益西拉木
四川省阿坝州黑水县中学校 四川 阿坝
摘要:人与人之间的交流与互动,需要语言这一载体。人们通过语言,才能获知对方的想法和目标。语言在文化中,属于基础构成。语言人文和语言所在地、聚集文化有关。学习语言,不能只是简单的学习字词含义,同时也要走进文化背后,了解内部元素关系。国内英语教育,大多采用传统方法,培养学生听说读写能力,不在意学生文化意识建设。这种模式无法保障英语教育效果。为改变局面,本文将走进英语教育背后,展开跨文化意识教学,推动我国英语教学发展和进步。
关键词:高中英语;英语教学;跨文化意识;培养方法
前言:在国际局势发生翻天覆地变化的今天,国与国之间的交流变得十分频繁。作为国际通用语言的英语,深受人们重视。不过目前英语教学效果并不是很好,差强人意问题不得不注意。教学情况徒有其表,忽视英语社会文化考虑,无法保障学生跨文化意识培养和素质,学生的英语学习和使用效果很差。为解决这一问题,一定要重视学生跨文化意识的建设工作。教师可以有意的组织学生走进英语知识背后的规则、思想和思维,解读文化对于英语知识的延伸、影响,对比中西方文明和语言表达方式的不同,提高学生知识认知程度。
一、英语语言中的文化影响分析
在文化中,包含思想、历史等很多内容。按照人类文明和人类创造角度,文化反映的是人类文明对于文化的发明创造,是人类社会的发展规律总结。文化是社会习惯、社会管理的制度发展与生活模式进步[1]。文化属于人类文明在社会进步过程中的重要构成,文化包括物质和精神等各种内容,甚至和人们的生活方式有关。英语是西方文化载体,传承西方历史经验,属于人类文明重要内容。人们在研究文化和语言之间的关系,如果忽略语言,就无法达到文化继承的目的。从某些角度来看,正是因为语言的传承和产生都受到了文化影响,所以语言才能反映出民族、国家行为特点和生活方式。语言传承的是国家文化,包含人类文明在历史中的脚步以及对生活的思考[2]。文化和语言有着相互影响、相互联系特征。语言属于文化发展和传承重要载体。属于人类文明重要构成,语言知识学习,不仅要考虑读音、词句和字词,学习语言需要了解语言背后文化,走进群众思想,研究他人如何表达。挖掘社会关系和文化。英语和英语文化有着紧密相关的关系。想要实现中英文转化,前提是了解东西方文明的不同,跨越障碍,才能正确使用汉语和英语。
二、跨文化意识培养在英语教育中的重要性叙述
学习英语知识的时候,跨文化意识的培养,说的是对用英语国家的文化建立认可与理解,获知东西方文化有那些不同。对于学生而言,具备这种能力,才能更好的学习英语知识。
(一)学习英语的基础能力
没有文化背景支持的语言,将很难学习,不了解文化推测和文化模式就无法融会贯通的学习知识。学习英语,不单单是学习单词和语句,还要学习文化,让学生走进知识背后,了解英文词汇内容。
英语和中文有着不同的文化习俗、表达习惯、文明信仰[3]。所以同样的单词含义,在不同的环境中使用,意思是不一样的。比如中国文化中,龙是神圣的,是风调雨顺的代表。西方文化中,龙是邪恶的,是恶意的集合体与象征。如果不了解文化,就无法正确的使用英语,英语知识的学习,离不开文化意识建设。
(二)实现语言有效交际
文化之间的差异是不容忽视的问题。东西方文明的交流,其实就是文化的碰撞。交流期间,正确使用语言词汇,当然词汇理解中,经常会陷入误会。比如中国人在接受表扬的时候,一般会说不值一提、一般一般、哪里哪里。西方人则会说谢谢。中国人明白中国人的方式是谦虚,而西方人则很难理解。同样的事情,东方人和西方人处理问题的时候,反应大不相同,反应的是对文化的理解和文化的影响。
三、英语教育学生跨文化意识的培养思路
最初世界没有文字的时候,人与人交流,靠的是语言,语言是文化、生活知识、生存技能的重要载体。许多知识,靠的就是口口相传,如病从口入、百善孝为先。语言传承和搭载着文化和文明。英语知识学习,需要理解英语中的文化。英语教学,让英语中的文化展现应有价值,重视学生原因能力培养和发展,实现文化的传播和渗透。
(一)提高教师英语文化涵养
英语教学的时候,中西方文明之间的差异是必须注意的。英语文化培训,并非简单的词汇和语感培养。教师需要组织学生和带领学生探索中西方文明的不同。教学期间,教师文化素质涵养和知识理解深度,对学生影响非常大。教师需要充分利用课余时间和学校培训活动,提升自身文化素质。和他人学习与交流,增加文化知识储备。教师需要多阅读一些英语文章,了解英语文化和中国文化有哪些不同。在教师有足够的知识储备以后,教学中,才能更好的引导学生学习中西方文明的不同。
(二)使用英语课堂渗透英语文化
学生通过课堂学习英语知识,是学生文化意识培养重要场所。为了让学生能够走进英语文化背后,教师需要重视交际和交流,其具有重要意义。科学合理的模拟场景,对提高学生知识理解有很大帮助。教学期间,教师应当根据课堂时间和教学内容情况,带领学生学习词汇、语法知识,让学生使用英语交流。课堂中,英语文化需要从语感、文化理解两个层面考虑。教师需要做好教学内容补充,使用英文文化,带领学生把握知识深层次含义。用文化解释英语和汉语之间的区别,增加学生知识点理解,建立深刻认知。如学习《Friends forever》的时候,中国人叙述友谊的时候一般会说,友谊天长地久,而西方则会说,友谊万岁。因为西方文明虽然也有悠久的历史,但是西方文明不相信天地,西方文明更倾向于相信神和上帝,永恒的生命,年龄是西方更认可的,我们则相信天地长寿,寿与天齐,所以有友谊天长地久的说法。
结语:以现如今的国际形势来看,国与国之间的交流目前变得越来越频繁,作为国际性语言,英语是很多国家人才培养的基本内容。我国想要在国际上有更多话语权,增加交流能力,就必须人才的重视跨文化意识培养。
参考文献:
[1]蒋启林.核心素养视域下的高中英语阅读教学[J].海外英语,2021(08):204-205.
[2]巫添熠.语境教学在高中英语词汇教学中的运用分析[J].科学咨询(教育科研),2021(04):273-274.
[3]杨丰侨.高中英语课堂如何培养英语思维[J].海外英语,2020(21):155-156.