚戒指并亲吻对方，在婚礼结束时，新娘就会抛给到场的女宾客，如果谁接到花球，谁就是下一个结婚的人，这就使整个婚礼在欢声笑语中结束了。
        （二）西方人结婚时的习俗
        都是大家所熟悉的，婚庆场面既欢快热闹，又美丽浪漫。由于中国的不断开放和亲西方文化交流，我国的婚俗不少方面也在受其影响，例如穿婚纱、戴钻戒等等已经成为都市婚礼不可或缺的重要内容。然而究其渊源和象征意义，并不是所有人都很清楚的。比如以浪漫著称的法国就被称为白色婚姻，白色是浪漫的法国婚礼的主色调；在菲律宾，观礼的嘉宾会轮流与新郎跳舞，并把金钱钉在他们的衣服上，有时后候双方亲戚朋友还会比赛哪方得到的金钱多。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

        中西方婚礼文化的差异
        中西文化的差异表现在很多的方面，婚礼是其一。这主要是来自与中西不同的文化背景和历史背景，在不同的思想和风俗的作用下，慢慢演化而成的。但不论在哪个国家，婚礼都充满了祝福和笑声。
        在传统结婚仪式上面，中国的传统婚俗有“三书六礼”“、三拜九叩”这些繁俗礼节。新娘嫁妆中要有剪刀（寓意蝴蝶双飞）、痰盂（子孙桶）、尺（良田万顷）、片糖（甜甜蜜蜜）、银包皮带（腰缠万贯）、花瓶（花开富贵）、铜盆及鞋（同偕到老）、龙凤被、床单及枕头一对、两双用红绳捆着的筷子及碗（有衣食）、72套衣服，用扁柏、莲子、龙眼及利是伴着（丰衣足食）等物，每样物品都有其不同的含义。新娘要头戴凤冠或者丝绸红盖头，新郎则头戴璎珞之冠，两人均身着描绘有龙凤的服饰，这象征着在婚礼上，新人们被视若皇帝和皇后般尊荣。青年女子从小就会缝制结婚的嫁妆，尤其是婚礼服饰和鞋袜，都是依旧时中国的传统手工缝制、刺绣，以便在结婚那天穿上。
        在西方国家中，婚礼时有旧、新、借、蓝等习俗。“旧”是指母亲传下来之婚纱、头饰或首饰，代表承受美好的一切（有旧：新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。许多新娘佩戴一件家传的珠宝饰品作为“有旧”的选择。有些新娘穿着她们母亲或祖母穿过的结婚礼服。实际上，旧的东西也可以是借来的东西）。“新”是指朋友送的礼物，如裙子、饰物，象征新的生活（“有新”：穿戴一样新衣物象征新娘在新生活和婚姻中拥有成功和希望。如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。如衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋）。“借”是指可向任何人借东西回来，据说从富裕亲友借来金或银放在鞋内，象征带来财运（有借：借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。据说他们的幸福会惠及于你，给你的婚姻带来长久的美满。有些新娘会去借来衣）。
        结论
        婚礼体现了中西方文化的碰撞中式婚礼的的西方化，西式婚礼的中国化，都在说明婚礼的形式在变迁，是婚礼文化的丰富，是中西方两种文化的碰撞。随着中国经济发展和国际影响力的提高，全球一体化的加速发展，中西方两种文化开始了更广泛的碰撞和交融。中国灿烂而悠久的传统文化引起了世人的瞩目。而婚礼文化只是现在文化百科中的一个分支。所谓文化，是一种矛盾的复合体。文化间可以相互渗透，也可以相互排斥。当两种不同的文化碰撞时，就会迸发出绚丽多彩的火花，一方面再度激起新的矛盾，一方面会化成亮丽的星光。中西方文化的碰撞与交融是当今全球环境中的真实写照。
参考文献
[1] 敖登. 浅谈中西方文化差民[J]. 前沿，2005(10).
[2]包铭新，李霞等. 西方服饰这棵树[M]. 上海：上海书店出版社，2004年10月.